2 Samuel 2:3

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And his men that were with him did David bring up, every man with his household: and they dwelt in the cities of Hebron.

ASV Byzantine Text

And his men that were with him did David bring up, every man with his household: and they dwelt in the cities of Hebron.

Asang Khongca Bible

David loe a taengah kaom kaminawk hoi angmah ih canawknawk boih to a caeh haih; nihcae loe Hebron vangpui ah oh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amah taengkah a hlang rhoek khaw David loh a cako neh rhip a caeh puei tih Hebron khopuei rhoek ah kho a sak uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amah taengkah a hlang rhoek khaw David loh a cako neh rhip a caeh puei tih Hebron khopuei rhoek ah kho a sak uh.

Hawaiian Bible 1868

Lawe pu aku la o Davida i na kanaka ona, ka poe i noho pu me ia, o kela kanaka keia kanaka me kona ohua: a noho iho la lakou ma na kulanakauhale o Heberona.

English Berean Standard Bible

David also took the men who were with him, each with his household, and they settled in the towns near Hebron.

Haitian Creole Bible 1985

Li mennen moun ki te avè l' yo tou ansanm ak tout fanmi yo. Y' al rete lavil Ebwon ak nan tout ti bouk ki toupre l' yo.

Clementine Vulgate 1598

sed et viros, qui erant cum eo, duxit David singulos cum domo sua: et manserunt in oppidis Hebron.

Bible in Basic English

And David took all his men with him, every man with his family: and they were living in the towns round Hebron.

French: Bible J.N. Darby

Et ses hommes qui étaient avec lui, David les fit monter, chacun avec sa maison, et ils habitèrent dans les villes de Hébron.

Czech Kralická Bible 1613

Muže také své, kteříž s ním byli, pojal David, jednoho každého s čeledí jeho, a bydlili v městech Hebronských.

Kosraean Bible

El oayapa us mwet lal wi sou lalos, ac elos muta ke siti srisrik raunela acn Hebron.

World Portuguese Bible

Davi fez subir os homens que estavam com ele, cada homem com a sua família. Eles habitaram nas cidades de Hebrom.

Romanian BTF Bible

Și pe oamenii lui care erau cu el David i-a urcat, pe fiecare bărbat cu casa lui; și au locuit în cetățile Hebronului.

Brenton English Septuagint

and the men that were with him, every one and his family; and they dwelt in the cities of Chebron.

Burmese Common Language Bible

သူသည်မိမိ၏အပေါင်းပါတို့နှင့်အိမ်ထောင် စုများကိုခေါ်ဆောင်ကာ ဟေဗြုန်မြို့ပတ်ဝန်း ကျင်ရှိမြို့ရွာတို့တွင်နေထိုင်စေ၏။-

Darby Translation

And his men that were with him did David bring up, every man with his household; and they dwelt in the cities of Hebron.

German Unrevised Elberfelder Bible

Auch seine Männer, die bei ihm waren, ließ David hinaufziehen, einen jeden mit seinem Hause; und sie wohnten in den Städten Hebrons.

Dutch Bible 1917

Ook deed David zijn mannen optrekken, die bij hem waren, een iegelijk met zijn huisgezin; en zij woonden in de steden van Hebron.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ook de manschappen, die hem gevolgd waren, liet David er heen trekken, ieder met zijn gezin; en zij vestigden zich in de verschillende wijken van Hebron.

Italian Diodati Bible

Davide vi menò eziandio la gente ch' era con lui, ciascuno con la sua famiglia ; e dimorarono nella città di Hebron.

Douay-Rheims 1899

And the men also that were with him, David brought up every man with his household: and they abode in the towns of Hebron.

Geneva Bible 1599

And Dauid brought vp the men that were with him, euery man with his houshold, and they dwelt in the cities of Hebron.

Danish Bible 1931

og han tog sine Mænd med derop tillige med deres Familier, og de bosatte sig i Byerne omkring Hebron.

Leeser Tanakh

And his men that were with him did David bring up, every man with his household; and they dwelt in the cities of Hebron.

JPS TaNaKH 1917

And his men that were with him did David bring up, every man with his household; and they dwelt in the cities of Hebron.

King James Version

And his men that were with him did David bring up, every man with his household: and they dwelt in the cities of Hebron.

King James Version + Apocrypha

And his men that were with him did David bring up, every man with his household: and they dwelt in the cities of Hebron.

Vietnamese Bible 1923

Đa-vít cũng đem các người ở cùng mình đi lên, mỗi người với gia quyến mình, mà ở trong các thành của địa phận Hếp-rôn.

KJV Cambridge Paragraph

And his men that were with him did David bring up, every man with his household: and they dwelt in the cities of Hebron.

Revised West Version

Pea ko e kau tangata naʻe ʻiate ia, naʻe ʻohake kinautolu ʻe Tevita, ko e tangata taki taha mo hono kaunga nofoʻanga: pea naʻa nau nofo ʻi he ngaahi kolo ʻo Hepeloni.

French Ostervald Bible

David fit monter aussi les hommes qui étaient avec lui, chacun avec sa famille, et ils demeurèrent dans les villes d'Hébron.

Esperanto Bible

Ankaŭ siajn virojn, kiuj estis kun li, David alkondukis, ĉiun kun lia domo; kaj ili ekloĝis en la urboj de Ĥebron.

French Louis Segond 1910 Bible

David fit aussi monter les gens qui étaient auprès de lui, chacun avec sa maison; et ils habitèrent dans les villes d’Hébron.

German Luther Bible 1912

Dazu die Männer, die bei ihm waren, führte David hinauf, einen jeglichen mit seinem Hause, und sie wohnten in den Städten Hebrons.

LXX2012 U. S. English

and the men that were with him, every one and his family; and they lived in the cities of Chebron.

British English Septuagint 2012

and the men that were with him, every one and his family; and they lived in the cities of Chebron.

Majority Standard BIble

David also took the men who were with him, each with his household, and they settled in the towns near Hebron.

Webster Bible

And his men that were with him did David bring up, every man with his household: and they dwelt in the cities of Hebron.

Revised Version

And his men that were with him did David bring up, every man with his household: and they dwelt in the cities of Hebron.

Italian Riveduta Bible

Davide vi menò pure la gente ch’era con lui, ciascuno con la sua famiglia, e si stabilirono nelle città di Hebron.

French Free Holy Bible for the World

David fit aussi monter les hommes qui étaient avec lui, chacun avec sa maison ; et ils habitèrent dans les villes d’Hébron.

Reina Valera 1909

Y llevó también David consigo los hombres que con él habían estado, cada uno con su familia; los cuales moraron en las ciudades de Hebrón.

Spanish BLL

David también se llevó a los hombres que estaban con él, cada uno con su familia, y se instalaron en los pueblos cercanos a Hebrón.

Spanish Free Bible for the World

David hizo subir a sus hombres que estaban con él, cada uno con su familia. Vivían en las ciudades de Hebrón.

Croatian Bible

I ljudi koji bijahu s Davidom odoše s njim, svaki sa svojom obitelji, i nastaniše se u gradićima Hebrona.

Serbian DK Bible (Latin)

I ljude koji behu s njim odvede David, sve s porodicama njihovim, i nastaniše se po gradovima hevronskim.

German Textbibel

Ferner ließ David die Männer, die er bei sich hatte, je mit ihrer Familie hinaufziehen, und so wohnten sie in den Ortschaften um Hebron.

Updated Brenton English Septuagint

and the men that were with him, every one and his family; and they dwelt in the cities of Hebron.