2 Samuel 20:11

American Standard Version (1901) ☆

And there stood by him one of Joab’s young men, and said, He that favoreth Joab, and he that is for David, let him follow Joab.

ASV Byzantine Text ☆

And there stood by him one of Joab’s young men, and said, He that favoreth Joab, and he that is for David, let him follow Joab.

English Berean Standard Bible ☆

One of Joab’s young men stood near Amasa and said, “Whoever favors Joab, and whoever is for David, let him follow Joab!”

Bible in Basic English ☆

And one of Joab's young men, taking his place at Amasa's side, said, Whoever is for Joab and for David, let him go after Joab!

Brenton English Septuagint ☆

And there stood over him one of the servants of Joab, and said, Who is he that is for Joab, and who is on the side of David following Joab?

Darby Translation ☆

And one of Joab's young men stood by [Amasa] and said, He that favours Joab, and he that is for David, let him follow Joab.

Douay-Rheims 1899 ☆

In the mean time some men of Joab’s company stopping at the dead body of Amasa, said: Behold he that would have been in Joab’s stead the companion of David.

Geneva Bible 1599 ☆

And one of Ioabs men stoode by him, and saide, He that fauoureth Ioab, and hee that is of Dauids part, let him go after Ioab.

Leeser Tanakh ☆

And one man of Joab's people remained standing by him, and said, He that favoreth Joab, and he that is for David, follow Joab.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And there stood by him one of Joab's young men, and said: 'He that favoureth Joab, and he that is for David let him follow Joab.'

King James Version ☆

And one of Joab’s men stood by him, and said, He that favoureth Joab, and he that is for David, let him go after Joab.

King James Version + Apocrypha ☆

And one of Joab’s men stood by him, and said, He that favoureth Joab, and he that is for David, let him go after Joab.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And one of Joab’s men stood by him, and said, He that favoureth Joab, and he that is for David, let him go after Joab.

LXX2012 U. S. English ☆

And there stood over him one of the servants of Joab, and said, Who is he that is for Joab, and who is on the side of David following Joab?

British English Septuagint 2012 ☆

And there stood over him one of the servants of Joab, and said, Who is he that is for Joab, and who is on the side of David following Joab?

Majority Standard BIble ☆

One of Joab’s young men stood near Amasa and said, “Whoever favors Joab, and whoever is for David, let him follow Joab!”

Webster Bible ☆

And one of Joab's men stood by him, and said, He that favoreth Joab, and he that is for David, let him go after Joab.

Revised Version ☆

And there stood by him one of Joab’s young men, and said, He that favoureth Joab, and he that is for David, let him follow Joab.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And there stood over him one of the servants of Joab, and said, Who is he that is for Joab, and who is on the side of David following Joab?

World English Bible ☆

One of Joab’s young men stood by him, and said, “He who favors Joab, and he who is for David, let him follow Joab!”

World English Bible (Catholic) ☆

One of Joab’s young men stood by him, and said, “He who favors Joab, and he who is for David, let him follow Joab!”

World English Bible British Edition ☆

One of Joab’s young men stood by him, and said, “He who favours Joab, and he who is for David, let him follow Joab!”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

One of Joab’s young men stood by him, and said, “He who favours Joab, and he who is for David, let him follow Joab!”

World English Bible Classic ☆

One of Joab’s young men stood by him, and said, “He who favors Joab, and he who is for David, let him follow Joab!”

World English Bible Updated ☆

One of Joab’s young men stood by him, and said, “He who favors Joab, and he who is for David, let him follow Joab!”

World Messianic Bible ☆

One of Joab’s young men stood by him, and said, “He who favors Joab, and he who is for David, let him follow Joab!”

World Messianic Bible British Edition ☆

One of Joab’s young men stood by him, and said, “He who favours Joab, and he who is for David, let him follow Joab!”

Young's Literal Translation ☆

And a man hath stood by him, of the young men of Joab, and saith, 'He who hath delight in Joab, and he who [is] for David — after Joab!'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And one of the nearim of Yoav stood by him, and said, He that favoreth Yoav, and he that is for Dovid, let him go after Yoav.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَوَقَفَ عِنْدَهُ وَاحِدٌ مِنْ غِلْمَانِ يُوآبَ، فَقَالَ: «مَنْ سُرَّ بِيُوآبَ، وَمَنْ هُوَ لِدَاوُدَ، فَوَرَاءَ يُوآبَ».

Burmese Common Language Bible ☆

ယွာ​ဘ​၏​ငယ်​သား​တစ်​ယောက်​သည်​အာ​မ​သ ၏​အ​လောင်း​အ​နီး​တွင်​ရပ်​လျက်``ယွာ​ဘ​နှင့် ဒါ​ဝိဒ်​၏​ဘက်​သား​မှန်​သ​မျှ​သည်​ယွာ​ဘ နောက်​သို့​လိုက်​ကြ​လော့'' ဟု​အော်​ဟစ်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

သူ အနား မှာ ယွာဘ ၏ လူ တယောက်သည် ရပ် ၍ ယွာဘ နှင့် ဒါဝိဒ် ဘက်၌နေသောသူဖြစ်လျှင် ယွာဘ နောက် သို့ လိုက်တော့ဟုဆို ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Amasa taengah angdoe Joab ih kami maeto mah, Joab koeh kami, David han angdoet koeh kaminawk boih to Joab hnukah bang o nasoe, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah Joab kah tueihyoeih khui lamkah hlang pakhatTe a taengah pai tih, “U khaw Joab taengla aka naep tih u khaw David ham aka ti te tah Joab hnukah bat saeh,” a ti.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah Joab kah tueihyoeih khui lamkah hlang pakhat te a taengah pai tih, “U khaw Joab taengla aka naep tih u khaw David ham aka ti te tah Joab hnukah bat saeh,” a ti.

Chinese Union Version (simplified) ☆

有 约押的一个少年人站在 亚玛撒尸身旁边， 对众人说：「谁喜悦 约押，谁归顺 大卫，就当跟随 约押去。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

有 約押的一個少年人站在 亞瑪撒屍身旁邊， 對眾人說：「誰喜悅 約押，誰歸順 大衛，就當跟隨 約押去。」

World Chinese Bible ☆

约押的一个少年人站在亚玛撒旁边，说：“凡喜悦约押、凡归向大卫的，就跟随约押吧！”

Croatian Bible ☆

Jedan od Joabovih momaka osta na straži kod Amase i tu je vikao: “Kome je mio Joab i tko je za Davida neka slijedi Joaba!”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy stoje tu jeden podlé něho z služebníků Joábových, řekl: Kdokoli přeje Joábovi, a kdokoli drží s Davidem, jdi za Joábem.

Danish Bible 1931 ☆

medens en af Joabs Folk blev stående ved Amasa og råbte: “Enhver, der bryder sig om Joab og holder med David, følge efter Joab!”

Dutch Bible 1917 ☆

Maar een man, van Joabs jongens, bleef bij hem staan, en hij zeide: Wie is er, die lust heeft aan Joab, en wie is er, die voor David is, die volge Joab na!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Een van Joabs soldaten ging bij Amasa staan, en riep: Al wie het houdt met Joab en David, volge Joab!

Esperanto Bible ☆

Ĉe la mortigito staris viro el la servantoj de Joab, kaj diris: Kiu amas Joabon kaj kiu estas por David, tiu sekvu Joabon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et l’un des jeunes hommes de Joab se tint près d’Amasa , et dit : Quiconque prend plaisir en Joab et quiconque est pour David, qu’il suive Joab !

French Ostervald Bible ☆

Et l'un des serviteurs de Joab s'arrêta auprès d'Amasa, en disant: Quiconque aime Joab, et quiconque est pour David, suive Joab!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Un homme d’entre les gens de Joab resta près d’Amasa, et il disait: Qui veut de Joab et qui est pour David? Qu’il suive Joab!

French Free Holy Bible for the World ☆

L’un des jeunes gens de Joab se tint près d’Amasa, et dit : « Celui qui est pour Joab et celui qui est pour David, qu’il suive Joab ! »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und ein Mann von den Knaben Joabs blieb bei Amasa stehen und sprach: Wer Joab lieb hat und wer für David ist, folge Joab nach!

German Luther Bible 1912 ☆

Und es trat ein Mann von den Leuten Joabs neben ihn und sprach: Wer's mit Joab hält und für David ist, der folge Joab nach!

German Textbibel ☆

Einer aus Joabs Truppe aber mußte bei ihm stehen bleiben und rufen: Wer es mit Joab und wer zu David hält, ziehe Joab nach!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Es trat aber einer von den Burschen Joabs neben Amasa und sprach: Wer Joab liebt und es mit David hält, der folge Joab nach!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀνὴρ ἔστη ἐπ' αὐτὸν τῶν παιδαρίων Ἰωὰβ καὶ εἶπε· τίς ὁ βουλόμενος Ἰωὰβ καὶ τίς τοῦ Δαυίδ, ὀπίσω Ἰωάβ;

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀνὴρ ἔστη ἐπʼ αὐτὸν τῶν παιδαρίων Ἰωὰβ, καὶ εἶπε, τίς ὁ βουλόμενος Ἰωὰβ, καὶ τίς τοῦ Δαυὶδ, ὀπίσω Ἰωάβ;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yonn nan sòlda Joab yo te kanpe bò kadav Amasa a. Li pran rele byen fò: -Tout moun ki pou Joab ak David, se pou yo swiv Joab!

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ku mai la kekahi kanaka o Ioaba ma ona la, i mai la, O ka mea makemake ia Ioaba, a o ka mea no Davida, mamuli ia o Ioaba.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאִישׁ֙ עָמַ֣ד עָלָ֔יו מִֽנַּעֲרֵ֖י יֹואָ֑ב וַיֹּ֗אמֶר מִי֩ אֲשֶׁ֨ר חָפֵ֧ץ בְּיֹואָ֛ב וּמִ֥י אֲשֶׁר־לְדָוִ֖ד אַחֲרֵ֥י יֹואָֽב׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואיש עמד עליו מנערי יואב ויאמר מי אשר חפץ ביואב ומי אשר לדוד אחרי יואב׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed uno de' fanti di Ioab si fermò presso ad Amasa, e disse: Chi vuol bene a Ioab, e chi è per Davide, vada dietro a Ioab.

Italian Riveduta Bible ☆

Uno de’ giovani di Joab era rimasto presso Amasa, e diceva: “Chi vuol bene a Joab e chi è per Davide segua Joab!”

Japanese Freedom Bible ☆

ヨアブの若者の一人が彼のそばに立って言った。「ヨアブに好意を持つ者、ダビデに味方する者は、ヨアブに従え！」

Korean Bible 1910 ☆

요압의 소년 중 하나가 아마사의 곁에 서서 가로되 `요압을 좋아하는 자와 다윗을 위하는 자는 요압을 따르라' 할 때에

Kosraean Bible ☆

Sie sin mwet lal Joab ah tui ke manol Amasa ac wola fahk, “Mwet nukewa su ma lal Joab ac David, fahsr tokol Joab!”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Interea quidam viri, cum stetissent juxta cadaver Amasæ, de sociis Joab, dixerunt: Ecce qui esse voluit pro Joab comes David.

Old Persion Version Bible ☆

و یکی از خادمان یوآب نزدوی ایستاده، گفت: «هرکه یوآب را می‌خواهد وهرکه به طرف داود است، در عقب یوآب بیاید.»

World Portuguese Bible ☆

Um dos jovens de Joabe ficou perto do corpo e disse: “Quem é a favor de Joabe, e quem é por Davi, que siga Joabe!”

Portuguese Bíblia Livre ☆

E um dos criados de Joabe se parou junto a ele, dizendo: Qualquer um que amar a Joabe e a Davi vá atrás de Joabe.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și unul dintre oamenii lui Ioab stătea în picioare lângă el și spunea: Cui îi place de Ioab și cine este pentru David, să meargă după Ioab.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ун бэрбат динтре оамений луй Иоаб а рэмас лынгэ Амаса ши зичя: „Чине вря пе Иоаб ши чине есте пентру Давид? Сэ урмезе пе Иоаб!”

Russian Synodal Bible ☆

Один из отроков Иоавовых стоял над Амессаем и говорил: тот, кто предан Иоаву и кто за Давида, пусть идет за Иоавом!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A jedan od momaka Joavovih stade kod njega i reče: Ko ljubi Joava i ko je Davidov, za Joavom!

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А један од момака Јоавових стаде код њега и рече: Ко љуби Јоава и ко је Давидов, за Јоавом!

Mashi Bible ☆

Muntu muguma w’omu bantu ba Yowabu, akanya aj’iyimanga hôfi na Amasa, ahamagaza erhi: «Oli kuli Yowabu, anali wa mwâmi ashimbe Yowabu!»

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y uno de los criados de Joab se paró junto á él, diciendo: Cualquiera que amare á Joab y á David vaya en pos de Joab.

Spanish BLL ☆

Uno de los jóvenes de Joab se quedó junto al cuerpo de Amasa, gritando: “¡El que esté a favor de Joab y de David, que siga a Joab!”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y uno de los mancebos de Joab se quedó junto a él, diciendo: Cualquiera que amare a Joab y sea de David, vaya tras Joab.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y uno de los jóvenes de Joab, tomando su lugar al lado de Amasa, dijo: Quienquiera que sea para Joab y para David, ¡que vaya tras Joab!

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Uno de los jóvenes de Joab se colocó en pie junto a él y dijo: ¡El que favorezca a Joab y esté por David, siga a Joab!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe tuʻu ofi kiate ia ʻae tokotaha ʻi he kau tangata ʻo Soape, ʻo ne pehē, “Ko ia ʻoku kau mo Soape, pea mo ia ʻoku kau kia Tevita, ke ne muimui ʻia Soape.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Один же з Йоабового війська став і покликував: Хто держиться Йоаба й хто за Давида, рушай за Йоабом!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Один же з Йоабового війська став і покликував: Хто держиться Йоаба й хто за Давида, рушай за Йоабом!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Một đứa trẻ trong bọn đầy tớ của Giô-áp đứng gần A-ma-sa mà nói rằng: Ai thương Giô-áp và thuộc về Đa-vít hãy theo Giô-áp.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאִישׁ֙ עָמַ֣ד עָלָ֔יו מִֽנַּעֲרֵ֖י יוֹאָ֑ב וַיֹּ֗אמֶר מִי֩ אֲשֶׁ֨ר חָפֵ֧ץ בְּיוֹאָ֛ב וּמִ֥י אֲשֶׁר־לְדָוִ֖ד אַחֲרֵ֥י יוֹאָֽב׃