2 Samuel 22:13

American Standard Version (1901) ☆

At the brightness before him Coals of fire were kindled.

ASV Byzantine Text ☆

At the brightness before him Coals of fire were kindled.

English Berean Standard Bible ☆

From the brightness of His presence coals of fire blazed forth.

Bible in Basic English ☆

Before his shining light his dark clouds went past, raining ice and coals of fire.

Brenton English Septuagint ☆

At the brightness before him coals of fire were kindled.

Darby Translation ☆

From the brightness before him Burned forth coals of fire.

Douay-Rheims 1899 ☆

By the brightness before him, the coals of fire were kindled.

Geneva Bible 1599 ☆

At the brightnesse of his presence the coles of fire were kindled.

Leeser Tanakh ☆

From the brightness before him flamed forth coals of fire.

JPS TaNaKH 1917 ☆

At the brightness before Him coals of fire flamed forth.

King James Version ☆

Through the brightness before him were coals of fire kindled.

King James Version + Apocrypha ☆

Through the brightness before him were coals of fire kindled.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Through the brightness before him Were coals of fire kindled.

LXX2012 U. S. English ☆

At the brightness before him coals of fire were kindled.

British English Septuagint 2012 ☆

At the brightness before him coals of fire were kindled.

Majority Standard BIble ☆

From the brightness of His presence coals of fire blazed forth.

Webster Bible ☆

Through the brightness before him were coals of fire kindled.

Revised Version ☆

At the brightness before him coals of fire were kindled.

Updated Brenton English Septuagint ☆

At the brightness before him Coals of fire were kindled.

World English Bible ☆

At the brightness before him, coals of fire were kindled.

World English Bible (Catholic) ☆

At the brightness before him, coals of fire were kindled.

World English Bible British Edition ☆

At the brightness before him, coals of fire were kindled.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

At the brightness before him, coals of fire were kindled.

World English Bible Classic ☆

At the brightness before him, coals of fire were kindled.

World English Bible Updated ☆

At the brightness before him, coals of fire were kindled.

World Messianic Bible ☆

At the brightness before him, coals of fire were kindled.

World Messianic Bible British Edition ☆

At the brightness before him, coals of fire were kindled.

Young's Literal Translation ☆

From the brightness before Him Were brands of fire kindled!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Through the radiant brightness before Him were coals of eish kindled.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مِنَ ٱلشُّعَاعِ قُدَّامَهُ ٱشْتَعَلَتْ جَمْرُ نَارٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

ရှေ့​တော်​၌​လျှပ်​စီး​ပြက်​သ​ဖြင့်​မီး​ကျီး ခဲ​များ​သည် အ​လျှံ​ထ​လေ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ရှေ့ တော်၌ ရောင်ခြည် ကြောင့် မီးခဲ တောက် လျက် ရှိ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Anih hmaa ah kaom aanghaih mah, hmaisaae to amngaehsak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amah hmaikah a aa loh a hmai-alh te a dom.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amah hmaikah a aa loh a hmai-alh te a dom.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因他面前的光辉炭都着了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

因他面前的光輝炭都着了。

World Chinese Bible ☆

在祂面前的光辉中， 火炭被点燃。

Croatian Bible ☆

od bljeska pred licem njegovim užga se ugljevlje plameno.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Od blesku oblíčeje jeho rozpálilo se uhlí řeřavé.

Danish Bible 1931 ☆

Fra Glansen foran ham for der Hagl og Ildgløder ud.

Dutch Bible 1917 ☆

Van den glans voor Hem henen werden kolen des vuurs aangestoken.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En door de gloed, die voor Hem uitging, Braakten zijn wolken vurige kolen.

Esperanto Bible ☆

De la brilo antaŭ Li Ekbrulis karboj per fajro.

French: Bible J.N. Darby ☆

De la splendeur qui était devant lui jaillissaient, embrasés, des charbons de feu.

French Ostervald Bible ☆

De la splendeur qui était devant lui, s'embrasèrent des charbons de feu.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

De la splendeur qui le précédait S’élançaient des charbons de feu.

French Free Holy Bible for the World ☆

Devant l’éclat qui émanait de lui, des charbons de feu s’embrasaient.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Aus dem Glanze vor ihm brannten feurige Kohlen.

German Luther Bible 1912 ☆

Von dem Glanz vor ihm brannte es mit Blitzen.

German Textbibel ☆

Vom Glanze vor ihm brachen hervor Hagel und Feuerkohlen;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Vom Glanz vor ihm brannte Feuerglut;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀπὸ τοῦ φέγγους ἐναντίον αὐτοῦ ἐξεκαύθησαν ἄνθρακες πυρός.

Brenton Septuagint ☆

Ἀπὸ τοῦ φέγγους ἐναντίον αὐτοῦ ἐξεκαύθησαν ἄνθρακες πυρός.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Anpil chabon dife tou limen t'ap soti nan gwo limyè ki t'ap klere devan li an.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Noloko o ka olinolino imua ona, ua kuniia na lanahu ahi.

Hebrew Masoretic OT ☆

מִנֹּ֖גַהּ נֶגְדֹּ֑ו בָּעֲר֖וּ גַּחֲלֵי־אֵֽשׁ׃

Modern Hebrew Bible ☆

מנגה נגדו בערו גחלי אש׃

Italian Diodati Bible ☆

Dallo splendore che scoppiava davanti a lui, Procedevano brace accese.

Italian Riveduta Bible ☆

Dallo splendore che lo precedeva, si sprigionavano carboni accesi.

Japanese Freedom Bible ☆

御前の輝きから、 火の炭が燃え上がった。

Korean Bible 1910 ☆

그 앞에 있는 광채로 인하여 숯불이 피었도다

Kosraean Bible ☆

Mulut fol firiryak liki sarom su oan ye mutal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Præ fulgore in conspectu ejus, succensi sunt carbones ignis.

Old Persion Version Bible ☆

از درخشندگی‌ای که پیش روی وی بود، اخگرهای آتش افروخته گردید.

World Portuguese Bible ☆

Do resplendor diante dele, brasas de fogo se acenderaram.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Do resplendor de sua presença Se acenderam brasas ardentes.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Prin strălucirea de dinaintea sa au fost aprinși cărbuni de foc.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дин стрэлучиря каре ера ынаинтя Луй скынтеяу кэрбунь де фок.

Russian Synodal Bible ☆

от блистания пред Ним разгорались угли огненные.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Od sevanja pred Njim goraše živo ugljevlje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Од севања пред Њим гораше живо угљевље.

Mashi Bible ☆

Omu ngulumira yali mushokolîre mwakacilashira amakala g’omuliro.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Del resplandor de su presencia se encendieron ascuas ardientes.

Spanish BLL ☆

Por el resplandor de su presencia, saltaron carbones encendidos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Por el resplandor de su presencia se encendieron carbones de fuego.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Un fulgor de resplandor salió de su presencia, lloviendo hielo y carbones de fuego.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Con el resplandor de su Presencia se encendieron brasas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e meʻa ʻi he uloulo ʻi hono ʻao naʻe tutu ai ʻae fefie ʻoe afi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Як сяйне, як дихне, летить гряд, летить жар, летить жупел жерущий;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Як сяйне, як дихне, летить гряд, летить жар, летить жупел жерущий;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Từ sự rực rỡ ở trước mặt Ngài, Những than hực chiếu sáng ra.

Hebrew OT (WLC) ☆

מִנֹּ֖גַהּ נֶגְדּ֑וֹ בָּעֲר֖וּ גַּחֲלֵי־אֵֽשׁ׃