2 Samuel 22:26

American Standard Version (1901) ☆

With the merciful thou wilt show thyself merciful; With the perfect man thou wilt show thyself perfect;

ASV Byzantine Text ☆

With the merciful thou wilt show thyself merciful; With the perfect man thou wilt show thyself perfect;

English Berean Standard Bible ☆

To the faithful You show Yourself faithful, to the blameless You show Yourself blameless;

Bible in Basic English ☆

On him who has mercy you will have mercy; to the upright you will be upright;

Brenton English Septuagint ☆

With the holy thou wilt be holy, and with the perfect man thou wilt be perfect,

Darby Translation ☆

With the gracious thou dost shew thyself gracious; With the upright man thou dost shew thyself upright;

Douay-Rheims 1899 ☆

With the holy one thou wilt be holy: and with the valiant perfect.

Geneva Bible 1599 ☆

With the godly thou wilt shewe thy selfe godly: with the vpright man thou wilt shew thy selfe vpright.

Leeser Tanakh ☆

With the kind thou wilt show thyself kind; with the upright mighty man thou wilt show thyself upright.

JPS TaNaKH 1917 ☆

With the merciful Thou dost show Thyself merciful, with the upright man Thou dost show Thyself upright,

King James Version ☆

With the merciful thou wilt shew thyself merciful, and with the upright man thou wilt shew thyself upright.

King James Version + Apocrypha ☆

With the merciful thou wilt shew thyself merciful, and with the upright man thou wilt shew thyself upright.

KJV Cambridge Paragraph ☆

With the merciful thou wilt shew thyself merciful, And with the upright man thou wilt shew thyself upright.

LXX2012 U. S. English ☆

With the holy you will be holy, and with the perfect man you will be perfect,

British English Septuagint 2012 ☆

With the holy you will be holy, and with the perfect man you will be perfect,

Majority Standard BIble ☆

To the faithful You show Yourself faithful, to the blameless You show Yourself blameless;

Webster Bible ☆

With the merciful thou wilt show thyself merciful, and with the upright man thou wilt show thyself upright.

Revised Version ☆

With the merciful thou wilt shew thyself merciful, with the perfect man thou wilt shew thyself perfect;

Updated Brenton English Septuagint ☆

With the holy thou wilt be holy, And with the perfect man thou wilt be perfect,

World English Bible ☆

With the merciful you will show yourself merciful. With the perfect man you will show yourself perfect.

World English Bible (Catholic) ☆

With the merciful you will show yourself merciful. With the perfect man you will show yourself perfect.

World English Bible British Edition ☆

With the merciful you will show yourself merciful. With the perfect man you will show yourself perfect.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

With the merciful you will show yourself merciful. With the perfect man you will show yourself perfect.

World English Bible Classic ☆

With the merciful you will show yourself merciful. With the perfect man you will show yourself perfect.

World English Bible Updated ☆

With the merciful you will show yourself merciful. With the perfect man you will show yourself perfect.

World Messianic Bible ☆

With the merciful you will show yourself merciful. With the perfect man you will show yourself perfect.

World Messianic Bible British Edition ☆

With the merciful you will show yourself merciful. With the perfect man you will show yourself perfect.

Young's Literal Translation ☆

With the kind Thou shewest Thyself kind, With the perfect man Thou shewest Thyself perfect,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

With the chasid (loyal, the one having chesed, the devout one) Thou wilt show Thyself loyal, and with the Gibbor tamim (blameless man) Thou wilt show Thyself blameless.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«مَعَ ٱلرَّحِيمِ تَكُونُ رَحِيمًا. مَعَ ٱلرَّجُلِ ٱلْكَامِلِ تَكُونُ كَامِلًا.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​သစ္စာ​ရှိ သူ​တို့​အား​သစ္စာ​စောင့်​တော်​မူ​၏။ အ​ပြစ်​ဆို​ဖွယ်​မ​ရှိ​အောင်​ကောင်း​မြတ်​သူ​တို့​အား အ​ကန့်​အ​သတ်​မ​ရှိ​ဘဲ​ကျေး​ဇူး​ပြု​တော်​မူ တတ်​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သနား တတ်သောသူအား ကိုယ်တော်သည်သနား ခြင်းသဘောကို၎င်း၊ ဖြောင့်မတ် သောသူ အား ဖြောင့်မတ် ခြင်းသဘောကို၎င်း၊

Asang Khongca Bible ☆

Tahmenhaih tawn kami khaeah tahmenhaih, katoeng kami khaeah na toenghaih to nam tuengsak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hingcim taengah uepom la na om tih, cuemthuek hlangrhalh taengah na cungkuem coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hingcim taengah uepom la na om tih, cuemthuek hlangrhalh taengah na cungkuem coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

慈爱的人，你以慈爱待他； 完全的人，你以完全待他；

Chinese Union Version (traditional) ☆

慈愛的人，你以慈愛待他； 完全的人，你以完全待他；

World Chinese Bible ☆

对怜悯人的人，你显出怜悯； 对纯全的人，你显出纯全。

Croatian Bible ☆

S prijateljem ti si prijatelj, poštenu poštenjem uzvraćaš.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ty, Pane, s milosrdným milosrdně nakládáš, a k upřímému upřímě se máš.

Danish Bible 1931 ☆

Du viser dig from mod den fromme, retsindig mod den retsindige,

Dutch Bible 1917 ☆

Bij den goedertierene houdt Gij U goedertieren; bij den oprechten held houdt Gij U oprecht.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want voor getrouwen toont Gij U trouw, Voor rechtschapenen rechtschapen,

Esperanto Bible ☆

Kun favorkorulo Vi estas favorkora, Kun piulo Vi estas pia;

French: Bible J.N. Darby ☆

Avec celui qui use de grâce, tu uses de grâce ; avec l’homme parfait, tu te montres parfait ;

French Ostervald Bible ☆

Avec celui qui est bon, tu es bon; avec l'homme intègre tu es intègre.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Avec celui qui est bon tu te montres bon, Avec l’homme droit tu agis selon la droiture,

French Free Holy Bible for the World ☆

Avec celui qui est miséricordieux, tu te montres miséricordieux. Avec l’homme intègre, tu te montres intègre.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Gegen den Gütigen erzeigst du dich gütig, gegen den vollkommenen Mann erzeigst du dich vollkommen;

German Luther Bible 1912 ☆

Bei den Heiligen bist du heilig, bei den Frommen bist du fromm,

German Textbibel ☆

Gegen die Liebreichen zeigst du dich liebreich, gegen die Redlichen zeigst du dich redlich.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Gegen den Frommen erzeigst du dich fromm, gegen den Redlichen redlich,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

μετὰ ὁσίου ὁσιωθήσῃ καὶ μετὰ ἀνδρὸς τελείου τελειωθήσῃ

Brenton Septuagint ☆

Μετὰ ὁσίου ὁσιωθήσῃ, καὶ μετὰ ἀνδρὸς τελείου τελειωθήσῃ·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ou menm, Seyè, ou kenbe pawòl ou ak moun ki kenbe pawòl yo, ou bon ak moun ki bon.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I ka mea lokomaikai e hoike mai no oe ia oe iho he lokomaikai; I ke kanaka hoopono e hoike mai no oe ia oe iho he pono.

Hebrew Masoretic OT ☆

עִם־חָסִ֖יד תִּתְחַסָּ֑ד עִם־גִּבֹּ֥ור תָּמִ֖ים תִּתַּמָּֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

עם חסיד תתחסד עם גבור תמים תתמם׃

Italian Diodati Bible ☆

Tu ti mostri pietoso inverso il pio , Intiero inverso l'uomo intiero.

Italian Riveduta Bible ☆

Tu ti mostri pietoso verso il pio, integro verso l’uomo integro;

Japanese Freedom Bible ☆

慈しみ深い者には、あなたは慈しみを示し、 全き人には、全くあられる。

Korean Bible 1910 ☆

자비한 자에게는 주의 자비하심을 나타내시며 완전한 자에게는 주의 완전하심을 보이시며

Kosraean Bible ☆

O LEUM GOD, kom oaru nu selos su oaru nu sum, Ac kom arulana wo nu selos su moul suwohs.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cum sancto sanctus eris, et cum robusto perfectus.

Old Persion Version Bible ☆

با شخص رحیم، خویشتن را رحیم خواهی نمود. و با مرد کامل با کاملیت رفتار خواهی کرد.

World Portuguese Bible ☆

Para com o misericordioso tu te mostras misericordioso. Para com o homem íntegro tu te mostras íntegro.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Com o bom és benigno, E com o íntegro te mostras íntegro;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cu cel milos te vei arăta milos; și cu omul integru te vei arăta integru.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ку чел бун Ту ешть бун, ку омул дрепт Те порць дупэ дрептате,

Russian Synodal Bible ☆

С милостивым Ты поступаешь милостиво, с мужем искренним - искренно,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Sa svetima postupaš sveto, s čovekom vernim verno;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Са светима поступаш свето, с човеком верним верно;

Mashi Bible ☆

Omuntu mwinjà, nâwe onamulole kwinjà, omuntu mwimâna, nâwe onamuyêreke oku oli mwimâna.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Con el bueno eres benigno, y con el íntegro te muestras íntegro;

Spanish BLL ☆

Tú eres fiel con el que te es fiel, e íntegro con el que se porta íntegramente.

Spanish Free Bible for the World ☆

Con el benigno te mostrarás benigno, y con el varón íntegro te mostrarás íntegro.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Sobre el que tiene misericordia, tú tendrás misericordia; para los rectos serás recto;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Con el misericordioso te muestras misericordioso, Y recto con el hombre íntegro.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kiate ia ʻoku ʻaloʻofa ongongofua te ke fakahā ʻe koe ʻae ʻaloʻofa, pea ki he tangata angatonu te ke fakahā koe ko e angatonu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

З преподобним єси в милосердю його преподобен і сам ти. І правдивого в правдї своїй ублажаєш земними благами.

Ukrainian Freedom Bible ☆

З преподобним єси в милосердю його преподобен і сам ти. І правдивого в правдї своїй ублажаєш земними благами.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kẻ hay thương xót, Chúa sẽ thương xót lại; Đối cùng kẻ trọn vẹn, Chúa sẽ tỏ mình trọn vẹn lại.

Hebrew OT (WLC) ☆

עִם־חָסִ֖יד תִּתְחַסָּ֑ד עִם־גִּבּ֥וֹר תָּמִ֖ים תִּתַּמָּֽם׃