Matthew 5:7

American Standard Version (1901) ☆

Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.

ASV Byzantine Text ☆

Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.

English Berean Standard Bible ☆

Blessed are the merciful, for they will be shown mercy.

Bible in Basic English ☆

Happy are those who have mercy: for they will be given mercy.

Darby Translation ☆

Blessed the merciful, for they shall find mercy.

Douay-Rheims 1899 ☆

Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.

Geneva Bible 1599 ☆

Blessed are the mercifull: for they shall obteine mercie.

Noyes Bible ☆

Blessed are the merciful; for they will obtain mercy.

King James Version ☆

Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.

King James Version + Apocrypha ☆

Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.

Majority Standard BIble ☆

Blessed are the merciful, for they will be shown mercy.

Webster Bible ☆

Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Blessed are the merciful, for they will find mercy.

Open English Bible (US) ☆

Blessed are the merciful, for they will find mercy.

Revised Version ☆

Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.

Tyndale NT ☆

Blessed are the mercifull: for they shall obteyne mercy.

World English Bible ☆

Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy.

World English Bible (Catholic) ☆

Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy.

World English Bible British Edition ☆

Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy.

World English Bible Classic ☆

Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy.

World English Bible Updated ☆

Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy.

World Messianic Bible ☆

Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy.

World Messianic Bible British Edition ☆

Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy.

Wycliffe Bible portions ☆

Blessid ben merciful men, for thei schulen gete merci.

Young's Literal Translation ☆

'Happy the kind — because they shall find kindness.

Text-Critical English NT ☆

Blessed are the merciful, for they will receive mercy.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Ashrey are the merciful, for they will be shown rachamim (mercy).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

طُوبَى لِلرُّحَمَاءِ، لِأَنَّهُمْ يُرْحَمُونَ.

Bareli, Palya: भगवान ना खरला बोल (Bible) ☆

“जुगाळा से तीहया, जे गीणाळ्‌ळा से! काहाके भगवान तीमनी पोर गीण करहे।”

CC BY 4.0

Blackfoot Matthew ☆

Kĭmapi'itappix etam'etŭkkiau: otak'sikĭmokiau

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ବିନ୍ ଲକ୍‌କେ ଦଃୟା ଦଃକାଉତା ଲକ୍‌ମଃନାର୍‌ ବାୟ୍‌ଗ୍‌; କାୟ୍‌ତାକ୍‌ବଃଲେକ୍‌ ସେମଃନ୍ ଦଃୟା ହାଉତି !

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Bosh maac'o k'ewetwosh maac' nefitwots derekne.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Eürus ar re drugarezus, rak int a gavo trugarez!

Bugun Bible ☆

“Hanyie è gai shii bushun rek pho ne sang ruii phro; Hamangkhung-aphuii è nathek shii bushun rek ruii phro!”

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

``သ​နား​ကြင်​နာ​တတ်​သော​သူ​တို့​သည် မင်္ဂလာ​ရှိ​ကြ​၏။ ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​ထို​သူ​တို့​အား သ​နား​ကြင်​နာ​တော်​မူ​လတ္တံ့။

Judson Burmese Bible ☆

သနားစုံမက် တတ်သောသူ တို့သည် မင်္ဂလာ ရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား ၊ ထိုသူ တို့သည် သနားစုံမက် ခြင်းကို ခံရကြလတံ့။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Mandichoso y manyóase, sa sija ufantinaca ni minaase.

Daai Chin NT ☆

Khyang mpyeneinak taki he ta ami josen ve, isetiüng Pamhnama mpyeneinak yah be khaie.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Kami nuiah palungnathaih tawn kaminawk loe tahamhoih o: nihcae loe palungnathaih to hnu o tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlang aka rhen rhoek tah a yoethen uh, amih te a rhen uh ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlang aka rhen rhoek tah a yoethen uh, amih te a rhen uh ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

怜恤人的人有福了！ 因为他们必蒙怜恤。

Chinese Union Version (traditional) ☆

憐恤人的人有福了！ 因為他們必蒙憐恤。

World Chinese Bible ☆

有怜悯的人有福了， 因为他们必蒙怜悯。

Yao NT ☆

Akwete upile ŵaali ni chanasa kwa ŵane, pakuŵa chachikolelwa chanasa.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲰⲞⲨⲚⲒⲀⲦⲞⲨ ⲚⲚⲒⲚⲀⲎⲦ ϪⲈ ⲚⲐⲰⲞⲨ ⲠⲈⲦⲞⲨⲚⲀⲚⲀⲒ ⲚⲰⲞⲨ.

Coptic NT ☆

⳿ⲱⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲟⲩ ⳿ⲛⲛⲓⲛⲁⲏⲧ ϫⲉ ⳿ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲛⲁⲓ ⲛⲱⲟⲩ.

Croatian Bible ☆

Blago milosrdnima: oni će zadobiti milosrđe!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Blahoslavení milosrdní, nebo oni milosrdenství důjdou.

Danish Bible 1931 ☆

Salige ere de barmhjertige, thi dem skal vises Barmhjertighed.

Desiya NT ☆

ବିନ୍‌ ଲକ୍‌ମନ୍‌କେ ଦୟା ଦେକାଇବା ଲକ୍‌ମନର୍‌ କେଡେକ୍‌ ନିକ କରମ୍‌, କାଇକେବଇଲେ ସେମନ୍‌କେ ପର୍‌ମେସର୍‌ ଦୟା କର୍‌ସି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Murlali pirna, tana kalumiltjamiltjariai, ngangau tanangu kalumiltjamiltjarina nganala nganai.

Dutch Bible 1917 ☆

Zalig zijn de barmhartigen; want hun zal barmhartigheid geschieden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zalig de barmhartigen; want ze zullen barmhartigheid ondervinden.

Esperanto Bible ☆

Feliĉaj estas la kompatemaj, ĉar ili ricevos kompaton.

French: Bible J.N. Darby ☆

bienheureux les miséricordieux, car c’est à eux que miséricorde sera faite ;

French Ostervald Bible ☆

Heureux les miséricordieux; car ils obtiendront miséricorde.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Heureux les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde!

French Free Holy Bible for the World ☆

Heureux les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde.

Gamo NT ☆

asas lo7o othizayti anjetidayta ays gikko istikka lo7oy othistana. ????

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଜାଣ୍ଡେଇଂ ବିନ୍‌ଣ୍ଡ୍ରେନେ ଆଡ଼ାତ୍ରା ଲିବିସ ଡିଙ୍ଗ୍‌ଆର୍‌ଏ ମେଇଂ ଦନ୍ୟ; ଡାଗ୍ଲା ଇସ୍‌ପର୍ ଆମେଇଂକେ ଲିବିସ ଡିଙ୍ଗ୍‌ଏ !

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Glückselig die Barmherzigen, denn ihnen wird Barmherzigkeit widerfahren.

German Luther Bible 1912 ☆

Selig sind die Barmherzigen; denn sie werden Barmherzigkeit erlangen.

German Textbibel ☆

Selig die Barmherzigen, denn sie werden Barmherzigkeit erfahren.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Selig sind die Barmherzigen; denn sie werden Barmherzigkeit erlangen!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Maareyssati anjjettidayssata, entti maarotethi demmana.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Li pamanli ye leni yaaba n gba mi nihima, kelima bi baa gbadi bipo mi nihima.

CC BY 4.0

Tischendorf Greek NT ☆

μακάριοι οἱ ἐλεήμονες, ὅτι αὐτοὶ ἐλεηθήσονται.

Textus Receptus ☆

Μακάριοι οἱ ἐλεήμονες· ὅτι αὐτοὶ ἐλεηθήσονται.

Text-Critical Greek NT ☆

μακάριοι οἱ ἐλεήμονες· ὅτι αὐτοὶ ἐλεηθήσονται.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Μακάριοι οἱ ἐλεήμονες· ὅτι αὐτοὶ ἐλεηθήσονται.

Greek Majority Text NT ☆

μακαριοι οι ελεημονεσ οτι αυτοι ελεηθησονται

Byzantine Greek NT ☆

μακάριοι οἱ ἐλεήμονες, ὅτι αὐτοὶ ἐλεηθήσονται.

SBL Greek NT ☆

μακάριοι οἱ ἐλεήμονες, ὅτι αὐτοὶ ἐλεηθήσονται.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Benediksyon pou moun ki gen kè sansib, paske Bondye va fè yo wè jan li gen kè sansib tou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Pomaikai ka poe i aloha aku; no ka mea, e alohaia mai lakou.

Salkinson Hebrew NT ☆

ז אַשְׁרֵי בַּעֲלֵי־רַחֲמִים כִּי־הֵם יְרֻחָמוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אשרי הרחמנים כי הם ירחמו׃

Italian Diodati Bible ☆

Beati i misericordiosi, perciocchè misericordia sarà loro fatta .

Italian Riveduta Bible ☆

Beati i misericordiosi, perché a loro misericordia sarà fatta.

Japanese Freedom Bible ☆

あわれみ深い人たちは幸いである。 その人たちはあわれみを受けるからである。

New Japanese NT ☆

あわれみ深い者は幸いです。その人はあわれみを受けるからです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ସନାୟୁମ୍‌ମରଞ୍ଜି ସନେନ୍‌ସେନ୍‌; ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ ଆନିଞ୍ଜି ସନାୟୁମନ୍‌ ଞାଙ୍‌ତଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

E tewchiꞌtal ri kakitoqꞌobꞌisaj kiwach nikꞌaj winaq chik rumal cher katoqꞌobꞌisax na kiwach aꞌreꞌ.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Huba vula avanya lusyikhilo manya avo valasyeikhiliwagwa.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

긍휼히 여기는 자는 복이 있나니 저희가 긍휼히 여김을 받을 것임이요

Kosraean Bible ☆

“Insewowo elos su pakomuta; Tuh elos fah eis pakomuta!

Kuhane NT ☆

Imbuyoti ya vaana ve Cishemo, kakuti kava tambule cishemo.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Beati misericordes: quoniam ipsi misericordiam consequentur.

Meitei Bible ☆

Chanbiheibasing adu yaiphabani; maramdi Tengban Mapuna makhoibu chanbigani!

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Uerkab uader le nagri nasenas; abelelam E uiabi ko nasenas.

Munda NT ☆

ଦାୟାତାନ୍‌କ ସୁକୁତାନ୍‌ଗିୟାଃ; ଚିୟାଃଚି ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ ଇନ୍‌କୁକେ ଦାୟାକଆ !

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

“O mihoh raang ih tenthet jeela loong ah tenroon ang ah; Rangte uh erah loong asuh tenthet je ah!

CC BY 4.0

Ngarrindjeri Scriptures ☆

Nunkowallin ungunuk ar tainpulun wirrangwarrin; Jehovil tainpulani kanauwe wirrangar.

Ndengereko NT ☆

Heri bene rehema mana abo bapala pata Rehema.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Vamotisiwi vevavi na lipyana, muni Chapanga alavahengela lipyana.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

خوشابحال رحم کنندگان، زیرا بر ایشان رحم کرده خواهدشد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Meid pai, me kadek, pwe re pan diar kadek.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Meid pai, me kadek, pwe re pan diar kadek.

World Portuguese Bible ☆

Bem-aventurados os misericordiosos, pois eles alcançarão misericórdia.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Benditos são os misericordiosos, porque eles alcançarão misericórdia.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Ferice de cei milostivi! pentru că ei vor obține îndurare.

Romanian BTF Bible ☆

Binecuvântați sunt cei milostivi, pentru că ei vor obține milă.

Romanian Free Holy Bible ☆

Ferice de cei milostivi! pentru că ei vor obține îndurare.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фериче де чей милостивь, кэчей вор авя парте де милэ!

Russian Synodal Bible ☆

Блаженны милостивые, ибо они помилованы будут.

Safwa NT ☆

Hwashi abhirehema pipo bhayibha ni rehema.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Mulungjûrpuina dôn ngei chu satvur anni; Pathien mulungjûrpuina an chang rang ani!

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Blago milostivima, jer će biti pomilovani.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Благо милостивима, јер ће бити помиловани.

Mashi Bible ☆

Iragi lyâbo ab’olukogo, bulya bayish’ibêrwa nabo olukogo.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

bakute colwe bantu bakute nkumbo kubanabo, pakwinga Lesa nakabanyumfwile nkumbo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Bienaventurados los misericordiosos: porque ellos alcanzarán misericordia.

Spanish BLL ☆

Benditos sean los misericordiosos, porque obtendrán misericordia.

Spanish Free Bible for the World ☆

Benditos sean los misericordiosos, porque obtendrán misericordia.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Dichosos los misericordiosos, porque ellos recibirán misericordia.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Inmensamente felices los misericordiosos, porque ellos alcanzarán misericordia.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Heri walio na huruma, maana watahurumiwa.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

“Yvvbunudw kvvbi ajina aya mvngpa dunv bunu mvngpuv; Pwknvyarnv bunua aya mvngpare!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“ʻOku monūʻia ʻae manavaʻofa: he te nau maʻu ʻae ʻofa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Блаженні милостиві, бо такі будуть помилувані.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Блаженні милостиві, бо такі будуть помилувані.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Phước cho những kẻ hay thương xót, vì sẽ được thương xót!

Eastern Yiddish NT ☆

וואויל איז די בעלי רחמים; ווייל זיי וועלן דערלאנגען בארמהארציקייט.

CC BY 4.0