2 Samuel 22:34

American Standard Version (1901) ☆

He maketh his feet like hinds’ feet, And setteth me upon my high places.

ASV Byzantine Text ☆

He maketh his feet like hinds’ feet, And setteth me upon my high places.

English Berean Standard Bible ☆

He makes my feet like those of a deer and stations me upon the heights.

Bible in Basic English ☆

He makes my feet like roes' feet, and puts me on high places.

Brenton English Septuagint ☆

He makes my feet like harts' feet, and sets me upon the high places.

Darby Translation ☆

He maketh my feet like hinds' [feet], And setteth me upon my high places.

Douay-Rheims 1899 ☆

Making my feet like the feet of harts, and setting me upon my high places.

Geneva Bible 1599 ☆

He maketh my feete like hindes feete, and hath set me vpon mine hie places.

Leeser Tanakh ☆

He maketh my feet like those of the hinds, and upon my high places he causeth me to stand.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Who maketh my feet like hinds', and setteth me upon my high places;

King James Version ☆

He maketh my feet like hinds’ feet: and setteth me upon my high places.

King James Version + Apocrypha ☆

He maketh my feet like hinds’ feet: and setteth me upon my high places.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He maketh my feet like hinds’ feet: And setteth me upon my high places.

LXX2012 U. S. English ☆

He makes my feet like hart's feet, and sets me upon the high places.

British English Septuagint 2012 ☆

He makes my feet like hart's feet, and sets me upon the high places.

Majority Standard BIble ☆

He makes my feet like those of a deer and stations me upon the heights.

Webster Bible ☆

He maketh my feet like hinds' feet : and setteth me upon my high places.

Revised Version ☆

He maketh his feet like hinds’ feet: and setteth me upon my high places.

Updated Brenton English Septuagint ☆

He makes my feet like harts’ feet, And sets me upon the high places.

World English Bible ☆

He makes his feet like hinds’ feet, and sets me on my high places.

World English Bible (Catholic) ☆

He makes his feet like hinds’ feet, and sets me on my high places.

World English Bible British Edition ☆

He makes his feet like hinds’ feet, and sets me on my high places.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He makes his feet like hinds’ feet, and sets me on my high places.

World English Bible Classic ☆

He makes his feet like hinds’ feet, and sets me on my high places.

World English Bible Updated ☆

He makes his feet like hinds’ feet, and sets me on my high places.

World Messianic Bible ☆

He makes his feet like hinds’ feet, and sets me on my high places.

World Messianic Bible British Edition ☆

He makes his feet like hinds’ feet, and sets me on my high places.

Young's Literal Translation ☆

Making my feet like hinds, And on my high places causeth me to stand,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He maketh my feet like the feet of ayyalot (deer); and maketh me stand upon my high places.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلَّذِي يَجْعَلُ رِجْلَيَّ كَٱلْإِيَّلِ، وَعَلَى مُرْتَفَعَاتِي يُقِيمُنِي

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​ငါ့​အား​သ​မင်​ကဲ့​သို့​ခြေ​မြဲ​စေ​၍ တောင်​များ​ပေါ်​တွင်၊ဘေး​မဲ့​လုံ​ခြုံ​စွာ​ထား​တော် မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ့ ခြေ ကိုသမင် ခြေကဲ့သို့ လျင်မြန် စေ၍ ၊ ငါ ၏ မြင့် ရာအရပ်ပေါ် မှာ ငါ့ ကိုတင်ထား တော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Ka khok hae tasuk khok baktiah ang sak pae moe, hmuensang ah ang suek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka kho sayuk kho bangla a khueh tih, ka hmuensang ah kai m'pai sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka kho sayuk kho bangla a khueh tih, ka hmuensang ah kai m'pai sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他使我的脚快如母鹿的 蹄， 又使我在高处安稳。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他使我的腳快如母鹿的 蹄， 又使我在高處安穩。

World Chinese Bible ☆

祂使我的脚如母鹿的脚， 又安置我在高处。

Croatian Bible ☆

Noge mi dade brze ko u košute i postavi me na visine sigurne,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Èiní nohy mé jako laní, a na vysokých místech mých postavuje mne.

Danish Bible 1931 ☆

gjorde mine Fødder som Hindens og gav mig Fodfæste på Højne,

Dutch Bible 1917 ☆

Hij maakt mijn voeten gelijk als der hinden, en stelt mij op mijn hoogten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij maakt mijn voeten vlug als hinden, En doet mij de hoogste toppen beklimmen;

Esperanto Bible ☆

Li similigas miajn piedojn al cervaj, Kaj starigas min sur miaj altaĵoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Il rend mes pieds pareils à ceux des biches, et me fait tenir debout sur mes lieux élevés.

French Ostervald Bible ☆

Qui rend mes pieds semblables à ceux des biches, et m'affermit sur mes hauteurs;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il rend mes pieds semblables à ceux des biches, Et il me place sur mes lieux élevés.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il rend mes pieds semblables à ceux des biches, et il me place sur mes hauteurs.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Er macht meine Füße denen der Hindinnen gleich, und stellt mich hin auf meine Höhen.

German Luther Bible 1912 ☆

Er macht meine Füße gleich den Hirschen und stellt mich auf meine Höhen.

German Textbibel ☆

der meine Füße den Hindinnen gleich macht und mich auf Höhen stellt;

German Schlachter Bible 1951 ☆

er macht meine Füße den Hirschen gleich und stellt mich auf meine Höhen;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τιθεὶς τοὺς πόδας μου ὡς ἐλάφων καὶ ἐπὶ τὰ ὕψη ἱστῶν με·

Brenton Septuagint ☆

Τιθεὶς τοὺς πόδας μου ὡς ἐλάφων, καὶ ἐπὶ τὰ ὕψη ἱστῶν με.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li asire pye m' tankou pye kabrit, li fè m' mache sou mòn yo san m' pa tonbe.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ke hoomama nei oia i ko'u mau wawae e like me na wawae dia; Me ka hoonoho ia'u ma ko'u mau wahi kiekie.

Hebrew Masoretic OT ☆

מְשַׁוֶּ֥ה *רַגְלָיו (רַגְלַ֖י) כָּאַיָּלֹ֑ות וְעַ֥ל בָּמֹותַ֖י יַעֲמִדֵֽנִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

משוה רגליו כאילות ועל במותי יעמדני׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli rende i miei piedi simili a quelli delle cerve, E mi fa star ritto in su i miei alti luoghi.

Italian Riveduta Bible ☆

Egli rende i miei piedi simili a quelli delle cerve e mi rende saldo sui miei alti luoghi.

Japanese Freedom Bible ☆

わたしの足を雌鹿の足のようにし、 高い所に立たせる。

Korean Bible 1910 ☆

나의 발로 암사슴 발 같게 하시며 나를 나의 높은 곳에 세우시며

Kosraean Bible ☆

El akkeye niuk in suwohs oana soko deer; El karinginyu fineol uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Coæquans pedes meos cervis, et super excelsa mea statuens me;

Old Persion Version Bible ☆

و پایهایم را مثل پای غزال می‌گرداند، و مرا برمکانهای بلندم برپا می‌دارد.

World Portuguese Bible ☆

Ele faz os seus pés como os das corças, e me firma nos meus lugares altos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O que faz meus pés como de cervas, E o que me assenta em minhas alturas;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

El îmi face picioarele ca ale căprioarei și mă așază pe locurile mele înalte.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел ымь фаче пичоареле ка але чербоайчелор ши Ел мэ ашазэ пе локуриле меле челе ыналте.

Russian Synodal Bible ☆

делает ноги мои, как оленьи, и на высотах поставляет меня;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Daje mi noge kao u jelena, i na visine moje stavlja me.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Даје ми ноге као у јелена, и на висине моје ставља ме.

Mashi Bible ☆

Amagulu gâni anagajire mabidu nka ga kashafu, anarhume nashigalika oku lwimana.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El que hace mis pies como de ciervas, y el que me asienta en mis alturas;

Spanish BLL ☆

Él me da pies de cierva para que me mantenga firme en las alturas.

Spanish Free Bible for the World ☆

quien hace mis pies como de ciervas, y me hace estar firme sobre mis alturas;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Hace mis pies ligeros como de ciervo, y me pone en lugares altos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

ʼEL hace que mis pies sean como los de venados Y me establece en mis alturas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ne fakatatau ʻa hoku vaʻe ke hangē ko e vaʻe ʻoe ʻanitelope; pea ʻoku ne fakaheka au ki hoku ngaahi potu māʻolunga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Робить ноги бистрими, як в оленя, й гори знижає високі;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Робить ноги бистрими, як в оленя, й гори знижає високі;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài làm cho chân tôi lẹ như chân nai cái, Và để tôi đứng trên các nơi cao của tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

מְשַׁוֶּ֥ה רגליו כָּאַיָּל֑וֹת וְעַ֥ל בָּמוֹתַ֖י יַעֲמִדֵֽנִי׃