2 Samuel 22:33

American Standard Version (1901) ☆

God is my strong fortress; And he guideth the perfect in his way.

ASV Byzantine Text ☆

God is my strong fortress; And he guideth the perfect in his way.

English Berean Standard Bible ☆

God is my strong fortress and He makes my way clear.

Bible in Basic English ☆

God puts a strong band about me, guiding me in a straight way.

Brenton English Septuagint ☆

It is the Mighty One who strengthens me with might, and has prepared my way without fault.

Darby Translation ☆

God is my strong fortress, And he maketh my way perfectly smooth.

Douay-Rheims 1899 ☆

God who hath girded me with strength, and made my way perfect.

Geneva Bible 1599 ☆

God is my strength in battel, and maketh my way vpright.

Leeser Tanakh ☆

God is my strength and power; and he rendereth free from obstruction my way.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The God who is my strong fortress, and who letteth my way go forth straight;

King James Version ☆

God is my strength and power: and he maketh my way perfect.

King James Version + Apocrypha ☆

God is my strength and power: and he maketh my way perfect.

KJV Cambridge Paragraph ☆

God is my strength and power: And he maketh my way perfect.

LXX2012 U. S. English ☆

It is the Mighty One who strengthens me with might, and has prepared my way without fault.

British English Septuagint 2012 ☆

It is the Mighty One who strengthens me with might, and has prepared my way without fault.

Majority Standard BIble ☆

God is my strong fortress, and He makes my way clear.

Webster Bible ☆

God is my strength and power: and he maketh my way perfect.

Revised Version ☆

God is my strong fortress: and he guideth the perfect in his way.

Updated Brenton English Septuagint ☆

It is the Mighty One who strengthens me with might, And has prepared my way without fault.

World English Bible ☆

God is my strong fortress. He makes my way perfect.

World English Bible (Catholic) ☆

God is my strong fortress. He makes my way perfect.

World English Bible British Edition ☆

God is my strong fortress. He makes my way perfect.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

God is my strong fortress. He makes my way perfect.

World English Bible Classic ☆

God is my strong fortress. He makes my way perfect.

World English Bible Updated ☆

God is my strong fortress. He makes my way perfect.

World Messianic Bible ☆

God is my strong fortress. He makes my way perfect.

World Messianic Bible British Edition ☆

God is my strong fortress. He makes my way perfect.

Young's Literal Translation ☆

God — my bulwark, [my] strength, And He maketh perfect my way;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

G-d is my ma'oz and power; and He maketh my derech perfect.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلْإِلَهُ ٱلَّذِي يُعَزِّزُنِي بِٱلْقُوَّةِ، وَيُصَيِّرُ طَرِيقِي كَامِلًا.

Burmese Common Language Bible ☆

ဤ​ဘု​ရား​ကား​ငါ​ခို​လှုံ​ရာ​ခိုင်​ခံ့​သည့် ရဲ​တိုက်​ဖြစ်​တော်​မူ​၏။ ကိုယ်​တော်​သည်​ငါ​လိုက်​လျှောက်​ရာ ခ​ရီး​လမ်း​ကို​ဘေး​မဲ့​လုံ​ခြုံ​စေ​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုဘုရား သခင်သည် ငါ ၏ခွန်အား ၊ ငါ၏တန်ခိုး ဖြစ်၍ ငါ သွားရာလမ်း ကို ဖြောင့် စေတော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Sithaw loe ka thacakhaih hoi tharahhaih ah oh; anih mah ka loklam to akoepsak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka lunghim Pathen tah ka thadueng la om tih, amah kah longpuei Te ka longpuei ham a khangmai la khueh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka lunghim Pathen tah ka thadueng la om tih, amah kah longpuei te ka longpuei ham a khangmai la khueh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

神是我坚固的保障； 他引导完全人行他的路。

Chinese Union Version (traditional) ☆

上帝是我堅固的保障； 他引導完全人行他的路。

World Chinese Bible ☆

上帝是我坚固的堡垒； 祂使我的道路完全。

Croatian Bible ☆

Taj Bog me snagom opasuje, stere mi put besprijekoran.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Bůh jest síla má i vojska mého, onť působí volnou cestu mou.

Danish Bible 1931 ☆

den Gud, der omgjorded mig med Kraft, jævnede Vejen for mig,

Dutch Bible 1917 ☆

God is mijn Sterkte en Kracht; en Hij heeft mijn weg volkomen geopend.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

God! Hij omgordt mij met kracht, En baant mij een veilige weg;

Esperanto Bible ☆

Dio fortikigas min per forto; Kaj Li perfektigas mian vojon.

French: Bible J.N. Darby ☆

✶Dieu est ma puissante forteresse, et il aplanit parfaitement ma voie.

French Ostervald Bible ☆

Le Dieu qui est ma forteresse assurée, et qui enseigne à l'homme intègre sa voie;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

C’est Dieu qui est ma puissante forteresse, Et qui me conduit dans la voie droite.

French Free Holy Bible for the World ☆

Dieu est ma puissante forteresse. Il rend ma voie parfaite.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Gott ist meine starke Feste, und er lenkt vollkommen meinen Weg.

German Luther Bible 1912 ☆

Gott stärkt mich mit Kraft und weist mir einen Weg ohne Tadel.

German Textbibel ☆

Dem Gott, der mich mit Stärke gürtet und meinen Weg eben macht;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Gott umgürtet mich mit Kraft und macht meinen Weg unsträflich,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὁ ἰσχυρὸς ὁ κραταιῶν με δυνάμει, καὶ ἐξετίναξεν ἄμωμον τὴν ὁδόν μου·

Brenton Septuagint ☆

Ὁ ἰσχυρὸς ὁ κραταιῶν με δυνάμει, καὶ ἐξετίναξεν ἄμωμον τὴν ὁδόν μου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se Bondye ki pwoteje m' avè fòs li. Li fè m' mennen yon lavi san repwòch.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ke Akua no ko'u ikaika a me ko'u mana; Ke hoopololei nei oia i ko'u alanui.

Hebrew Masoretic OT ☆

הָאֵ֥ל מָעוּזִּ֖י חָ֑יִל וַיַּתֵּ֥ר תָּמִ֖ים *דַּרְכֹּו (דַּרְכִּֽי)׃

Modern Hebrew Bible ☆

האל מעוזי חיל ויתר תמים דרכו׃

Italian Diodati Bible ☆

Iddio è la mia forza; e il mio valore ; Ed ha renduta spedita e appianata la mia via .

Italian Riveduta Bible ☆

Iddio è la mia potente fortezza, e rende la mia via perfetta.

Japanese Freedom Bible ☆

神はわが堅固な砦。 わたしの道を全きものとされる。

Korean Bible 1910 ☆

하나님은 나의 견고한 요새시며 나를 온전한 곳으로 인도하시며

Kosraean Bible ☆

God se inge El nien molela ku luk; El oru inkanek luk in misla ac wo.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Deus qui accinxit me fortitudine, et complanavit perfectam viam meam.

Old Persion Version Bible ☆

خدا قلعه استوار من است. و طریق مرا کامل می سازد.

World Portuguese Bible ☆

Deus é a minha forte fortaleza. Ele torna perfeito o meu caminho.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Deus é o que com virtude me corrobora, e o que tira os obstáculos do meu caminho;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dumnezeu este tăria și puterea mea; și îmi face calea desăvârșită.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Думнезеу есте четэцуя мя чя таре ши Ел мэ кэлэузеште пе каля чя дряптэ.

Russian Synodal Bible ☆

Бог препоясует меня силою, устрояет мне верный путь;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Bog je krepost moja i sila moja, i čini da mi je put bez mane.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Бог је крепост моја и сила моја, и чини да ми је пут без мане.

Mashi Bible ☆

Nyamuzinda ye lwâkiro ncîkubagira, ye oyôkola okunali obuzîne bwâni.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Dios es el que con virtud me corrobora, y el que despeja mi camino;

Spanish BLL ☆

Dios es quien me reviste de fuerzas y hace perfecto mi camino.

Spanish Free Bible for the World ☆

Dios es el que me ciñe de fuerza, y quien hace perfecto mi camino;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Dios me ciñe de poder, guiándome de manera directa.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

ʼEL es el que me ciñe de vigor Y perfecciona mi camino.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e ʻOtua ko hoku mālohi fakamoʻomoʻoni: pea ʻoku ne fakaʻataʻatā ʻa hoku ʻaluʻanga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Він мене підперезує силою й путь менї рівно рівняє,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Він мене підперезує силою й путь менї рівно рівняє,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Chúa Trời là đồn lũy vững chắc của tôi, Ngài dắt người trọn vẹn vào đường chánh đáng.

Hebrew OT (WLC) ☆

הָאֵ֥ל מָעוּזִּ֖י חָ֑יִל וַיַּתֵּ֥ר תָּמִ֖ים דרכו׃