goodne.ws

2 Samuel 23:31

79 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

  1. אֲבִֽי ־ 'a.vi- Abi- HNpm
  2. עַלְבוֹן֙ al.Von Albon HNpm
  3. הָֽעַרְבָתִ֔י ha.'ar.va.Ti the Arbathite HTd/Ngmsa
  4. עַזְמָ֖וֶת 'az.Ma.vet Azmaveth HNpm
  5. הַבַּרְחֻמִֽי ׃ ס ha.bar.chu.Mi the Barhumite HTd/Ngmsa

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

American Standard Version (1901)

Abi-albon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite,

Bible in Basic English

Abiel the Arbathite, Azmaveth of Bahurim,

Douay-Rheims 1899

Abialbon the Arbathite, Azmaveth of Beromi,

Geneva Bible 1599

Abi-albon the Arbathite: Azmaueth the Barhumite:

Leeser Tanakh

Abi-'albon the 'Arbathite, 'Azmaveth the Barchumite,

King James Version + Apocrypha

Abi-albon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite,

KJV Cambridge Paragraph

Abialbon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite,

LXX2012 U. S. English

Gadabiel son of the Arabothaeite.

British English Septuagint 2012

Gadabiel son of the Arabothaeite.

World English Bible

Abialbon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite,

World English Bible (Catholic)

Abialbon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite,

World English Bible British Edition

Abialbon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Abialbon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite,

World English Bible Classic

Abialbon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite,

World English Bible Updated

Abialbon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite,

World Messianic Bible

Abialbon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite,

World Messianic Bible British Edition

Abialbon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite,

Young's Literal Translation

Abi-Albon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Avi-Alvon the Arvati, Azmavet the Barchumi,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible

وَأَبُو عَلْبُونَ ٱلْعَرَبَاتِيُّ، وَعَزْمُوتُ ٱلْبَرْحُومِيُّ،

Judson Burmese Bible

အာဗသိ အမျိုး အဗျာလဗုန် ၊ ဗာဟုမိ အမျိုး အာဇမာဝက်၊

Asang Khongca Bible

Arbath acaeng Abi-Albon, Barhum acaeng Azamaveth,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Arbahi Abialbon neh Barhum Azmaveth,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Arbahi Abialbon neh Barhum Azmaveth,

Chinese Union Version (simplified)

伯·亚拉巴人 亚比亚本, 巴鲁米人 押斯玛弗,

Chinese Union Version (traditional)

伯亞拉巴人 亞比亞本, 巴魯米人 押斯瑪弗,

World Chinese Bible

亚拉巴人亚比亚本,巴鲁米人押斯玛弗,

Croatian Bible

Abibaal iz Bet Haarabe; Azmavet iz Bahurima;

Czech Kralická Bible 1613

Abialbon Arbatský, Azmavet Barechumský,

Danish Bible 1931

Abiba'al fra Araba; Azmavet fra Bahurim;

Dutch Bible 1917

Abi-Albon, de Arbathiet; Azmaveth, de Barhumiet;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Abibáal uit Bet-Arba; Azmáwet uit Bachoerim;

Esperanto Bible

Abi-Albon, la Arbatano, Azmavet, la Baĥurimano,

French: Bible J.N. Darby

Abi-Albon, l’Arbathite ; Azmaveth, le Barkhumite ;

French Ostervald Bible

Abi-Albon, Arbathite; Azmaveth, Barchumite;

French Louis Segond 1910 Bible

Abi-Albon, d’Araba. Azmaveth, de Barchum.

French Free Holy Bible for the World

Abi-Albon l’Arbathite ; Azmaveth le Barchumite ;

German Unrevised Elberfelder Bible

Abi-Albon, der Arbathiter; Asmaweth, der Barchumiter;

German Luther Bible 1912

Abi-Albon, der Arbathiter; Asmaveth, der Barhumiter;

German Textbibel

Abiel aus Beth-Araba; Asmaweth aus Bahurim;

German Schlachter Bible 1951

Abialbon, der Arbatiter; Asmavet, der Barhumiter;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA

Ἀβιὴλ υἱὸς τοῦ Ἀραβωθίτου, Ἀζμὼθ ὁ Βαρσαμίτης,

Haitian Creole Bible 1985

Abyalbon, moun lavil Araba, Azmavèt, moun lavil Baawoun,

Hawaiian Bible 1868

O Abialebona no Areba, o Azemaveta no Barehuma,

Hebrew Masoretic OT

אֲבִֽי־עַלְבֹון֙ הָֽעַרְבָתִ֔י עַזְמָ֖וֶת הַבַּרְחֻמִֽי׃ ס

Modern Hebrew Bible

אבי עלבון הערבתי עזמות הברחמי׃

Italian Diodati Bible

Abi-albon Arbatita, Azmavet Barhumita;

Italian Riveduta Bible

Abi-Albon d’Arbath; Azmavet da Barhum;

Japanese Freedom Bible

アラバ人アビ・アルボン、バフルム人アズマベテ、

Korean Bible 1910

아르바 사람 아비알본과, 바르훔 사람 아스마웹과

Kosraean Bible

Abialbon, mwet Arabah Azmaveth, mwet Bahurim

Clementine Vulgate 1598

Abialbon Arbathites, Azmaveth de Beromi,

Old Persion Version Bible

و ابوعلبون عرباتی و عزموت برحومی،

World Portuguese Bible

Abialbom, o arbatita, Azmavete, o barumita,

Portuguese Bíblia Livre

Abi-Albom de Arbate, Azmavete barumita;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible

Abi-Albon arbatitul, Azmavet barhumitul,

Romanian Bible (Cyrillic)

Аби-Албон дин Араба. Азмавет дин Бархум.

Russian Synodal Bible

Ави-Албон Арбатитянин, Азмавет Бархюмитянин,

Serbian DK Bible (Latin)

Avi-Alvon Arvaćanin, Azmavet Varumljanin,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ави-Алвон Арваћанин, Азмавет Варумљанин,

Mashi Bible

Abibali w’e Beti-ha-Araba, Azimaveti w’e Baburimi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909

Abi-albon de Arbath, Asmaveth de Barhum;

Spanish BLL

Abi-albón el arbateño; Azmavet de Barjum;

Spanish Free Bible for the World

Abi-albón de Arbat, Azmavet de Barhum,

La Biblia en Español Sencillo

Abi-albon, él arbatita; Azmavet de Bahurim,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Abi-albón arbatita, Azmavet barhumita,

CC BY 4.0

Revised West Version

Ko ʻApi-ʻAliponi ko e tangata ʻAlipa, mo ʻAsimaveti ko e tangata Pahulimi,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Абі-Албон із Арби, Азмавет із Бархуму;

Ukrainian Freedom Bible

Абі-Албон із Арби, Азмавет із Бархуму;

Vietnamese Bible 1923

A-bi-Anh-bôn ở A-ra-ba; Aùch-ma-vét ở Bạt-cum;

Hebrew OT (WLC)

אֲבִֽי־עַלְבוֹן֙ הָֽעַרְבָתִ֔י עַזְמָ֖וֶת הַבַּרְחֻמִֽי׃ ס

Attribution

  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)