goodne.ws

2 Samuel 23:32

82 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

  1. אֶלְיַחְבָּא֙ 'el.yach.Ba' Eliahba HNpm
  2. הַשַּׁ֣עַלְבֹנִ֔י ha.Sha.'al.vo.Ni the Shaalbonite HTd/Ngmsa
  3. בְּנֵ֥י be.Nei [the] sons of HNcmpc
  4. יָשֵׁ֖ן ya.Shen Jashen HNpm
  5. יְהוֹנָתָֽן ׃ ס ye.ho.na.Tan Jonathan HNpm

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

Bible in Basic English

Eliahba the Shaalbonite, Jashen the Gunite,

Brenton English Septuagint

the sons of Asan, Jonathan;

Douay-Rheims 1899

Eliaba of Salaboni. The sons of Jassen, Jonathan,

Geneva Bible 1599

Elihaba the Shaalbonite: of the sonnes of Iashen, Ionathan:

Leeser Tanakh

Elyachba the Sha'albonite, Bne-yashen, Jonathan,

LXX2012 U. S. English

the sons of Asan, Jonathan;

British English Septuagint 2012

the sons of Asan, Jonathan;

Updated Brenton English Septuagint

the sons of Jashen, Jonathan;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Eliahba the Shaalbonite, the sons of Jashen, Jonathan,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Elyachba the Sha'alboni, of the Bnei Yashen, Yehonatan,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible

وَأَلْيَحْبَا ٱلشَّعْلُبُونِيُّ، وَمِنْ بَنِي يَاشَنَ: يُونَاثَانُ.

Judson Burmese Bible

ရှာလဗောနိ အမျိုးဧလျာဘ ၊ ယာရှင် ၏သား တို့တွင် ယောနသန်၊

Matupi Chin Standard Bible 2019

Shaalbin Eliaba neh Jashen koca rhoek lamkah Jonathan,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Shaalbin Eliaba neh Jashen koca rhoek lamkah Jonathan,

Chinese Union Version (simplified)

沙本人 以利雅哈巴, 雅善儿子中的 约拿单,

Chinese Union Version (traditional)

沙本人 以利雅哈巴, 雅善兒子中的 約拿單,

World Chinese Bible

沙本人以利雅哈,雅善的儿子们,约拿单,

Croatian Bible

Eljahba iz Šaalbona; Jašen, sin Jonatanov;

Czech Kralická Bible 1613

Eliachba Salbonský, z synů Jasen Jonata,

Danish Bible 1931

Sja'albonitten Eljaba; Gunitten Jasjen;

Dutch Bible 1917

Eljachba, de Saalboniet; van de zonen van Jazen, Jonathan;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Eljachba uit Sjaälbon; Jasjen uit Goen; Jehonatan;

Esperanto Bible

Eljaĥba, la Ŝaalbonano, Jonatan el la filoj de Jaŝen,

French: Bible J.N. Darby

Éliakhba, le Shaalbonite ; Bené-Jashen ; Jonathan ;

French Ostervald Bible

Eliachba, Shaalbonite; des enfants de Jashen, Jonathan;

French Louis Segond 1910 Bible

Éliachba, de Schaalbon. Bené-Jaschen. Jonathan.

French Free Holy Bible for the World

Éljachba le Schaalbonite ; les fils de Jaschen, Jonathan ;

German Unrevised Elberfelder Bible

Eljachba, der Schaalboniter; Bne-Jaschen; Jonathan;

German Luther Bible 1912

Eljahba, der Saalboniter; die Kinder Jasen und Jonathan;

German Textbibel

Eljahba aus Saalbon; Jasen, der Gunit; Jonathan,

German Schlachter Bible 1951

Eljachba, der Saalboniter; von den Kindern Jasens: Jonatan;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA

Ἐλιασοὺ ὁ Σαλαβωνίτης, υἱοὶ Ἰαβάν, Ἰωνάθαν,

Brenton Septuagint

Ἐμασοὺ ὁ Σαλαβωνίτης· υἱοὶ Ἀσάν, Ἰωνάθαν·

Haitian Creole Bible 1985

Elyaba, moun lavil Chalbon, pitit gason Joachenn yo, Jonatan,

Hawaiian Bible 1868

O Eliaba no Saalebo, o Ionatana no na keikikane a Iasehena,

Hebrew Masoretic OT

אֶלְיַחְבָּא֙ הַשַּׁ֣עַלְבֹנִ֔י בְּנֵ֥י יָשֵׁ֖ן יְהֹונָתָֽן׃ ס

Modern Hebrew Bible

אליחבא השעלבני בני ישן יהונתן׃

Italian Diodati Bible

Elihaba Saalbonita, Gionatan de' figliuoli di Iasen;

Italian Riveduta Bible

Eliahba da Shaalbon; Bene-Jashen; Gionathan;

Japanese Freedom Bible

シャアルボン人エリアバ、ヤシェンの息子たち、ヨナタン、

Korean Bible 1910

사알본 사람 엘리아바와, 야센의 아들 요나단과

Clementine Vulgate 1598

Eliaba de Salaboni. Filii Jassen, Jonathan,

Old Persion Version Bible

و الیحبای شعلبونی و از بنی یاشن یوناتان،

World Portuguese Bible

Eliaba, o saalbonita, os filhos de Jasém, Jônatas,

Portuguese Bíblia Livre

Eleaba de Saalbom, Jônatas dos filhos de Jásen;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible

Eliahba șaalbonitul, din fiii lui Iașen, Ionatan,

Romanian Bible (Cyrillic)

Елиахба дин Шаалбон. Бене-Иашен. Ионатан.

Russian Synodal Bible

Елияхба Шаалбонянин; из сыновей Яшена - Ионафан,

Serbian DK Bible (Latin)

Elijava Salvonjanin, Jonatan od sinova Jasinovih,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Елијава Салвоњанин, Јонатан од синова Јасинових,

Mashi Bible

Eliaheba w’e Shaalboni, Yasheni w’e Gimuzo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909

Elihaba de Saalbón, Jonathán de los hijos de Jassén;

Spanish BLL

Eliaba de Saalbon; los hijos de Jasén; Jonatán;

Spanish Free Bible for the World

Eliaba de Saalbon, de los hijos de Jasén, Jonatán,

La Biblia en Español Sencillo

Eliaba, el Saalbonita; los hijos de Jasen;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Eliaba saalbonita, Jonatán, de los hijos de Jasén,

CC BY 4.0

Revised West Version

Ko Eliapa ko e tangata Seeliponi, ʻae fānau tangata ʻo Saseni mo Sonatane,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Еліахба з Саалбону, з синів Яшена — Йонатан;

Ukrainian Freedom Bible

Еліахба з Саалбону, з синів Яшена — Йонатан;

Vietnamese Bible 1923

Ê-li-a-ba ở Sa-bôn; các con trai của Gia-sen, Giô-na-than;

Hebrew OT (WLC)

אֶלְיַחְבָּא֙ הַשַּׁ֣עַלְבֹנִ֔י בְּנֵ֥י יָשֵׁ֖ן יְהוֹנָתָֽן׃ ס

Attribution

  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)