goodne.ws

2 Samuel 23:38

82 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

  1. עִירָא֙ 'i.Ra' Ira HNpm
  2. הַיִּתְרִ֔י hai.yit.Ri the Ithrite HTd/Ngmsa
  3. גָּרֵ֖ב ga.Rev Gareb HNpm
  4. הַיִּתְרִֽי ׃ ס hai.yit.Ri the Ithrite HTd/Ngmsa

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

American Standard Version (1901)

Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite,

ASV Byzantine Text

Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite,

English Berean Standard Bible

Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite,

Bible in Basic English

Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite,

Brenton English Septuagint

Iras the Ethirite. Gerab the Ethenite.

Darby Translation

Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite,

Douay-Rheims 1899

Ira the Jethrite, Gareb also a Jethrite;

Geneva Bible 1599

Ira the Ithrite: Gareb the Ithrite:

Leeser Tanakh

'Ira the Yithrite, Gareb the Yithrite,

JPS TaNaKH 1917

Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite;

King James Version

Ira an Ithrite, Gareb an Ithrite,

King James Version + Apocrypha

Ira an Ithrite, Gareb an Ithrite,

KJV Cambridge Paragraph

Ira an Ithrite, Gareb an Ithrite,

LXX2012 U. S. English

Iras the Ethirite. Gerab the Ethenite.

British English Septuagint 2012

Iras the Ethirite. Gerab the Ethenite.

Majority Standard BIble

Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite,

Webster Bible

Ira an Ithrite, Gareb an Ithrite,

Revised Version

Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite;

Updated Brenton English Septuagint

Ira the Ithrite. Gareb the Ithrite.

World English Bible

Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite,

World English Bible (Catholic)

Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite,

World English Bible British Edition

Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite,

World English Bible Classic

Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite,

World English Bible Updated

Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite,

World Messianic Bible

Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite,

World Messianic Bible British Edition

Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite,

Young's Literal Translation

Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Ira a Yitri, Garev a Yitri,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible

وَعِيرَا ٱلْيِثْرِيُّ، وَجَارَبُ ٱلْيِثْرِيُّ،

Judson Burmese Bible

ဣသရိ အမျိုးဣရ ၊ ဣသရိ အမျိုးဂါရက်၊

Asang Khongca Bible

Ithra acaeng Ira, Ithra acaeng Gareb hoi

Matupi Chin Standard Bible 2019

Yitha Ira neh Yitha Gareb,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Yitha Ira neh Yitha Gareb,

Chinese Union Version (simplified)

以帖人 以拉, 以帖人 迦立,

Chinese Union Version (traditional)

以帖人 以拉, 以帖人 迦立,

World Chinese Bible

以帖人以拉,以帖人迦立,

Croatian Bible

Ira iz Jatira; Gareb iz Jatira;

Czech Kralická Bible 1613

Híra Itrejský, Gareb Itrejský,

Danish Bible 1931

Ira fra Jattir; Gareb fra Jattir;

Dutch Bible 1917

Ira, de Jethriet; Gareb, de Jethriet;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ira uit Jéter; Gareb uit Jéter;

Esperanto Bible

Ira, la Jetrido, Gareb, la Jetrido,

French: Bible J.N. Darby

Ira, le Jéthrien ; Gareb, le Jéthrien ;

French Ostervald Bible

Ira, Jithrite; Gareb, Jithrite;

French Louis Segond 1910 Bible

Ira, de Jéther. Gareb, de Jéther.

French Free Holy Bible for the World

Ira le Jithrien ; Gareb le Jithrien ;

German Unrevised Elberfelder Bible

Ira, der Jithriter; Gareb, der Jithriter;

German Luther Bible 1912

Ira, der Jethriter; Gareb, der Jethriter;

German Textbibel

Ira aus Jattir; Gareb aus Jattir;

German Schlachter Bible 1951

Ira, der Jitriter; Gareb, der Jitriter;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA

Ἰρὰς ὁ Ἰεθιραῖος, Γαρὴβ ὁ Ἐθθεναῖος,

Brenton Septuagint

Ἴρας ὁ Ἐθιραῖος· Γηρὰβ ὁ Ἐθεναῖος·

Haitian Creole Bible 1985

Ira ak Garèb, nan fanmi Jetè a,

Hawaiian Bible 1868

O Ira no Itera, o Gareba no Itera,

Hebrew Masoretic OT

עִירָא֙ הַיִּתְרִ֔י גָּרֵ֖ב הַיִּתְרִֽי׃ ס

Modern Hebrew Bible

עירא היתרי גרב היתרי׃

Italian Diodati Bible

Ira Itrita, Gareb Itrita;

Italian Riveduta Bible

Ira da Jether; Gareb da Jether;

Japanese Freedom Bible

イテル人イラ、イテル人ガレブ、

Korean Bible 1910

이델 사람 이라와, 이델 사람 가렙과

Kosraean Bible

Ira ac Gareb, mwet Jattir

Clementine Vulgate 1598

Ira Jethrites, Gareb et ipse Jethrites,

Old Persion Version Bible

و عیرای یتری و جارب یتری،

World Portuguese Bible

Ira, o itrita, Garebe, o itrita,

Portuguese Bíblia Livre

Ira itrita, Garebe itrita;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible

Ira, un ietrit, Gareb, un ietrit,

Romanian Bible (Cyrillic)

Ира дин Иетер. Гареб дин Иетер.

Russian Synodal Bible

Ира Итритянин, Гареб Итритянин,

Serbian DK Bible (Latin)

Ira Jetranin, Gariv Jetranin,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ира Јетранин, Гарив Јетранин,

Mashi Bible

Ira w’e Yatiri, Garebu w’e Yatiri.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909

Ira de Ithri, Gareb de Ithri;

Spanish BLL

Ira el itrita; Gareb el itrita,

Spanish Free Bible for the World

Ira itrita, Gareb itrita,

La Biblia en Español Sencillo

Ira, de Jatir; Gareb, también de Jatir,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Ira itrita, Gareb itrita,

CC BY 4.0

Revised West Version

Ko Ila ko e tangata Itila, mo Kalepi ko e tangata Itila,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Іра з Ітрі, Гареб із Ітрі;

Ukrainian Freedom Bible

Іра з Ітрі, Гареб із Ітрі;

Vietnamese Bible 1923

Y-ra ở Giê-the; Ga-rép ở Giê-the;

Hebrew OT (WLC)

עִירָא֙ הַיִּתְרִ֔י גָּרֵ֖ב הַיִּתְרִֽי׃ ס

Attribution

  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)