2 Samuel 24:19

American Standard Version (1901) ☆

And David went up according to the saying of Gad, as Jehovah commanded.

ASV Byzantine Text ☆

And David went up according to the saying of Gad, as Jehovah commanded.

English Berean Standard Bible ☆

So David went up at the word of Gad, just as the LORD had commanded.

Bible in Basic English ☆

So David went up, as Gad had said and as the Lord had given orders.

Brenton English Septuagint ☆

And David went up according to the word of Gad, as the Lord commanded him.

Darby Translation ☆

And David, according to the saying of Gad, went up as Jehovah had commanded.

Douay-Rheims 1899 ☆

And David went up according to the word of Gad which the Lord had commanded him.

Geneva Bible 1599 ☆

And Dauid (according to the saying of Gad) went vp, as the Lord had commanded.

Leeser Tanakh ☆

And David went up, according to the word of Gad, as the Lord had commanded.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And David went up according to the saying of Gad, as the LORD commanded.

King James Version ☆

And David, according to the saying of Gad, went up as the LORD commanded.

King James Version + Apocrypha ☆

And David, according to the saying of Gad, went up as the LORD commanded.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And David, according to the saying of Gad, went up as the Lord commanded.

LXX2012 U. S. English ☆

And David went up according to the word of Gad, as the Lord commanded him.

British English Septuagint 2012 ☆

And David went up according to the word of Gad, as the Lord commanded him.

Majority Standard BIble ☆

So David went up at the word of Gad, just as the LORD had commanded.

Webster Bible ☆

And David, according to the saying of Gad, went up as the LORD commanded.

Revised Version ☆

And David went up according to the saying of Gad, as the LORD commanded.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And David went up according to the word of Gad, as the Lord commanded him.

World English Bible ☆

David went up according to the saying of Gad, as the LORD commanded.

World English Bible (Catholic) ☆

David went up according to the saying of Gad, as the LORD commanded.

World English Bible British Edition ☆

David went up according to the saying of Gad, as the LORD commanded.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

David went up according to the saying of Gad, as the LORD commanded.

World English Bible Classic ☆

David went up according to the saying of Gad, as Yahweh commanded.

World English Bible Updated ☆

David went up according to the saying of Gad, as the LORD commanded.

World Messianic Bible ☆

David went up according to the saying of Gad, as the LORD commanded.

World Messianic Bible British Edition ☆

David went up according to the saying of Gad, as the LORD commanded.

Young's Literal Translation ☆

and David goeth up, according to the word of Gad, as Jehovah commanded.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Dovid, according to the Devar Gad, went up as Hashem commanded.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَصَعِدَ دَاوُدُ حَسَبَ كَلَامِ جَادَ كَمَا أَمَرَ ٱلرَّبُّ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဒါ​ဝိဒ်​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​မိန့်​တော် အ​တိုင်း အ​ရော​န​၏​ကောက်​နယ်​တ​လင်း​သို့ သွား​တော်​မူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား ၏ အမိန့် တော်ကို ဆင့်ဆိုသည်အတိုင်း ဒါဝိဒ် သည် သွား လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pongah Angraeng mah Gad khaeah thuih ih lok baktih toengah, David loe caeh tahang.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah BOEIPA loh a uen Gad kah ol vanbangla David khaw cet.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah BOEIPA loh a uen Gad kah ol vanbangla David khaw cet.

Chinese Union Version (simplified) ☆

大卫就照着 迦得奉耶和华名所说的话上去了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

大衛就照着 迦得奉耶和華名所說的話上去了。

World Chinese Bible ☆

大卫就照迦得的话，按耶和华所吩咐的上去了。

Croatian Bible ☆

I ode David po Gadovoj riječi, kako mu je zapovjedio Jahve.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I šel David vedlé řeči Gádovy, jakož byl přikázal Hospodin.

Danish Bible 1931 ☆

Og David gik derop efter Gads Ord, således som HERREN havde påbudt.

Dutch Bible 1917 ☆

Alzo ging David op naar het woord van Gad, gelijk als de HEERE geboden had.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Op het woord van Gad ging David op weg, zoals Jahweh het bevolen had.

Esperanto Bible ☆

Kaj David iris konforme al la vortoj de Gad, kiel ordonis la Eternulo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et David monta selon la parole de Gad, comme l’ Éternel l’avait commandé.

French Ostervald Bible ☆

David monta donc, selon la parole de Gad, comme l'Éternel l'avait commandé.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

David monta, selon la parole de Gad, comme l’Éternel l’avait ordonné.

French Free Holy Bible for the World ☆

David monta, selon la parole de Gad, comme le SEIGNEUR l’avait ordonné.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und David ging hinauf, nach dem Worte Gads, so wie Jehova geboten hatte.

German Luther Bible 1912 ☆

Also ging David hinauf, wie Gad ihm gesagt und der HERR ihm geboten hatte.

German Textbibel ☆

Da begab sich David auf Gads Geheiß hinauf, entsprechend dem Befehl Jahwes.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Also ging David hinauf, wie Gad gesagt und der HERR geboten hatte.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀνέβη Δαυὶδ κατὰ τὸν λόγον Γάδ, καθ' ὃν τρόπον ἐνετείλατο αὐτῷ Κύριος.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀνέβη Δαυὶδ κατὰ τὸν λόγον Γὰδ, καθʼ ὃν τρόπον ἐνετείλατο αὐτῷ Κύριος.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

David koute sa Gad te di l' la, li moute lakay Araounak jan Seyè a te ba li lòd la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Pii aku la o Davida ma ka olelo ana a Gada, e like me ka Iehova i kauoha mai ai.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּ֤עַל דָּוִד֙ כִּדְבַר־גָּ֔ד כַּאֲשֶׁ֖ר צִוָּ֥ה יְהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויעל דוד כדבר גד כאשר צוה יהוה׃

Italian Diodati Bible ☆

E Davide salì, secondo la parola di Gad, come il Signore avea comandato.

Italian Riveduta Bible ☆

E Davide salì, secondo la parola di Gad, come l’Eterno avea comandato.

Japanese Freedom Bible ☆

ダビデは、主が命じられたとおりに、ガドの言葉にしたがって上って行った。

Korean Bible 1910 ☆

다윗이 여호와의 명하신 바 갓의 말대로 올라가니라

Kosraean Bible ☆

David el akos sap lun LEUM GOD, ac el som oana ma Gad el fahk nu sel.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et ascendit David juxta sermonem Gad, quem præceperat ei Dominus.

Old Persion Version Bible ☆

پس داود موافق کلام جاد چنانکه خداوند امر فرموده بود، رفت.

World Portuguese Bible ☆

Davi subiu de acordo com a palavra de Gade, conforme o SENHOR havia ordenado.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E subiu Davi, conforme ao dito de Gade, que o SENHOR lhe havia mandado.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și David, după cuvântul lui Gad, s-a urcat precum DOMNUL poruncise.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Давид с-а суит, дупэ кувынтул луй Гад, кум порунчисе Домнул.

Russian Synodal Bible ☆

И пошел Давид по слову Гада пророка, как повелел Господь.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I otide David po reči Gadovoj, kako Gospod zapovedi.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И отиде Давид по речи Гадовој, како Господ заповеди.

Mashi Bible ☆

Daudi anacisôkera eyôla nk’oku Gadi anamubwîraga, nk’oku Lungwè anali arhegesire.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y subió David, conforme al dicho de Gad, que Jehová le había mandado.

Spanish BLL ☆

David subió para cumplir la orden que el Señor le dio por medio de Gad.

Spanish Free Bible for the World ☆

Subió David, conforme a la palabra de Gad, según había mandado Yahvé;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces David subió, como Gad había dicho y como el Señor había dado órdenes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Subió David según la Palabra que Yavé mandó por medio de Gad.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe ʻalu hake ʻa Tevita, ʻo hangē ko e tala ʻa Kata, pea hangē ko ia naʻe fekau ʻe Sihova.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І пійшов Давид по слову Гадовому, як повелїв Господь.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І пійшов Давид по слову Гадовому, як повелїв Господь.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, Đa-vít theo lời của Gát, đi lên y như Đức Giê-hô-va đã phán dặn người.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּ֤עַל דָּוִד֙ כִּדְבַר־גָּ֔ד כַּאֲשֶׁ֖ר צִוָּ֥ה יְהוָֽה׃