2 Samuel 3:6

American Standard Version (1901) ☆

And it came to pass, while there was war between the house of Saul and the house of David, that Abner made himself strong in the house of Saul.

ASV Byzantine Text ☆

And it came to pass, while there was war between the house of Saul and the house of David, that Abner made himself strong in the house of Saul.

English Berean Standard Bible ☆

During the war between the house of Saul and the house of David, Abner had continued to strengthen his position in the house of Saul.

Bible in Basic English ☆

Now while there was war between Saul's people and David's people, Abner was making himself strong among the supporters of Saul.

Brenton English Septuagint ☆

And it came to pass while there was war between the house of Saul and the house of David, that Abenner was governing the house of Saul.

Darby Translation ☆

And it came to pass while there was war between the house of Saul and the house of David, that Abner made himself strong for the house of Saul.

Douay-Rheims 1899 ☆

Now while there was war between the house of Saul and the house of David, Abner the son of Ner ruled the house of Saul.

Geneva Bible 1599 ☆

Nowe while there was warre betweene the house of Saul and the house of Dauid, Abner made all his power for the house of Saul.

Leeser Tanakh ☆

And it came to pass, while the war lasted between the house of Saul and the house of David, that Abner upheld with all his strength the house of Saul.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And it came to pass, while there was war between the house of Saul and the house of David, that Abner showed himself strong in the house of Saul.

King James Version ☆

¶ And it came to pass, while there was war between the house of Saul and the house of David, that Abner made himself strong for the house of Saul.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And it came to pass, while there was war between the house of Saul and the house of David, that Abner made himself strong for the house of Saul.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And it came to pass, while there was war between the house of Saul and the house of David, that Abner made himself strong for the house of Saul.

LXX2012 U. S. English ☆

And it came to pass while there was war between the house of Saul and the house of David, that Abenner was governing the house of Saul.

British English Septuagint 2012 ☆

And it came to pass while there was war between the house of Saul and the house of David, that Abenner was governing the house of Saul.

Majority Standard BIble ☆

During the war between the house of Saul and the house of David, Abner had continued to strengthen his position in the house of Saul.

Webster Bible ☆

And it came to pass, while there was war between the house of Saul and the house of David, that Abner made himself strong for the house of Saul.

Revised Version ☆

And it come to pass, while there was war between the house of Saul and the house of David, that Abner made himself strong in the house of Saul.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And it came to pass while there was war between the house of Saul and the house of David, that Abner was governing the house of Saul.

World English Bible ☆

While there was war between Saul’s house and David’s house, Abner made himself strong in Saul’s house.

World English Bible (Catholic) ☆

While there was war between Saul’s house and David’s house, Abner made himself strong in Saul’s house.

World English Bible British Edition ☆

While there was war between Saul’s house and David’s house, Abner made himself strong in Saul’s house.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

While there was war between Saul’s house and David’s house, Abner made himself strong in Saul’s house.

World English Bible Classic ☆

While there was war between Saul’s house and David’s house, Abner made himself strong in Saul’s house.

World English Bible Updated ☆

While there was war between Saul’s house and David’s house, Abner made himself strong in Saul’s house.

World Messianic Bible ☆

While there was war between Saul’s house and David’s house, Abner made himself strong in Saul’s house.

World Messianic Bible British Edition ☆

While there was war between Saul’s house and David’s house, Abner made himself strong in Saul’s house.

Young's Literal Translation ☆

And it cometh to pass, in the war being between the house of Saul and the house of David, that Abner hath been strengthening himself in the house of Saul,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And it came to pass, while there was milchamah between the Bais Sha'ul and the Bais Dovid, that Avner was strengthening his grip on the Bais Sha'ul.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكَانَ فِي وُقُوعِ ٱلْحَرْبِ بَيْنَ بَيْتِ شَاوُلَ وَبَيْتِ دَاوُدَ، أَنَّ أَبْنَيْرَ تَشَدَّدَ لِأَجْلِ بَيْتِ شَاوُلَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ရှော​လု​မင်း​ဆက်​ကို​ထောက်​ခံ​သူ​များ​နှင့်​ဒါ​ဝိဒ် ကို​ထောက်​ခံ​သူ​များ​ဆက်​လက်​၍ စစ်​ဖြစ်​နေ​သည့် ကာ​လ​ကြာ​လာ​သည်​နှင့်​အ​မျှ​အာ​ဗ​နာ​သည် ရှော​လု​၏​ဆွေ​တော်​မျိုး​တော်​တို့​အ​ပေါ်​တွင် ပို​၍​ပို​၍​တန်​ခိုး​အာ​ဏာ​လွှမ်း​မိုး​လာ​လေ သည်။

Judson Burmese Bible ☆

ရှောလု အမျိုး နှင့် ဒါဝိဒ် အမျိုး စစ်တိုက် ကြစဉ် အခါ၊ အာဗနာ သည် ရှောလု အမျိုး ဘက် မှာ ကိုယ်ကို ခိုင်မာ စေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Saul imthung takoh hoi David imthung takoh misa angthawk naah, Abner mah Saul imthung takoh to kacakah angdoet haih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Saul imkhui neh David imkhui laklo ah caemtloek a om a om vaengah Abner tah Saul imkhui ah khak om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Saul imkhui neh David imkhui laklo ah caemtloek a om a om vaengah Abner tah Saul imkhui ah khak om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

扫罗家和 大卫家争战的时候， 押尼珥在 扫罗家大有权势。

Chinese Union Version (traditional) ☆

掃羅家和 大衛家爭戰的時候， 押尼珥在 掃羅家大有權勢。

World Chinese Bible ☆

扫罗家和大卫家争战的时候，押尼珥在扫罗家中使自己势力强大。

Croatian Bible ☆

Dok je trajao rat između Šaulove kuće i Davidove kuće, Abner je malo-pomalo prisvajao svu vlast u Šaulovoj kući.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I stalo se, když byla válka mezi domem Saulovým a mezi domem Davidovým, a Abner statečně zastával domu Saulova,

Danish Bible 1931 ☆

Under Krigen mellem Sauls og Davids Huse ydede Abner Sauls Hus kraftig Støtte.

Dutch Bible 1917 ☆

Terwijl die krijg was tussen het huis van Saul, en tussen het huis van David, zo geschiedde het, dat Abner zich sterkte in het huis van Saul.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Terwijl de oorlog tussen de familie van Saul en de familie van David voortduurde, werd Abner geleidelijk heer en meester in het huis van Saul.

Esperanto Bible ☆

Dum la tempo, kiam estis milito inter la domo de Saul kaj la domo de David, Abner subtenadis la domon de Saul.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il arriva que, pendant qu’il y eut guerre entre la maison de Saül et la maison de David, Abner tint ferme pour la maison de Saül.

French Ostervald Bible ☆

Or, pendant qu'il y eut guerre entre la maison de Saül et la maison de David, Abner soutenait la maison de Saül.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Pendant la guerre entre la maison de Saül et la maison de David, Abner tint ferme pour la maison de Saül.

French Free Holy Bible for the World ☆

Pendant que durait la guerre entre la maison de Saül et la maison de David, Abner consolidait son autorité dans la maison de Saül.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und es geschah, während der Streit war zwischen dem Hause Sauls und dem Hause Davids, da stand Abner dem Hause Sauls mutig bei.

German Luther Bible 1912 ☆

Als nun der Streit war zwischen dem Hause Sauls und dem Hause Davids, stärkte Abner das Haus Sauls.

German Textbibel ☆

Während nun der Krieg zwischen dem Hause Sauls und dem Hause Davids währte, stand Abner dem Hause Sauls kräftig zur Seite.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Solange nun der Krieg zwischen dem Hause Sauls und dem Hause Davids dauerte, hielt Abner fest am Hause Sauls.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι τὸν πόλεμον ἀνὰ μέσον τοῦ οἴκου Σαοὺλ καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ οἴκου Δαυίδ, καὶ Ἀβεννὴρ ἦν κρατῶν τοῦ οἴκου Σαούλ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι τὸν πόλεμον ἀναμέσον τοῦ οἴκου Σαοὺλ καὶ ἀναμέσον τοῦ οἴκου Δαυὶδ, καὶ Ἀβεννὴρ ἦν κρατῶν τοῦ οἴκου Σαούλ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pandan lagè a t'ap kaye ant patizan fanmi Sayil yo ak patizan David yo, Abnè te vin gen plis pouvwa chak jou sou patizan fanmi Sayil yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A i ka wa kaua iwaena o ka ohana a Saula a me ka ohana a Davida, hooikaika loa iho la o Abenera no ka ohana a Saula.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיְהִ֗י בִּֽהְיֹות֙ הַמִּלְחָמָ֔ה בֵּ֚ין בֵּ֣ית שָׁא֔וּל וּבֵ֖ין בֵּ֣ית דָּוִ֑ד וְאַבְנֵ֛ר הָיָ֥ה מִתְחַזֵּ֖ק בְּבֵ֥ית שָׁאֽוּל׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויהי בהיות המלחמה בין בית שאול ובין בית דוד ואבנר היה מתחזק בבית שאול׃

Italian Diodati Bible ☆

ORA, mentre durò la guerra fra la casa di Saulle e la casa di Davide, Abner si fece potente nella casa di Saulle.

Italian Riveduta Bible ☆

Durante la guerra fra la casa di Saul e la casa di Davide, Abner si tenne costante dalla parte della casa di Saul.

Japanese Freedom Bible ☆

サウルの家とダビデの家の間に戦いがあった間、アブネルはサウルの家で勢力を強めていた。

Korean Bible 1910 ☆

사울의 집과 다윗의 집 사이에 전쟁이 있는 동안에 아브넬이 사울의 집에서 점점 권세를 잡으니라

Kosraean Bible ☆

Ke mweun uh srakna orek inmasrlon mwet mweun lal David ac mwet mweun kasreyen sou lal Saul, Abner el kui na kui inmasrlon mwet mweun lal Saul.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cum ergo esset prælium inter domum Saul et domum David, Abner filius Ner regebat domum Saul.

Old Persion Version Bible ☆

و هنگامی که جنگ در میان خاندان شاول وخاندان داود می‌بود، ابنیر، خاندان شاول راتقویت می‌نمود.

World Portuguese Bible ☆

Enquanto havia guerra entre a casa de Saul e a casa de Davi, Abner se fortalecia na casa de Saul.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E quando havia guerra entre a casa de Saul e a de Davi, aconteceu que Abner se esforçava pela casa de Saul.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și s-a întâmplat, în timp ce era război între casa lui Saul și casa lui David, că Abner s-a întărit pentru casa lui Saul.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ын тимпул рэзбоюлуй динтре каса луй Саул ши каса луй Давид, Абнер а цинут ку тэрие ла каса луй Саул.

Russian Synodal Bible ☆

Когда была распря между домом Саула и домом Давида, то Авенир поддерживал дом Саула.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I dok beše rat između doma Saulovog i doma Davidovog, Avenir branjaše dom Saulov.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И док беше рат између дома Сауловог и дома Давидовог, Авенир брањаше дом Саулов.

Mashi Bible ☆

Lolagi ebyabîre amango Saulu alwîsagya Daudi: Abneri acîhà obwâmi Omu mwa Saulu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y como había guerra entre la casa de Saúl y la de David, aconteció que Abner se esforzaba por la casa de Saúl.

Spanish BLL ☆

Mientras duraba la guerra entre los bandos de Saúl y de David, Abner acumulaba más poder entre los seguidores de Saúl.

Spanish Free Bible for the World ☆

Mientras había guerra entre la casa de Saúl y la de David, Abner se hizo fuerte en la casa de Saúl.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ahora bien, mientras hubo guerra entre el pueblo de Saúl y el pueblo de David, Abner se fortaleció entre los partidarios de Saúl.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Durante el transcurso de la guerra entre la casa de Saúl y la casa de David, Abner se fortalecía en la casa de Saúl.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻe hoko ʻo pehē, ʻi he lolotonga ʻae fetauʻaki ʻae fale ʻo Saula pea mo e fale ʻo Tevita, naʻe kau mālohi ʻa ʻApina ki he fale ʻo Saula.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Покіль тяглась незгода між домом Сауловим і домом Давидовим, стояв Абенир твердо за дом Саулів.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Покіль тяглась незгода між домом Сауловим і домом Давидовим, стояв Абенир твердо за дом Саулів.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Trọn trong lúc nhà Sau-lơ và nhà Đa-vít tranh chiến nhau, thì Aùp-ne binh vị nhà Sau-lơ.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיְהִ֗י בִּֽהְיוֹת֙ הַמִּלְחָמָ֔ה בֵּ֚ין בֵּ֣ית שָׁא֔וּל וּבֵ֖ין בֵּ֣ית דָּוִ֑ד וְאַבְנֵ֛ר הָיָ֥ה מִתְחַזֵּ֖ק בְּבֵ֥ית שָׁאֽוּל׃