2 Samuel 7:4

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And it came to pass the same night, that the word of Jehovah came unto Nathan, saying,

ASV Byzantine Text

And it came to pass the same night, that the word of Jehovah came unto Nathan, saying,

Asang Khongca Bible

To naduem ah, Angraeng ih lok to Nathan khaeah angzoh;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te kah khoyin ah om tih BOEIPA ol te Nathan taengla a pawk hatah,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te kah khoyin ah om tih BOEIPA ol Te Nathan taengla a pawk hatah,

Hawaiian Bible 1868

A ia po iho no, hiki mai la ka olelo a Iehova io Natana la, i mai la.

English Berean Standard Bible

But that night the word of the LORD came to Nathan, saying,

Haitian Creole Bible 1985

Men, menm jou lannwit sa a, Seyè a pale ak Natan, li di l' konsa:

Clementine Vulgate 1598

Factum est autem in illa nocte: et ecce sermo Domini ad Nathan, dicens:

Bible in Basic English

Now that night the word of the Lord came to Nathan, saying,

French: Bible J.N. Darby

Et il arriva, cette nuit-là, que la parole de l’ Éternel vint à Nathan, disant :

Czech Kralická Bible 1613

Potom té noci stalo se slovo Hospodinovo k Nátanovi, řkoucí:

Kosraean Bible

Tusruk in fong sac LEUM GOD El fahk nu sel Nathan,

World Portuguese Bible

Naquela mesma noite, a palavra do SENHOR veio a Natã, dizendo:

Romanian BTF Bible

Și s-a întâmplat că, în acea noapte cuvântul DOMNULUI a venit la Natan, spunând:

Brenton English Septuagint

And it came to pass in that night, that the word of the Lord came to Nathan, saying,

Burmese Common Language Bible

သို့ရာတွင်ထိုညဥ့်၌ထာဝရဘုရားသည် နာသန်အား၊-

Darby Translation

And it came to pass that night that the word of Jehovah came to Nathan, saying,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und es geschah in selbiger Nacht, da geschah das Wort Jehovas zu Nathan also:

Dutch Bible 1917

Maar het gebeurde in denzelfden nacht, dat het woord des HEEREN tot Nathan geschiedde, zeggende:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar in diezelfde nacht werd het woord van Jahweh tot Natan gericht:

Italian Diodati Bible

Ma quella stessa notte la parola del Signore fu indirizzata a Natan, dicendo:

Douay-Rheims 1899

But it came to pass that night, that the word of the Lord came to Nathan, saying:

Geneva Bible 1599

And the same night the worde of the Lord came vnto Nathan, saying,

Danish Bible 1931

Men samme Nat kom HERRENS Ord til Natan således:

Leeser Tanakh

And it came to pass during that night, That the word of the Lord came unto Nathan, saying,

JPS TaNaKH 1917

And it came to pass the same night, that the word of the LORD came unto Nathan, saying:

King James Version

¶ And it came to pass that night, that the word of the LORD came unto Nathan, saying,

King James Version + Apocrypha

¶ And it came to pass that night, that the word of the LORD came unto Nathan, saying,

Vietnamese Bible 1923

Nhưng trong lúc ban đêm, có lời của Đức Giê-hô-va phán cùng Na-than rằng:

KJV Cambridge Paragraph

And it came to pass that night, that the word of the Lord came unto Nathan, saying,

Revised West Version

¶ Pea naʻe hoko ʻo pehē ʻi he pō pe ko ia, naʻe ongo mai ʻae folofola ʻa Sihova kia Natani, ʻo pehē.

French Ostervald Bible

Mais il arriva, cette nuit-là, que la parole de l'Éternel fut adressée à Nathan, en ces mots:

Esperanto Bible

Sed en tiu sama nokto aperis vorto de la Eternulo al Natan, dirante:

French Louis Segond 1910 Bible

La nuit suivante, la parole de l’Éternel fut adressée à Nathan:

German Luther Bible 1912

Des Nachts aber kam das Wort des HERRN zu Nathan und sprach:

LXX2012 U. S. English

And it came to pass in that night, that the word of the Lord came to Nathan, saying,

British English Septuagint 2012

And it came to pass in that night, that the word of the Lord came to Nathan, saying,

Majority Standard BIble

But that night the word of the LORD came to Nathan, saying,

Webster Bible

And it came to pass that night, that the word of the LORD came to Nathan, saying,

Revised Version

And it came to pass the same night, that the word of the LORD came unto Nathan, saying,

Italian Riveduta Bible

Ma quella stessa notte la parola dell’Eterno fu diretta a Nathan in questo modo:

French Free Holy Bible for the World

La nuit même, la parole du SEIGNEUR fut adressée à Nathan, en ces termes :

Reina Valera 1909

Y aconteció aquella noche, que fué palabra de Jehová á Nathán, diciendo:

Spanish BLL

Pero esa misma noche la palabra del Señor vino a Natán y le dijo:

Spanish Free Bible for the World

Aquella misma noche vino palabra de Yahvé a Natán, diciendo:

Croatian Bible

Ali još iste noći dođe Natanu ova Jahvina riječ:

Serbian DK Bible (Latin)

Ali onu noć dođe reč Gospodnja k Natanu govoreći:

German Textbibel

Aber noch in derselben Nacht erging an Nathan folgender Befehl Jahwes:

Updated Brenton English Septuagint

And it came to pass in that night, that the word of the Lord came to Nathan, saying,