2 Samuel 8:18

American Standard Version (1901) ☆

and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and David’s sons were chief ministers.

ASV Byzantine Text ☆

and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and David’s sons were chief ministers.

English Berean Standard Bible ☆

Benaiah son of Jehoiada was over the Cherethites and Pelethites; and David’s sons were priestly leaders.

Bible in Basic English ☆

And Benaiah, the son of Jehoiada, was over the Cherethites and the Pelethites; and David's sons were priests.

Brenton English Septuagint ☆

and Banæas son of Jodaë was councillor, and the Chelethite and the Phelethite, and the sons of David, were princes of the court.

Darby Translation ☆

and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and David's sons were chief rulers.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Banaias the son of Joiada was over the Cerethi and Phelethi: and the sons of David were the princes.

Geneva Bible 1599 ☆

And Benaiah the sonne of Iehoiada and the Cherethites and the Pelethites, and Dauids sonnes were chiefe rulers.

Leeser Tanakh ☆

And Banayahu the son of Yehoyada' was over both the Kerethites and the Pelethites; and David's sons were officers of state.

JPS TaNaKH 1917 ☆

and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and David's sons were chief ministers.

King James Version ☆

And Benaiah the son of Jehoiada was over both the Cherethites and the Pelethites; and David’s sons were chief rulers.

King James Version + Apocrypha ☆

And Benaiah the son of Jehoiada was over both the Cherethites and the Pelethites; and David’s sons were chief rulers.

KJV Cambridge Paragraph ☆

and Benaiah the son of Jehoiada was over both the Cherethites and the Pelethites; and David’s sons were chief rulers.

LXX2012 U. S. English ☆

and Banaeas son of Jodae was councillor, and the Chelethite and the Phelethite, and the sons of David, were princes of the court.

British English Septuagint 2012 ☆

and Banaeas son of Jodae was councillor, and the Chelethite and the Phelethite, and the sons of David, were princes of the court.

Majority Standard BIble ☆

Benaiah son of Jehoiada was over the Cherethites and Pelethites; and David’s sons were priestly leaders.

Webster Bible ☆

And Benaiah the son of Jehoiada was over both the Cherethites and the Pelethites; and David's sons were chief rulers.

Revised Version ☆

and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and David’s sons were priests.

Updated Brenton English Septuagint ☆

and Benaiah son of Jehoiada was counselor, and the Cherethite and the Pelethite, and the sons of David, were princes of the court.

World English Bible ☆

Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and David’s sons were chief ministers.

World English Bible (Catholic) ☆

Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and David’s sons were chief ministers.

World English Bible British Edition ☆

Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and David’s sons were chief ministers.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and David’s sons were chief ministers.

World English Bible Classic ☆

Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and David’s sons were chief ministers.

World English Bible Updated ☆

Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and David’s sons were chief ministers.

World Messianic Bible ☆

Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and David’s sons were chief ministers.

World Messianic Bible British Edition ☆

Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and David’s sons were chief ministers.

Young's Literal Translation ☆

and Benaiah son of Jehoiada [is over] both the Cherethite and the Pelethite, and the sons of David have been ministers.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Benayah Ben Yehoyada was over both the Kereti and the Peleti; and Benei Dovid were kohanim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَبَنَايَاهُو بْنُ يَهُويَادَاعَ عَلَى ٱلْجَّلَادِينَ وَٱلسُّعَاةِ، وَبَنُو دَاوُدَ كَانُوا كَهَنَةً.

Burmese Common Language Bible ☆

ယော​ယ​ဒ​၏​သား​ဗေ​နာ​ယ​မှာ​ခေ​ရ​သိ​နှင့် ပေ​လ​သိ​အ​မျိုး​သား​များ​ဖြစ်​ကြ​သော ကိုယ်​ရံ​တော်​အ​စောင့်​တပ်​သား​တို့​ကို​အုပ် ချုပ်​ရ​သူ​ဖြစ်​၏။ ဒါ​ဝိဒ်​၏​သား​တော်​များ ကား​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​များ​ဖြစ်​ကြ​သ​တည်း။

Judson Burmese Bible ☆

ယောယဒ ၏သား ဗေနာယ သည် ခေရသိ လူနှင့် ပေလသိ လူတို့ကိုအုပ်ရ၏။ ဒါဝိဒ် ၏သား တော်တို့သည်လည်း မင်းသား အရာနှင့်နေ ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Jehoiada capa Benaiah loe Kereth hoi Peleth kaminawk ukkung ah oh moe, David capanawk loe ukkungnawk khenzawnkung angraeng ah oh o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Jehoiada capa Benaiah, Kerethi, Phelethi neh David capa rhoek tah khosoih la om uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Jehoiada capa Benaiah, Kerethi, Phelethi neh David capa rhoek tah khosoih la om uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶何耶大的儿子 比拿雅统辖 基利提人和 比利提人。 大卫的众子都作领袖。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶何耶大的兒子 比拿雅統轄 基利提人和 比利提人。 大衛的眾子都作領袖。

World Chinese Bible ☆

耶何耶大的儿子比拿雅统管基利提人和比利提人；大卫的儿子们作首席大臣。

Croatian Bible ☆

Benaja, sin Jojadin, zapovijedaše Kerećanima i Pelećanima; Davidovi sinovi bijahu namjesnici.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Benaiáš pak syn Joiadův byl nad Cheretejskými a Peletejskými, a synové Davidovi knížaty.

Danish Bible 1931 ☆

Benaja, Jojadas Søn, var sat over Kreterne og Pleterne*, og Davids Sønner var Præster. { [*hebr.: Kreti og Pleti, kongelige Livgarde, bestående af kretiske og filetæiske Lejetroper.] }

Dutch Bible 1917 ☆

Er was ook Benaja, zoon van Jojada, met de Krethi en de Plethi; maar Davids zonen waren prinsen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Benajáhoe, de zoon van Jehojada, ging over de Kretenzen en Peletiërs; de zonen van David waren priesters.

Esperanto Bible ☆

Benaja, filo de Jehojada, estis super la Keretidoj kaj la Peletidoj; kaj la filoj de David estis pastroj.

French: Bible J.N. Darby ☆

et Benaïa, fils de Jehoïada, [était chef] des Keréthiens et des Peléthiens ; et les fils de David étaient les principaux officiers.

French Ostervald Bible ☆

Et Bénaja, fils de Jéhojada, était sur les Kéréthiens et les Péléthiens, et les fils de David étaient ses principaux officiers.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Benaja, fils de Jehojada, était chef des Kéréthiens et des Péléthiens; et les fils de David étaient ministres d’état.

French Free Holy Bible for the World ☆

Benaja, fils de Jehojada, était chef des Kéréthiens et des Péléthiens ; et les fils de David étaient ministres d’État.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und Benaja, der Sohn Jojadas, war über die Kerethiter und die Pelethiter; und die Söhne Davids waren Krondiener.

German Luther Bible 1912 ☆

Benaja, der Sohn Jojadas, war über die Krether und Plether, und die Söhne Davids waren Priester.

German Textbibel ☆

Benajahu, der Sohn Jehojadas, befehligte die Krether und Plether, und Davids Söhne waren Priester.

German Schlachter Bible 1951 ☆

und Benaja, der Sohn Jojadas, war über die Kreter und Pleter gesetzt; die Söhne Davids aber waren Priester.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ Βαναίας υἱὸς Ἰωδαὲ σύμβουλος, καὶ ὁ Χελεθθὶ καὶ ὁ Φελεττί· καὶ οἱ υἱοὶ Δαυὶδ αὐλάρχαι ἦσαν.

Brenton Septuagint ☆

καὶ Βαναίας υἱὸς Ἰωδαὲ σύμβουλος· καὶ ὁ Χελεθὶ, καὶ ὁ Φελετὶ, καὶ οἱ υἱοὶ Δαυὶδ αὐλάρχαι ἦσαν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Benaja, pitit gason Jeojada a, te chèf keretyen ak peletyen yo ki te gad pèsonèl wa a. Pitit gason David yo menm te prèt.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A o Benaia ke keiki a Iehoida, maluna ia o ka poe Kereti, a me ka poe Peleti; a o na keiki a Davida, he mau keiki alii lakou.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּבְנָיָ֙הוּ֙ בֶּן־יְהֹ֣ויָדָ֔ע וְהַכְּרֵתִ֖י וְהַפְּלֵתִ֑י וּבְנֵ֥י דָוִ֖ד כֹּהֲנִ֥ים הָיֽוּ׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

ובניהו בן יהוידע והכרתי והפלתי ובני דוד כהנים היו׃

Italian Diodati Bible ☆

e Benaia, figliuolo di Ioiada, era capo dei Cheretei, e de' Peletei; ed i figliuoli di Davide erano principi.

Italian Riveduta Bible ☆

Benaia, figliuolo di Jehoiada, era capo dei Kerethei e dei Pelethei, e i figliuoli di Davide erano ministri di stato.

Japanese Freedom Bible ☆

エホヤダの息子ベナヤはケレテ人とペレテ人の長であり、ダビデの息子たちは高官であった。

Korean Bible 1910 ☆

여호야다의 아들 브나야는 그렛 사람과 블렛 사람을 관할하고 다윗의 아들들은 대신이 되니라

Kosraean Bible ☆

Benaiah wen natul Jehoiada, pa liyaung un mwet mweun su karinganul David sifacna. Ac wen natul David elos mwet tol.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Banaias autem filius Jojadæ super Cerethi et Phelethi: filii autem David sacerdotes erant.

Old Persion Version Bible ☆

و بنایاهو بن یهویاداع برکریتیان و فلیتیان بود و پسران داود کاهن بودند.

World Portuguese Bible ☆

Benaia, filho de Joiada, comandava os quereteus e os peleteus; e os filhos de Davi eram ministros principais.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Benaia filho de Joiada, era sobre os quereteus e peleteus; e os filhos de Davi eram os príncipes.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Benaia, fiul lui Iehoiada, era și peste cheretiți și peste peletiți; și fiii lui David erau mai marii conducători.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Беная, фиул луй Иехоиада, ера кэпетения керетицилор ши а пелетицилор; ши фиий луй Давид ерау марь дрегэторь.

Russian Synodal Bible ☆

и Ванея, сын Иодая - начальником над Хелефеями и Фелефеями, и сыновья Давида - первыми при дворе.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

a Venaja sin Jodajev beše nad Heretejima i Feletejima; a sinovi Davidovi knezovi.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

а Венаја син Јодајев беше над Херетејима и Фелетејима; а синови Давидови кнезови.

Mashi Bible ☆

Benayahu, mugala wa Yehoyada abà murhambo w’abanya-Kereti n’Abapeleti, bagala ba Daudi bajà omu mukolo gw’obudâhwa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y Benahía hijo de Joiada, era sobre los Ceretheos y Peletheos; y los hijos de David eran los príncipes.

Spanish BLL ☆

Benaía hijo de Joiada estaba al mando de la guardia real (los cereteos y peleteos), y los hijos de David eran sus ministros principales.

Spanish Free Bible for the World ☆

Benaía hijo de Joiada estaba sobre los cereteos y peleteos; y los hijos de David eran los príncipes.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Benaía, hijo de Joiada, estaba sobre los cereteos y los peleteos; Y los hijos de David fueron sacerdotes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Benaía, hijo de Joiada, estaba a cargo de los cereteos y de los peleteos. Los hijos de David eran los príncipes.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe pule ʻa Penaia ko e foha ʻo Sehoiata ki he kakai Keliti pea mo e kakai Peleti fakatouʻosi; pea naʻe tuʻukimuʻa ʻi he pule ʻae ngaahi foha ʻo Tevita.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А Банея Йодаєнко був начальником (хоробрих прибічників) Хелетеїв і Фелетеїв, а Давидові сини були першими дворянами.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А Банея Йодаєнко був начальником (хоробрих прибічників) Хелетеїв і Фелетеїв, а Давидові сини були першими дворянами.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bê-na-gia, con trai Giê-hô-gia-đa, làm quan trưởng dân Kê-rê-thít và dân Phê-lê-thít; còn các con trai Đa-vít làm tể tướng vua.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּבְנָיָ֨הוּ֙ בֶּן־יְה֣וֹיָדָ֔ע וְהַכְּרֵתִ֖י וְהַפְּלֵתִ֑י וּבְנֵ֥י דָוִ֖ד כֹּהֲנִ֥ים הָיֽוּ׃ פ