2 Samuel 8:17

American Standard Version (1901) ☆

and Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, were priests; and Seraiah was scribe;

ASV Byzantine Text ☆

and Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, were priests; and Seraiah was scribe;

English Berean Standard Bible ☆

Zadok son of Ahitub and Ahimelech son of Abiathar were priests; Seraiah was the scribe;

Bible in Basic English ☆

And Zadok and Abiathar, the son of Ahimelech, the son of Ahitub, were priests; and Seraiah was the scribe;

Brenton English Septuagint ☆

And Sadoc the son of Achitob, and Achimelech son of Abiathar, were priests; and Sasa was the scribe,

Darby Translation ☆

and Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, were the priests; and Seraiah was scribe;

Douay-Rheims 1899 ☆

And Sadoc the son of Achitob, and Achimelech the son of Abiathar, were the priests: and Saraias was the scribe:

Geneva Bible 1599 ☆

And Zadok the sonne of Ahitub, and Ahimelech the sonne of Abiathar were the Priestes, and Seraiah the Scribe.

Leeser Tanakh ☆

And Zadok the son of Achitub, and Achimelech the son of Ebyathar, were priests; and Serayah was scribe;

JPS TaNaKH 1917 ☆

and Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, were priests; and Seraiah was scribe;

King James Version ☆

And Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, were the priests; and Seraiah was the scribe;

King James Version + Apocrypha ☆

And Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, were the priests; and Seraiah was the scribe;

KJV Cambridge Paragraph ☆

and Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, were the priests; and Seraiah was the scribe;

LXX2012 U. S. English ☆

And Sadoc the son of Achitob, and Achimelech son of Abiathar, were priests; and Sasa was the scribe,

British English Septuagint 2012 ☆

And Sadoc the son of Achitob, and Achimelech son of Abiathar, were priests; and Sasa was the scribe,

Majority Standard BIble ☆

Zadok son of Ahitub and Ahimelech son of Abiathar were priests; Seraiah was the scribe;

Webster Bible ☆

And Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, were the priests: and Seraiah was the scribe;

Revised Version ☆

and Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, were priests; and Seraiah was scribe;

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech son of Abiathar, were priests; and Seraiah was the scribe,

World English Bible ☆

Zadok the son of Ahitub and Ahimelech the son of Abiathar were priests, Seraiah was scribe,

World English Bible (Catholic) ☆

Zadok the son of Ahitub and Ahimelech the son of Abiathar were priests, Seraiah was scribe,

World English Bible British Edition ☆

Zadok the son of Ahitub and Ahimelech the son of Abiathar were priests, Seraiah was scribe,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Zadok the son of Ahitub and Ahimelech the son of Abiathar were priests, Seraiah was scribe,

World English Bible Classic ☆

Zadok the son of Ahitub and Ahimelech the son of Abiathar were priests, Seraiah was scribe,

World English Bible Updated ☆

Zadok the son of Ahitub and Ahimelech the son of Abiathar were priests, Seraiah was scribe,

World Messianic Bible ☆

Zadok the son of Ahitub and Ahimelech the son of Abiathar were priests, Seraiah was scribe,

World Messianic Bible British Edition ☆

Zadok the son of Ahitub and Ahimelech the son of Abiathar were priests, Seraiah was scribe,

Young's Literal Translation ☆

and Zadok son of Ahitub, and Ahimelech son of Abiathar, [are] priests, and Seraiah [is] scribe,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Tzadok Ben Achituv, and Achimelech Ben Evyatar (Abiathar), were the kohanim; and Serayah was the sofer (scribe);

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَصَادُوقُ بْنُ أَخِيطُوبَ وَأَخِيمَالِكُ بْنُ أَبِيَاثَارَ كَاهِنَيْنِ، وَسَرَايَا كَاتِبًا،

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ဟိ​တုတ်​၏​သား​ဇာ​ဒုတ်​နှင့်​အ​ဗျာ​သာ ၏​သား​အ​ဟိ​မ​လက်​တို့​ကား​ယဇ်​ပု​ရော ဟိတ်​များ​ဖြစ်​ကြ​၏။ စ​ရာ​ယ​သည်​စာ​ရေး တော်​ကြီး​ဖြစ်​၍၊-

Judson Burmese Bible ☆

အဟိတုပ် သား ဇာဒုတ် နှင့် အဗျာသာ ၏သား အဟိမလက် သည် ယဇ်ပုရောဟိတ် ဖြစ်၏။ စရာယ သည် စာရေးတော်ကြီး ဖြစ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Ahitud capa Zadok hoi Abiathar capa Ahimelek loe qaima ah oh hoi; Seraiah loe athung bang toksah khenzawnkung ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ahitub capa Zadok neh Abiathar capa Ahimelek Te khosoih la, Seraiah Te cadaek la,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ahitub capa Zadok neh Abiathar capa Ahimelek te khosoih la, Seraiah te cadaek la,

Chinese Union Version (simplified) ☆

亚希突的儿子 撒督和 亚比亚他的儿子 亚希米勒作祭司 长； 西莱雅作书记；

Chinese Union Version (traditional) ☆

亞希突的兒子 撒督和 亞比亞他的兒子 亞希米勒作祭司 長； 西萊雅作書記；

World Chinese Bible ☆

亚希突的儿子撒督和亚比亚他的儿子亚希米勒作祭司，西莱雅作书记，

Croatian Bible ☆

Sadok, sin Ahitubov, i Ebjatar, sin Ahimelekov, bijahu svećenici; Seraja bijaše državni pisar;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Sádoch také syn Achitobův a Achimelech syn Abiatarův kněžími, a Saraiáš písařem.

Danish Bible 1931 ☆

Zadok, Abitubs Søn, og Ebjatar, Ahimeleks Søn, var Præster; Seraja var Statsskriver;

Dutch Bible 1917 ☆

En Zadok, zoon van Ahitub, en Achimelech, zoon van Abjathar, waren priesters; en Seraja was schrijver.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Sadok, de zoon van Achitoeb, en Ebjatar, de zoon van Achimélek, waren priesters; Seraja was schrijver;

Esperanto Bible ☆

Cadok, filo de Aĥitub, kaj Aĥimeleĥ, filo de Ebjatar, estis pastroj; kaj Seraja estis skribisto;

French: Bible J.N. Darby ☆

et Tsadok, fils d’Akhitub, et Akhimélec, fils d’Abiathar, étaient sacrificateurs ; et Seraïa était scribe ;

French Ostervald Bible ☆

Et Tsadok, fils d'Achitub, et Achimélec, fils d'Abiathar, étaient sacrificateurs, et Séraja, secrétaire;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tsadok, fils d’Achithub, et Achimélec, fils d’Abiathar, étaient sacrificateurs; Seraja était secrétaire;

French Free Holy Bible for the World ☆

Tsadok, fils d’Achitub, et Achimélec, fils d’Abiathar, étaient prêtres ; Seraja était secrétaire ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und Zadok, der Sohn Ahitubs, und Ahimelech, der Sohn Abjathars, waren Priester; und Seraja war Schreiber;

German Luther Bible 1912 ☆

Zadok, der Sohn Ahitobs, und Ahimelech, der Sohn Abjathars, waren Priester; Seraja war Schreiber;

German Textbibel ☆

Zadok und Abjathar, der Sohn Ahimelechs, des Sohnes Ahitubs, waren Priester, Seraja Staatsschreiber,

German Schlachter Bible 1951 ☆

und Zadok, der Sohn Achitubs, und Achimelech, der Sohn Abjatars, waren Priester; und Seraja war Schreiber;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ Σαδοὺκ υἱὸς Ἀχιτὼβ καὶ Ἀχιμέλεχ υἱὸς Ἀβιάθαρ ἱερεῖς, καὶ Ἀσὰ ὁ γραμματεύς,

Brenton Septuagint ☆

καὶ Σαδὼκ υἱὸς Ἀχιτὼβ καὶ Ἀχιμέλεχ υἱὸς Ἀβιάθαρ ἱερεῖς· καὶ Σασὰ ὁ γραμματεύς·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Zadòk, pitit gason Akitoub la, ak Akimelèk, pitit gason Abyata a, te prèt. Seraja te sekretè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A o Zadoka ke keiki a Ahituba, a me Ahimeleka ke keiki a Abiatara na kahuna; a o Seraia ke kakauolelo;

Hebrew Masoretic OT ☆

וְצָדֹ֧וק בֶּן־אֲחִיט֛וּב וַאֲחִימֶ֥לֶךְ בֶּן־אֶבְיָתָ֖ר כֹּהֲנִ֑ים וּשְׂרָיָ֖ה סֹופֵֽר׃

Modern Hebrew Bible ☆

וצדוק בן אחיטוב ואחימלך בן אביתר כהנים ושריה סופר׃

Italian Diodati Bible ☆

e Sadoc, figliuolo di Ahitub, ed Ahimelec, figliuolo di Ebiatar, erano Sacerdoti ; e Seraia era Segretario;

Italian Riveduta Bible ☆

Tsadok, figliuolo di Ahitub, e Ahimelec, figliuolo di Abiathar, erano sacerdoti; Seraia era segretario;

Japanese Freedom Bible ☆

アヒトブの息子ツァドクとアビアタルの息子アヒメレクが祭司であり、セラヤが書記官であった。

Korean Bible 1910 ☆

아히둡의 아들 사독과 아비아달의 아들 아히멜렉은 제사장이 되고 스라야는 서기관이 되고

Kosraean Bible ☆

Zadok wen natul Ahitub, ac Ahimelech wen natul Abiathar, eltal mwet tol. Seraiah el mwet sim inkul lun tokosra.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et Sadoc filius Achitob, et Achimelech filius Abiathar, erant sacerdotes: et Saraias, scriba:

Old Persion Version Bible ☆

و صادوق بن اخیطوب و اخیملک بن ابیاتار، کاهن بودند وسرایا کاتب بود.

World Portuguese Bible ☆

Zadoque, filho de Aitube, e Aimeleque, filho de Abiatar, eram sacerdotes; Seraías era o escrivão;

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Zadoque filho de Aitube, e Aimeleque filho de Abiatar, eram sacerdotes; e Seraías era escriba;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Țadoc, fiul lui Ahitub, și Ahimelec, fiul lui Abiatar, erau preoți; și Seraia era scrib;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Цадок, фиул луй Ахитуб, ши Ахимелек, фиул луй Абиатар, ерау преоць; Серая ера логофэт;

Russian Synodal Bible ☆

Садок, сын Ахитува, и Ахимелех, сын Авиафара, - священниками, Сераия - писцом;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

a Sadok sin Ihitovov i Ahimeleh sin Avijatarov sveštenici; a Seraja pisar;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

а Садок син Ихитовов и Ахимелех син Авијатаров свештеници; а Сераја писар;

Mashi Bible ☆

Sadoki, mugala wa Ahitubu, boshi na Ahimeleki mugala w’Abiyatari bo bali badâhwa. Na Seraya ye wali mwandisi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y Sadoc hijo de Ahitud, y Ahimelech hijo de Abiathar, eran sacerdotes; y Seraía era escriba;

Spanish BLL ☆

Sadoc hijo de Ahitob y Ahimelec hijo de Abiatar eran los sacerdotes; Seraías era el cronista;

Spanish Free Bible for the World ☆

Sadoc hijo de Ahitob y Ahimelec hijo de Abiatar eran sacerdotes; Seraías era escriba;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Sadoc y Abiatar, hijo de Ahimelec, hijo de Ahitob, eran sacerdotes; y Seraías era el escriba;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Sadoc, hijo de Ahitob, y Ahimelec, hijo de Abiatar, eran sacerdotes. Seraías era el escriba.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe taulaʻeiki ʻa Satoki ko e foha ʻo ʻAhitupe, pea mo ʻAhimeleki ko e foha ʻo ʻApiata; pea ko e tangata tohi ʻa Selaia;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А Садок Ахитубенко та Ахимелех, син Абіатара, були сьвященники, Серая ж (царським) писарем,

Ukrainian Freedom Bible ☆

А Садок Ахитубенко та Ахимелех, син Абіатара, були сьвященники, Серая ж (царським) писарем,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Xa-đốc, con trai A-hi-túp, và A-hi-mê-léc, con trai A-bia-tha, làm thầy tế lễ; và Se-ra-gia làm ký lục;

Hebrew OT (WLC) ☆

וְצָד֧וֹק בֶּן־אֲחִיט֛וּב וַאֲחִימֶ֥לֶךְ בֶּן־אֶבְיָתָ֖ר כֹּהֲנִ֑ים וּשְׂרָיָ֖ה סוֹפֵֽר׃