2 Thessalonians 2:1

American Standard Version (1901) ☆

Now we beseech you, brethren, touching the coming of our Lord Jesus Christ, and our gathering together unto him;

ASV Byzantine Text ☆

Now we beseech you, brethren, touching the coming of our Lord Jesus Christ, and our gathering together unto him;

English Berean Standard Bible ☆

Now concerning the coming of our Lord Jesus Christ and our being gathered together to Him, we ask you, brothers,

Bible in Basic English ☆

Now as to the coming of the Lord Jesus Christ, and our meeting with him, it is our desire, my brothers,

Darby Translation ☆

Now we beg you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ and our gathering together to him,

Douay-Rheims 1899 ☆

And we beseech you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ, and of our gathering together unto him:

Geneva Bible 1599 ☆

Now we beseech you, brethren, by the comming of our Lord Iesus Christ, and by our assembling vnto him,

Noyes Bible ☆

Now we beseech you, brethren, concerning the coming of our Lord Jesus Christ, and our being assembled together unto him,

King James Version ☆

Now we beseech you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ, and by our gathering together unto him,

King James Version + Apocrypha ☆

Now we beseech you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ, and by our gathering together unto him,

KJV Cambridge Paragraph ☆

Now we beseech you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ, and by our gathering together unto him,

Majority Standard BIble ☆

Now concerning the coming of our Lord Jesus Christ and our being gathered together to Him, we ask you, brothers,

Webster Bible ☆

Now we beseech you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ, and by our gathering to him.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

As to the coming of our Lord Jesus Christ, and our being gathered to meet him, we beg you, friends,

Open English Bible (US) ☆

As to the coming of our Lord Jesus Christ, and our being gathered to meet him, we beg you, friends,

Revised Version ☆

Now we beseech you, brethren, touching the coming of our Lord Jesus Christ, and our gathering together unto him;

Tyndale NT ☆

We beseche you brethren by the commynge of oure lorde Iesu Christ and in that we shall assemble vnto him

World English Bible ☆

Now, brothers, concerning the coming of our Lord Jesus Christ and our gathering together to him, we ask you

World English Bible (Catholic) ☆

Now, brothers, concerning the coming of our Lord Jesus Christ and our gathering together to him, we ask you

World English Bible British Edition ☆

Now, brothers, concerning the coming of our Lord Jesus Christ and our gathering together to him, we ask you

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Now, brothers, concerning the coming of our Lord Jesus Christ and our gathering together to him, we ask you

World English Bible Classic ☆

Now, brothers, concerning the coming of our Lord Jesus Christ and our gathering together to him, we ask you

World English Bible Updated ☆

Now, brothers, concerning the coming of our Lord Jesus Christ and our gathering together to him, we ask you

World Messianic Bible ☆

Now, brothers, concerning the coming of our Lord Yeshua the Messiah and our gathering together to him, we ask you

World Messianic Bible British Edition ☆

Now, brothers, concerning the coming of our Lord Yeshua the Messiah and our gathering together to him, we ask you

Young's Literal Translation ☆

And we ask you, brethren, in regard to the presence of our Lord Jesus Christ, and of our gathering together unto him,

Text-Critical English NT ☆

Now concerning the coming of our Lord Jesus Christ and our being gathered to him, we ask you, brothers,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

We ask you, Achim b'Moshiach, concerning the Bias HaMoshiach (the Arrival, Coming of Moshiach) Yehoshua Adoneinu and our being gathered together to him,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ثُمَّ نَسْأَلُكُمْ أَيُّهَا ٱلْإِخْوَةُ مِنْ جِهَةِ مَجِيءِ رَبِّنَا يَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ وَٱجْتِمَاعِنَا إِلَيْهِ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଏ ବାୟ୍‌ବେଣିମଃନ୍, ଅଃମିମଃନାର୍‌ ମାପ୍ରୁ ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟର୍‌ ଆସ୍ତାର୍‌ ଆର୍‌ ତାର୍‌ ଚଃମେ ଅଃମିମଃନାର୍‌ ଗଟେତଃୟ୍‌ଁ ରୁଣ୍ଡ୍‌ତା କଃତା ତୁମିମଃନ୍‌କେ ମୁୟ୍‌ଁ ଗଃଉଆରି କଃରୁଲେ,

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ti eshuwotso! no doonz Iyesus Krstos woonat noowere bínton wotosh nokakweyi jangosh itn nok'onirwo haniye,

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Ithong Isu Masi wuii ruii pha miyao nane ai rog shii gethek ro ò khrab pha chiang shii: gu khuiinothek nane bumuiithek gu nathek shii khung,

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ညီ​အစ်​ကို​တို့၊ ငါ​တို့​အ​ရှင်​ယေ​ရှု​ခ​ရစ်​တစ် ဖန်​ကြွ​လာ​တော်​မူ​ခြင်း​အ​ကြောင်း၊ ကိုယ်​တော် နှင့်​အ​တူ​ရှိ​ရန်​ငါ​တို့​စု​ရုံး​ရ​ကြ​ခြင်း အ​ကြောင်း​တို့​နှင့်​ပတ်​သက်​၍​သင်​တို့​အား ငါ​ပြော​လို​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ညီအစ်ကို တို့၊ ငါ တို့ သခင် ယေရှု ခရစ် ကြွလာ တော်မူ၍ ၊ ငါ တို့သည်အထံ တော်၌ စည်းဝေး ခြင်းအရာမှာ၊ သခင် ဘုရား၏ နေ့ရက် သည် ချက်ခြင်းရောက် မည်ဟူ၍စိတ်ဝိညာဉ် အားဖြင့် ဖြစ်စေ၊ နှုတ်ထွက်စကား အားဖြင့် ဖြစ်စေ၊ ငါ တို့စာ ကဲ့သို့သော စာအားဖြင့် ဖြစ်စေ၊

Daai Chin NT ☆

Ka benae aw, mi Bawipa Jesuh Khritaw a lawnak be vai ja a veia mi ngkhyumnak be vaia mawngma üng,

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Nawkamyanawk, aicae Angraeng Jesu Kri angzoh naah, anih tongh hanah aicae loe nawnto amkhueng o tih,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah manuca rhoek mamih kah Boeipa Jesuh Khrih a lonah ham neh amah taengah mamih tingtunnah ham nangmih te kan hloep uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah manuca rhoek mamih kah Boeipa Jesuh Khrih a lonah ham neh amah taengah mamih tingtunnah ham nangmih te kan hloep uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

弟兄们，论到我们主耶稣基督降临和我们到他那里聚集，

Chinese Union Version (traditional) ☆

弟兄們，論到我們主耶穌基督降臨和我們到他那裏聚集，

World Chinese Bible ☆

弟兄们，关于我们主耶稣基督的来临，以及我们聚集到祂那里，我们请求你们，

Yao NT ☆

Achalongo achinjangu ŵakunonyelwa, aji jili ngani ja kwika kwa Ambuje ŵetu Che Yesu Kilisito ni kusongangana kwetu pamo paujo pao. Kwayele tukunchondelela nnope,

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲦⲈⲚϮϨⲞ ⲈⲢⲰⲦⲈⲚ ⲚⲈⲚⲤⲚⲎⲞⲨ ⲈϨⲢⲎⲒ ⲈϪⲈⲚ ⲦⲠⲀⲢⲞⲨⲤⲒⲀ ⲘⲠⲈⲚϬⲞⲒⲤ ⲒⲎⲤⲞⲨⲤ ⲠⲬⲢⲒⲤⲦⲞⲤ ⲚⲈⲘ ⲠⲈⲚⲐⲰⲞⲨϮ ϨⲰⲚ ⲈⲢⲞϤ.

Coptic NT ☆

ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⳿ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲛⲉⲛ⳿ⲥⲛⲏⲟⲩ ⳿ⲉ⳿ϩⲣⲏⲓ ⳿ⲉϫⲉⲛ ⳿ⲧⲡⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲁ ⳿ⲙⲡⲉⲛ⳪ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛⲑⲱⲟⲩϯ ϩⲱⲛ ⳿ⲉⲣⲟϥ.

Croatian Bible ☆

A što se tiče Dolaska Gospodina našega Isusa Krista i našeg okupljanja oko njega, molimo vas, braćo:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Prosímeť pak vás, bratří, skrze příští Pána našeho Jezukrista a naše shromáždění v něj,

Danish Bible 1931 ☆

Men vi bede eder, Brødre! angående vor Herres Jesu Kristi Tilkommelse og vor Samling til ham,

Desiya NT ☆

ଏ ବାଇବଇନିମନ୍‌, ମାପ୍‌ରୁ ଜିସୁକିରିସ୍‌ଟ ଆରିତରେକ୍‌ ଆଇବା ବିସଇ ଆରି ତାର୍‌ଲଗେ ଆମେ ସବୁଲକ୍‌ ରୁଣ୍ଡ୍‌ଅଇବା ବିସଇ, ତମ୍‌କେ ଆମେ ବାବୁଜିଆ କଲୁନି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngaiani jurangu ngatjiai, ngatata worajai, ngaiananaia Kaparaia Jesuni Christuni tikanandru, ja ngaiananaia jurborinandru nunkangu,

Dutch Bible 1917 ☆

En wij bidden u, broeders, door de toekomst van onzen Heere Jezus Christus, en onze toevergadering tot Hem,

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Broeders, met betrekking tot de wederkomst van onzen Heer Jesus Christus en onze vereniging met Hem, verzoeken we u,

Esperanto Bible ☆

Nun ni petegas vin, fratoj, koncerne la alvenon de nia Sinjoro Jesuo Kristo kaj nian alkolektiĝon al li,

French: Bible J.N. Darby ☆

Or nous vous prions, frères, par la venue de notre seigneur Jésus Christ et par notre rassemblement auprès de lui,

French Ostervald Bible ☆

Pour ce qui regarde l'avènement de notre Seigneur Jésus-Christ, et notre réunion avec lui,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Pour ce qui concerne l’avènement de notre Seigneur Jésus-Christ et notre réunion avec lui, nous vous prions, frères,

French Free Holy Bible for the World ☆

Frères, au sujet de la venue de notre Seigneur Jésus-Christ et de notre rassemblement auprès de lui, nous vous demandons

Gamo NT ☆

Ta ishato Goda Yesuss Kiristtoossa yuussa gishshane nu izaakko baana buussa gish nu intena qoopisos.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଅ ବୟାଁ ବାରି ତନାଇଂ ନେନେ ମାପ୍ରୁ ଜିସୁ କିସ୍‌ଟ ପାଙ୍ଗ୍‌ନେ ବିସୟ୍‌ରେ ବାରି ମେଇଂ ଡାଗ୍ରା ନେନେ ସାପାରେ ରିସିଙ୍ଗ୍‍ନେ ବିସୟ୍‌ରେ ଆପେକେ ନେଙ୍ଗ୍‌ନେ ଗୁଆରେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wir bitten euch aber, Brüder, wegen der Ankunft unseres Herrn Jesus Christus und unseres Versammeltwerdens zu ihm hin,

German Luther Bible 1912 ☆

Aber der Zukunft halben unsers HERRN Jesu Christi und unsrer Versammlung zu ihm bitten wir euch, liebe Brüder,

German Textbibel ☆

Wir bitten euch aber, Brüder, in Betreff der Ankunft unseres Herrn Jesus Christus und unserer Sammlung zu ihm:

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wir bitten euch aber, Brüder, betreffs der Wiederkunft unsres Herrn Jesus Christus und unsrer Vereinigung mit ihm:

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Nu ishato, nu Godaa Yesuus Kiristtoosa yuussabaanne nu iyara gayttanaw shiiqanabas nu hinttena woossos.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Ti kpiiba, yaala n tie o Diedo Jesu Kilisiti cuama, leni tin baa taani o kani maama, ti mia yi,

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Ἐρωτῶμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, ὑπὲρ τῆς παρουσίας τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἡμῶν ἐπισυναγωγῆς ἐπ᾽ αὐτόν,

Textus Receptus ☆

Ἐρωτῶμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, ὑπὲρ τῆς παρουσίας τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ ἡμῶν ἐπισυναγωγῆς ἐπ᾿ αὐτόν,

Text-Critical Greek NT ☆

Ἐρωτῶμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, ὑπὲρ τῆς παρουσίας τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἡμῶν ἐπισυναγωγῆς ἐπ᾽ αὐτόν,

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἐρωτῶμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, ὑπὲρ τῆς παρουσίας τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ, καὶ ἡμῶν ἐπισυναγωγῆς ἐπ᾽ αὐτόν,

Greek Majority Text NT ☆

ερωτωμεν δε υμασ αδελφοι υπερ τησ παρουσιασ του κυριου ημων ιησου χριστου και ημων επισυναγωγησ επ αυτον

Tischendorf Greek NT ☆

Ἐρωτῶμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, ὑπὲρ τῆς παρουσίας τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἡμῶν ἐπισυναγωγῆς ἐπ’ αὐτόν,

SBL Greek NT ☆

Ἐρωτῶμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, ὑπὲρ τῆς παρουσίας τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἡμῶν ἐπισυναγωγῆς ἐπʼ αὐτόν,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ann konsidere lè Jezikri, Seyè nou an, va parèt pou l' sanble nou ansanm bò kote li. Frè m' yo, men sa m'ap mande nou:

Hawaiian Bible 1868 ☆

KE nonoi aku nei makou ia oukou, e na hoahanau, no ka hiki ana mai o ko kakou Haku o Iesu Kristo, a me ko kakou akoakoa ana aku io na la;

Salkinson Hebrew NT ☆

א וְעַל־דְּבַר יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ אֲדֹנֵינוּ אֲשֶׁר יָבוֹא וַאֲשֶׁר יְקַבְּצֵנוּ אֵלָיו זֹאת בַּקָּשָׁתֵנוּ מִכֶּם אֶחָי׃

Modern Hebrew Bible ☆

והננו מבקשים מכם אחי על אדות ביאת אדנינו ישוע המשיח ואסיפתנו אליו׃

Italian Diodati Bible ☆

OR noi vi preghiamo, fratelli, riguardo all'avvenimento del Signor nostro Gesù Cristo , ed al nostro adunamento in lui,

Italian Riveduta Bible ☆

Or, fratelli, circa la venuta del Signor nostro Gesù Cristo e il nostro adunamento con lui,

Japanese Freedom Bible ☆

さて兄弟たち、私たちの主イエス・キリストの来臨と、私たちが主のもとに集められることについて、あなたがたにお願いします。

New Japanese NT ☆

さて兄弟たちよ。私たちの主イエス・キリストが再び来られることと、私たちが主のみもとに集められることに関して、あなたがたにお願いすることがあります。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଏ ବୋଞାଙ୍‌ଜି, ତନାନ୍‌ଜି, ପ୍ରବୁ ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟଲେନ୍‌ ଆଜିର୍ତାଞନ୍‌ ଡ ଇନ୍‌ଲେଞ୍ଜି ଆମଙନ୍‌ ଆର୍ରୁକ୍କୁତନ୍‌ବନ୍‌ ଆ କଡାଡ଼ି ଅମଙ୍‌ବେନ୍‌ ଏକାକୁର୍ତିତନାୟ୍‌,

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Qachalal, are kꞌu ri upetik ri Ajawxel Jesucristo xuqujeꞌ ri qariqoj ibꞌ rukꞌ areꞌ, qas kixqabꞌochiꞌj rech

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Leno ukwincha khwa Yesu Klisite nukhu lundamana pu paninwee ili tuve nave: Nukhuvachova umwe mwe valukolo lwetu,

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

형제들아 ! 우리가 너희에게 구하는 것은 우리 주 예수 그리스도의 강림하심과 우리가 그 앞에 모임에 관하여

Kosraean Bible ☆

Inge, ke tuku lun Leum lasr Jesus Christ ac ke tukeni lasr yorol: nga kwafe nu suwos, mwet lulalfongi wiasr,

Kuhane NT ☆

Linu ku amana ni cha ku iza kwa Simwine wetu Jesu Kirisiti mi ni kuba hamwina kwetu mu kuba naye: tu mi buza, ba na swisu,

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Rogamus autem vos, fratres, per adventum Domini nostri Jesu Christi, et nostræ congregationis in ipsum:

Meitei Bible ☆

Ichil inaosa, eikhoigi Ibungo Jisu Christtana lengbirakkadaba amadi eikhoina Ibungoga punna tinnabagi marida, eina nakhoida haijari,

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ହେ ହାଗା ମିଶିକ, ଆବୁଆଃ ପ୍ରାଭୁ ୟୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ଆଃ ହିନିଜୁଃ ଆଡଃ ଆବୁ ଆୟାଃତାଃରେ ହୁଣ୍ଡିୟଃ ନାଗେନ୍ତେ ଆଲେ ଆପେକେ ବିନ୍ତିପେ ତାନାଲେ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Teesu Jisu Kristo raaha tiit nyia seng heh damdoh thutthi theng tiit: Ngah ih sen lasih joh rumhala, joon awaan loong,

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Tumbwe husu icha kwa Nngwana witu Yesu kwembania pamo linga tube na ywembe: tunda kunnoba mwenga mwalongo bitu.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Hinu nigana kuvayandakila malovi ga kubwela kwaki BAMBU witu Yesu Kilisitu lukumbi Chapanga peakutileta pamonga pahala peavili. Valongo, tikuvayupa neju,

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

اما‌ای برادران، از شما استدعا می‌کنیم درباره آمدن خداوند ما عیسی مسیح وجمع شدن ما به نزد او،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

JE men poeki re omail ri at akan iran atail Kaun Iejuj Krijtuj a pan kotin pwarado, o atail pan peukedalan i,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

SE men poeki re omail ri at akan iran atail Kaun Iesus Kristus a pan kotin pwarado, o atail pan peukedalang i,

World Portuguese Bible ☆

Agora, irmãos, quanto à vinda de nosso Senhor Jesus Cristo e à nossa reunião com ele, nós lhes pedimos

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ora irmãos, nós vos rogamos quanto à vinda de nosso Senhor Jesus Cristo, e à nossa reunião com ele,

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Acum, fraților, cu privire la venirea Domnului nostru Isus Hristos și la adunarea noastră la El, vă rugăm

Romanian BTF Bible ☆

Și vă implorăm, fraților, referitor la venirea Domnului nostru Isus Cristos și adunarea noastră la el,

Romanian Free Holy Bible ☆

Acum, fraților, cu privire la venirea Domnului nostru Isus Hristos și la adunarea noastră la El, vă rugăm

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кыт привеште вениря Домнулуй ностру Исус Христос ши стрынӂеря ноастрэ лаолалтэ ку Ел, вэ ругэм, фрацилор,

Russian Synodal Bible ☆

Молим вас, братия, о пришествии Господа нашего Иисуса Христа и нашем собрании к Нему,

Safwa NT ☆

Eshi ahunze hwa Yesu uBwana wetu U Yesu UKiristi awunganya, tikhale peka numwene: tihuwalavya amwe muwaholo wetu,

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ei Pumapa Jisua juong nôkna rang le a kôm ei hong intûpna rang roia han: ka lâibungngei le sarnungei, nangni ke ngên ani,

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ali vas molimo, braćo, za dolazak Gospoda našeg Isusa Hrista, i za naš sastanak u Njemu,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Али вас молимо, браћо, за долазак Господа нашег Исуса Христа, и за наш састанак у Њему,

Mashi Bible ☆

Rhumuhûnyire, bene wîrhu, oku biyêrekîre okuyisha kwa Nnawîrhu Yezu Kristu n’okubugânana kwîrhu rhwe naye,

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Lino mobase pamakani akwisa kwa Mwami Yseu neshakubunganishiwa kwambeti tumutambule, ndamusengengeti

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

EMPERO os rogamos, hermanos, cuanto á la venida de nuestro Señor Jesucristo, y nuestro recogimiento á él,

Spanish BLL ☆

Ahora bien, hermanos, en cuanto a la venida de nuestro Señor Jesucristo y a nuestra reunión con él, les pedimos

Spanish Free Bible for the World ☆

Ahora bien, hermanos, en cuanto a la venida de nuestro Señor Jesucristo y a nuestra reunión con él, os pedimos

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ahora, hermanos, en cuanto a la venida de nuestro Señor Jesucristo y nuestra reunión con él, les rogamos

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero con respecto a la venida de nuestro Señor Jesucristo y nuestra reunión con Él, les rogamos, hermanos,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Sasa yahusu kuja kwake Bwana wetu Yesu Kristo na kukusanywa kwetu pamoja tukae naye. Ndugu, tunawaombeni sana

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ngonugv Ahtu Jisu Kristo gv aakur kuse gv lvkwng nga okv ngonugv ninyia lvkobv doopam pamse nga minrinyi: ngoogv ajin vdwa ngo nonua koodwkrwkla mindunv,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko eni, ʻoku mau kole kiate kimoutolu, ʻe kāinga, ko e meʻa ʻi he hāʻele mai ʻa hotau ʻEiki ko Sisu Kalaisi, pea mo ʻetau kātoa fakataha kiate ia,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Благаємо ж вас, браттє, ради приходу Господа нашого Ісуса Христа і ради нашого збору до Него,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Благаємо ж вас, браттє, ради приходу Господа нашого Ісуса Христа і ради нашого збору до Него,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Luận về sự đến của Đức Chúa Jêsus Christ chúng ta, và về sự chúng ta hội hiệp cùng Ngài,

Eastern Yiddish NT ☆

מיר בעטן אייך אבער, ברידער, וועגן דעם קומען פון אונדזער האר יהושע/ישוע המשיח און אונדזער פארזאמלען זיך ביי אים,

CC BY 4.0