2 Thessalonians 2:6

American Standard Version (1901) ☆

And now ye know that which restraineth, to the end that he may be revealed in his own season.

ASV Byzantine Text ☆

And now ye know that which restraineth, to the end that he may be revealed in his own season.

English Berean Standard Bible ☆

And you know what is now restraining him, so that he may be revealed at the proper time.

Bible in Basic English ☆

And now it is clear to you what is keeping back his revelation till the time comes for him to be seen.

Darby Translation ☆

And now ye know that which restrains, that he should be revealed in his own time.

Douay-Rheims 1899 ☆

And now you know what withholdeth, that he may be revealed in his time.

Geneva Bible 1599 ☆

And nowe ye knowe what withholdeth that he might be reueiled in his time.

Noyes Bible ☆

And now ye know what restraineth, in order that he may be revealed in his own time.

King James Version ☆

And now ye know what withholdeth that he might be revealed in his time.

King James Version + Apocrypha ☆

And now ye know what withholdeth that he might be revealed in his time.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And now ye know what withholdeth that he might be revealed in his time.

Majority Standard BIble ☆

And you know what is now restraining him, so that he may be revealed at the proper time.

Webster Bible ☆

And now ye know what withholdeth that he might be revealed in his time.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

And you know now what the restraining influence is which prevents his appearing before his appointed time.

Open English Bible (US) ☆

And you know now what the restraining influence is which prevents his appearing before his appointed time.

Revised Version ☆

And now ye know that which restraineth, to the end that he may be revealed in his own season.

Tyndale NT ☆

And nowe ye knowe what with holdeth: even that he myght be vttered at his tyme.

World English Bible ☆

Now you know what is restraining him, to the end that he may be revealed in his own season.

World English Bible (Catholic) ☆

Now you know what is restraining him, to the end that he may be revealed in his own season.

World English Bible British Edition ☆

Now you know what is restraining him, to the end that he may be revealed in his own season.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Now you know what is restraining him, to the end that he may be revealed in his own season.

World English Bible Classic ☆

Now you know what is restraining him, to the end that he may be revealed in his own season.

World English Bible Updated ☆

Now you know what is restraining him, to the end that he may be revealed in his own season.

World Messianic Bible ☆

Now you know what is restraining him, to the end that he may be revealed in his own season.

World Messianic Bible British Edition ☆

Now you know what is restraining him, to the end that he may be revealed in his own season.

Young's Literal Translation ☆

and now, what is keeping down ye have known, for his being revealed in his own time,

Text-Critical English NT ☆

And you know what is now restraining him so that he will be revealed in his own time.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Yet you have da'as of what is holding back and restraining now, so that he may be unveiled and revealed in his own time.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَٱلْآنَ تَعْلَمُونَ مَا يَحْجِزُ حَتَّى يُسْتَعْلَنَ فِي وَقْتِهِ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଆର୍‌ ସେ ଅଃଦଃର୍ମି ମାନାୟ୍‌ ଟିକ୍‌ଅୟ୍‌ଲା ବେଳାୟ୍‌ ଜାଣାହ୍‌ଳୁକ୍‌ କାୟ୍‌ରି ବାଦା ଦେଉଁଲି, ସେରି ତ ତୁମିମଃନ୍‌ ଜାଣି ଆଚାସ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Bísh beezets sa'aton b́be'efetsosh and b́be'erawok'o bín baziyiruwo eeg b́wottsok'owo danfte.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Thuh rey ruii pha ji shii gak pha nyie magunde um pha ji ne nathek ne thieg pha ji shii diig bamuii ro. Chiihphado, khriig ishak shii, Awie pha Jia ne khia ruii ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ယ​ခု​အ​ခါ​ထို​အ​ကြောင်း​အ​ရာ​များ​မ​ဖြစ် ပျက်​သေး​သည်​မှာ​ဟန့်​တား​သည့်​အ​ရာ​ရှိ သော​ကြောင့်​ဖြစ်​ပေ​သည်။ ထို​အ​ရာ​သည် အ​ဘယ်​အ​ရာ​ဖြစ်​ကြောင်း​ကို​သင်​တို့​သိ ကြ​၏။ သို့​ဖြစ်​၍​သူ​ယုတ်​မာ​ကြီး​သည် အ​ချိန်​ကျ​သော​အ​ခါ​ပေါ်​ထွန်း​လာ​လိမ့် မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသူ သည် မိမိ ကာလ အချိန်၌ ထင်ရှား စေခြင်းငှာ၊ ယခု ဆီးတား သောအကြောင်း ကိုလည်း သင်တို့ သိ ကြ၏။

Daai Chin NT ☆

Setxutnaka Capa cun naw amäta kcün üng a podang law vaia phäh, atuh hin käh podang law khaia ani khamki veki ti nami ksingki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Angmah ih atue phak naah anih amtueng thai hanah, anih patawnkung loe mi maw, tito vaihi na panoek o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Anih te amah tuetang ah pumphoe sak ham aka khoh te khaw na ming uh coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Anih te amah tuetang ah pumphoe sak ham aka khoh te khaw na ming uh coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

现在你们也知道，那拦阻他的是什么，是叫他到了的时候才可以显露。

Chinese Union Version (traditional) ☆

現在你們也知道，那攔阻他的是甚麼，是叫他到了的時候才可以顯露。

World Chinese Bible ☆

现在你们知道那拦阻他的是什么，为要使他在自己的时候被显露出来。

Yao NT ☆

Nambo kwana chindu chachikulekasya kopochela yeleyo sambano, ni ŵanyamwe nkuchimanyilila chelecho. Kwayele lyuŵa pachiliiche Jwachigongomalo chawoneche pa katema kambone.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ϮⲚⲞⲨ ⲞⲚ ⲠⲈⲦⲀⲘⲞⲚⲒ ⲦⲈⲦⲈⲚⲤⲰⲞⲨⲚ ⲘⲘⲞϤ ⲈⲐⲢⲈϤϬⲰⲢⲠ ⲈⲂⲞⲖ ϦⲈⲚⲠⲈϤⲤⲎ ⲞⲨ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲟⲩ ⲟⲛ ⲡⲉⲧ⳿ⲁⲙⲟⲛⲓ ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ ⳿ⲙⲙⲟϥ ⲉⲑⲣⲉϥϭⲱⲣⲡ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲥⲏ ⲟⲩ.

Croatian Bible ☆

I sada znate što ga zadržava da bi se pojavio tek u svoje vrijeme.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A nyní co mešká, víte, totiž aby on teprv zjeven byl časem svým.

Danish Bible 1931 ☆

Og nu vide I, hvad der holder ham tilbage, indtil han åbenbares i sin Tid.

Desiya NT ☆

ଅଇଲେମିସା ସେ ବିପଦ୍‌ ଏବେ ନ ଗଟେତା । କାଇକେବଇଲେ ତାର୍‌ସଙ୍ଗ୍‌ ଜୁଜ୍‌ବାକେ ଏବେ ଗଟେକ୍‌ ବପୁ ଆଚେ । ସେଟା କାଇ ତମେ ଜାନାସ୍‌ କି ? ସମାନ୍‌ ବେଲାଇ ସେ କାରାପ୍‌ ଲକ୍‌ ବାରଇସି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja karari jura milkila, minali nina patai, nau wondraterinanto nunkani miljarani.

Dutch Bible 1917 ☆

En nu, wat hem wederhoudt, weet gij, opdat hij geopenbaard worde te zijner eigen tijd.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En nu weet gij, wat hem tegenhoudt, zodat hij eerst te zijner tijd zich openbaren zal.

Esperanto Bible ☆

Kaj nun vi scias, kio malhelpas, por ke li malkaŝiĝu siatempe.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et maintenant vous savez ce qui retient pour qu’il soit révélé en son propre temps.

French Ostervald Bible ☆

Et maintenant vous savez ce qui le retient, afin qu'il ne soit manifesté que dans son temps.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et maintenant vous savez ce qui le retient, afin qu’il ne paraisse qu’en son temps.

French Free Holy Bible for the World ☆

Vous savez maintenant ce qui le retient, afin qu’il ne soit révélé qu’au moment fixé pour lui.

Gamo NT ☆

Izi ba woden qonccana gakkanaas ha7i iza qonccontta mala aazi diggizakkone inte ereta.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ବାରି ମେଁ ସମାନ୍‍ ବେଲା ଆଃତ୍ନାନ୍‍ସା ମେଁନେ କସ୍ଟ ବିଃଣ୍ଡିଂକେ ଆତେନ୍‌ ତ ପେ ମ୍ୟାପେଲେକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und jetzt wisset ihr, was zurückhält, daß er zu seiner Zeit geoffenbart werde.

German Luther Bible 1912 ☆

Und was es noch aufhält, wisset ihr, daß er offenbart werde zu seiner Zeit.

German Textbibel ☆

Und nun wisset ihr doch, was den Moment seiner Offenbarung zurückhält.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und nun wisset ihr ja, was noch aufhält, daß er geoffenbart werde zu seiner Zeit.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

I ba gallas yaanappe attin ha77i yaanayssa aybi iya teqqiyako hintte ereeta.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Yi bani yaala n yie opo ke wan da doagidi ŋali o yogunu n pundi.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

καὶ νῦν τὸ κατέχον οἴδατε, εἰς τὸ ἀποκαλυφθῆναι αὐτὸν ἐν τῷ ἑαυτοῦ καιρῷ·

Textus Receptus ☆

Καὶ νῦν τὸ κατέχον οἴδατε, εἰς τὸ ἀποκαλυφθῆναι αὐτὸν ἐν τῷ ἑαυτοῦ καιρῷ.

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ νῦν τὸ κατέχον οἴδατε, εἰς τὸ ἀποκαλυφθῆναι αὐτὸν ἐν τῷ ἑαυτοῦ καιρῷ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ νῦν τὸ κατέχον οἴδατε, εἰς τὸ ἀποκαλυφθῆναι αὐτὸν ἐν τῷ ⸂ἑαυτοῦ⸃ καιρῷ.

Greek Majority Text NT ☆

και νυν το κατεχον οιδατε εισ το αποκαλυφθηναι αυτον εν τω εαυτου καιρω

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ νῦν τὸ κατέχον οἴδατε, εἰς τὸ ἀποκαλυφθῆναι αὐτὸν ἐν τῷ αὐτοῦ καιρῷ.

SBL Greek NT ☆

καὶ νῦν τὸ κατέχον οἴδατε, εἰς τὸ ἀποκαλυφθῆναι αὐτὸν ἐν τῷ ⸀ἑαυτοῦ καιρῷ·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, gen yon bagay k'ap anpeche levènman sa yo rive koulye a. Nou konnen kisa li ye: Se sak fè, mechan an p'ap parèt anvan lè li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A ke ike nei hoi oukou i ka mea alalai no kona ikea ana mai i kona manawa.

Salkinson Hebrew NT ☆

ו וְכֵן יְדַעְתֶּם אֶת־אֲשֶׁר יַעַצְרֶנּוּ עַתָּה לְמַעַן יִגָּלֶה בְּעִתּוֹ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ועתה ידעתם מה שימנעהו מלהגלות בעתו׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed ora voi sapete ciò che lo ritiene, acciocchè egli sia manifestato al suo tempo.

Italian Riveduta Bible ☆

E ora voi sapete quel che lo ritiene ond’egli sia manifestato a suo tempo.

Japanese Freedom Bible ☆

彼が定められた時に現れるよう、何が彼を押しとどめているのかを、あなたがたは今知っています。

New Japanese NT ☆

あなたがたが知っているとおり、彼がその定められた時に現われるようにと、いま引き止めているものがあるのです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରି ଇର୍ସେ ପୁରାଡ଼ାନ୍‌ ଆ ଡିନ୍ନାଇଂଡମନ୍‌ ମା ରାଙ୍‌ଡାଏତୋ ଗାମ୍‌ଲେ ଅବୟ୍‌ନେ ନମି ଆନିନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଡଙ୍‌ଲେ ଡକ୍କୋତେ, ତିଆତେ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଜନା ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Iwetaꞌm chi kꞌo jun jastaq ri kaqꞌaten we achi riꞌ rech man kukꞌut ta na ribꞌ xane kꞌa te kukꞌut ribꞌ qas pa ri uqꞌijal.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Leno mlumanyile ukhuta khila eikhekhusiga awesye ukhudenduliwa khusekhe unonu ugu ya khuva gwifikha.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

저로 하여금 저의 때에 나타나게 하려 하여 막는 것을 지금도 너희가 아나니

Kosraean Bible ☆

Tusruktu oasr ma ikolya ma inge in tia sikyak inge, ac kowos etu lah mea se inge. Ke ma inge, in pacl fal, El Su Koluklana fah sikme.

Kuhane NT ☆

Hanu mwizi chimu woondete, kuti a boneeke bulyo he inako i shiyeme.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

et nunc quid detineat scitis, ut reveletur in suo tempore.

Meitei Bible ☆

Adumakpu masi houjik thok-handaduna thamba karigumba ama leiri, aduga madu karino haiba nakhoina khang-i. Adu oirabadi mapung phaba matam aduda, Phattaba Mahak adu thorakkani.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆଡଃ ଇନିଃଦ ଏତ୍‌କାନ୍‌ ହଡ଼, ଦହାକାନ୍‌ ଦିପିଲିରେ ଉଦୁବଃ ନାଗେନ୍ତେ ଚିକ୍‌ନାଃ ଆପେକେ ଛେକାଦ୍‌ପେ ତାନା, ଏନାଦପେ ସାରିତାନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Enoothong erah amadi lah angthukte tumjih bah uh eje, eno erah tumjih ah sen ih ejat ehan. Heh saapoot doh, erah Lajak mih ah edong eha.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Tumbwe ndangite chilo chakinzuia, linga aweche kukumukwa kwa wakati wene wapalikwa.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Nambu kuna chindu chechi kumdivalila hinu, na nyenye mchimanyili chindu chenicho. Hinu, Mhakau uyo yati ilolekana lukumbi lwaki lwaluganikiwa.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و الان آنچه راکه مانع است می‌دانید تا او در زمان خود ظاهربشود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ari met komail ajaer, me meakot mia, me kin kapwandela a pan pwarado.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ari met komail asaer, me meakot mia, me kin kapwandela a pan pwarado.

World Portuguese Bible ☆

E agora vocês sabem o que o está detendo, para que ele seja revelado no seu devido tempo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E agora sabeis o que o detém, para que a seu próprio tempo seja manifestado.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Acum știți ce-l oprește, ca să se arate la vremea lui.

Romanian BTF Bible ☆

Și acum știți ce îl oprește ca el să fie revelat la timpul său.

Romanian Free Holy Bible ☆

Acum știți ce-l oprește, ca să se arate la vremea lui.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши акум штиць бине че-л опреште ка сэ ну се дескопере декыт ла время луй.

Russian Synodal Bible ☆

И ныне вы знаете, что не допускает открыться ему в свое время.

Safwa NT ☆

Eshi mmenye shishi huzuwila aje aoneshe isiku ziakwe lwaliafia.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Atûn ala hongtung loina rangin imini ala khapa, maha nin riet. Hanchu azora taka Puoloipa Inkhat hah hong inlang atih.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I sad znate šta zadržava da se ne javi u svoje vreme.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И сад знате шта задржава да се не јави у своје време.

Mashi Bible ☆

Murhanahabiri ecihagalisire Omubisha buno , mpu arhaciyêrekana­ga agarhali amango gâge.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Pakwinga cebo ncalabulilinga kubonekela lino mucinshi, nsombi nakenshibike pacindi celela.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y ahora vosotros sabéis lo que impide, para que á su tiempo se manifieste.

Spanish BLL ☆

Y ahora saben lo que lo detiene, a fin de que a su debido tiempo se manifieste.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y ahora sabéis lo que lo detiene, a fin de que a su debido tiempo se manifieste.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y ahora ustedes saben qué lo detiene, para que sea revelado a su debido tiempo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ahora saben lo que lo detiene, a fin de que sea revelado en el tiempo de él.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Lakini kuna kitu kinachomzuia sasa, nanyi mwakijua kitu hicho. Basi, huyo Mwovu ataonekana wakati wake ufaao.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Rigvrila vjak sum rilin moma dubv rinv vkv doodu, okv si ogu vdw um nonuno chindu. Vbvrikunamv ridw lo Alvmanv Angv daklwk reku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻoku mou ʻilo eni ʻaia ʻoku ne taʻofia, kaeʻoua ke fakahā ia ʻi hono kuonga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І тепер знаєте, що не дає йому відкритись часу свого.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І тепер знаєте, що не дає йому відкритись часу свого.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hiện nay anh em biết rõ điều làm ngăn trở nó, hầu cho nó chỉ hiện ra đúng k” nó thôi.

Eastern Yiddish NT ☆

און איצט ווייסט איר, וואס עס האלט אפ, אז ער זאל אנטפלעקט ווערן אין זיין געהעריקער צייט.

CC BY 4.0