2 Timothy 2:25

American Standard Version (1901) ☆

in meekness correcting them that oppose themselves; if peradventure God may give them repentance unto the knowledge of the truth,

ASV Byzantine Text ☆

in meekness correcting them that oppose themselves; if peradventure God may give them repentance unto the knowledge of the truth,

English Berean Standard Bible ☆

He must gently reprove those who oppose him, in the hope that God may grant them repentance leading to a knowledge of the truth.

Bible in Basic English ☆

Gently guiding those who go against the teaching; if by chance God may give them a change of heart and true knowledge,

Darby Translation ☆

in meekness setting right those who oppose, if God perhaps may sometime give them repentance to acknowledgment of [the] truth,

Douay-Rheims 1899 ☆

With modesty admonishing them that resist the truth: if peradventure God may give them repentance to know the truth,

Geneva Bible 1599 ☆

Instructing them with meekenesse that are contrary minded, prouing if God at any time will giue them repentance, that they may acknowledge the trueth,

Noyes Bible ☆

in meekness admonishing those that oppose themselves; if haply God may give them repentance to attain the full knowledge of the truth,

King James Version ☆

In meekness instructing those that oppose themselves; if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth;

King James Version + Apocrypha ☆

In meekness instructing those that oppose themselves; if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth;

KJV Cambridge Paragraph ☆

in meekness instructing those that oppose themselves; if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth;

Majority Standard BIble ☆

He must gently reprove those who oppose him, in the hope that God may grant them repentance leading to a knowledge of the truth.

Webster Bible ☆

In meekness instructing those that oppose themselves; if God perhaps will give them repentance to the acknowledging of the truth:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

They should instruct their opponents in a gentle spirit; for, possibly, God may give those opponents a repentance that will lead to a fuller knowledge of truth,

Open English Bible (US) ☆

They should instruct their opponents in a gentle spirit; for, possibly, God may give those opponents a repentance that will lead to a fuller knowledge of truth,

Revised Version ☆

in meekness correcting them that oppose themselves; if peradventure God may give them repentance unto the knowledge of the truth,

Tyndale NT ☆

and can informe them that resist yf that god at eny tyme will geve them repentaunce for to knowe the trueth:

World English Bible ☆

in gentleness correcting those who oppose him. Perhaps God may give them repentance leading to a full knowledge of the truth,

World English Bible (Catholic) ☆

in gentleness correcting those who oppose him. Perhaps God may give them repentance leading to a full knowledge of the truth,

World English Bible British Edition ☆

in gentleness correcting those who oppose him. Perhaps God may give them repentance leading to a full knowledge of the truth,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

in gentleness correcting those who oppose him. Perhaps God may give them repentance leading to a full knowledge of the truth,

World English Bible Classic ☆

in gentleness correcting those who oppose him. Perhaps God may give them repentance leading to a full knowledge of the truth,

World English Bible Updated ☆

in gentleness correcting those who oppose him. Perhaps God may give them repentance leading to a full knowledge of the truth,

World Messianic Bible ☆

in gentleness correcting those who oppose him. Perhaps God may give them repentance leading to a full knowledge of the truth,

World Messianic Bible British Edition ☆

in gentleness correcting those who oppose him. Perhaps God may give them repentance leading to a full knowledge of the truth,

Young's Literal Translation ☆

in meekness instructing those opposing — if perhaps God may give to them repentance to an acknowledging of the truth,

Text-Critical English NT ☆

instructing his opponents with gentleness. Perhaps God will grant them repentance leading to the knowledge of the truth.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Correcting the mitnaggedim (opponents) in anavat ruach (a spirit of meekness), in the tikvah that Hashem may efsher (perhaps) grant them teshuva, resulting in da'as HaEmes,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مُؤَدِّبًا بِٱلْوَدَاعَةِ ٱلْمُقَاوِمِينَ، عَسَى أَنْ يُعْطِيَهُمُ ٱللهُ تَوْبَةً لِمَعْرِفَةِ ٱلْحَقِّ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଆର୍‌ ସଃମ୍ବାଳ୍‌ତା ଲକ୍‌ ଅଃଉତା ଦଃର୍କାର୍‌, ବିରଦି ଲକ୍‌କେ ଦିର୍‌ସୁସ୍ତାୟ୍‌ ବୁଜାଉତା ଦଃର୍କାର୍‌; ତଃନ୍‌ଅଲେ କେଜାଣ୍ ଇସ୍ୱର୍‌ ସେମଃନ୍‌କେ ସଃତ୍‌ କଃତା ଜାଣୁକ୍‌ ମଃନ୍‌ ବାଦ୍‌ଲାଉତା ବଃର୍‌ ଦଃୟ୍‌ଦ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Bín k'efiru ashuwotsi maac' nefon izitk woto bín geyife, daneraka bo ari keewo bo danal Ik'o danr boanituwok'o woshituwe.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

na è makpho shii khriig rek shii jum um chid, ji duiine Hamangkhung-aphuii ne ithek shii lubukhid ne izai shii ìd mua yi pha wie jo phi ruii phro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

မိ​မိ​အား​ဆန့်​ကျင်​ဘက်​ပြု​သူ​များ​ကို​နူး​ညံ့ သိမ်​မွေ့​စွာ​ဆုံး​မ​တတ်​သူ​ဖြစ်​ရ​မည်။ သူ​တို့​သည် နောင်​တ​ရ​၍​သမ္မာ​တ​ရား​ကို​သိ​ရှိ​လာ​နိုင်​ခွင့် ကို​ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​သူ​တို့​အား​ပေး​ကောင်း ပေး​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ဆီးတား ငြင်းခုံသောသူ တို့ကို နူးညံ့ သိမ်မွေ့စွာ ဆုံးမ ရမည်။ သမ္မာတရား ကို ဝန်ခံ ခြင်းအလိုငှာ ၊ နောင်တ ကို ဘုရားသခင် ပေး ကောင်းပေးတော်မူ၍

Daai Chin NT ☆

Nang cun ning ngcam püiki na mtheh üng na hniphnawi yah khai, ahin cun Pamhnama hlüeia kya lü ami cun ngjut be lü ngthungtak cun ksing law khai ni.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Lok angaek kaminawk mah loktang panoek o thai hanah, poeknaemhaih hoiah thuitaek han angaih; to tiah nahaeloe Sithaw mah nihcae han dawnpakhuemhaih paek khoe doeh om tih;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Thimkalh rhoek muelhtuetnah neh toel mai. Amih te Pathen loh oltak mingnah dongla yutnah khaw a paek khaming.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Thimkalh rhoek muelhtuetnah neh toel mai. Amih te Pathen loh oltak mingnah dongla yutnah khaw a paek khaming.

Chinese Union Version (simplified) ☆

用温柔劝戒那抵挡的人；或者 神给他们悔改的心，可以明白真道，

Chinese Union Version (traditional) ☆

用溫柔勸戒那抵擋的人；或者上帝給他們悔改的心，可以明白真道，

World Chinese Bible ☆

用温柔劝戒抵挡他的人。也许上帝会赐给他们悔改，使他们充分认识真理，

Yao NT ☆

jwakwajamuka kwa kulitimalika aŵala ŵakwakanila pakuŵa panepa Akunnungu akukombola kwapa lipesa lya kuleka sambi syao ni kuumanyilila usyene.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲈϤϮⲤⲂⲰ ϦⲈⲚⲞⲨⲘⲈⲦⲢⲈⲘⲢⲀⲨϢ ⲚⲚⲎ ⲈⲦϮ ⲈϦⲞⲨⲚ ⲈϨⲢⲀϤ ⲦⲀⲬⲀ ⲚⲦⲈⲪⲚⲞⲨϮ ]- ⲚⲰⲞⲨ ⲚⲞⲨⲘⲈⲦⲀⲚⲞⲒⲀ ϦⲈⲚⲞⲨⲤⲎⲞⲨ ⲈⲐⲢⲞⲨⲤⲞⲨⲈⲚ ϮⲘⲈⲐⲘⲎⲒ.

Coptic NT ☆

ⲉϥϯ⳿ⲥⲃⲱ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ ⳿ⲛⲛⲏⲉⲧϯ ⳿ⲉϧⲟⲩⲛ ⳿ⲉ⳿ϩⲣⲁϥ ⲧⲁⲭⲁ ⳿ⲛⲧⲉ ⲫϯ ϯ ⲛⲱⲟⲩ ⳿ⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ⳿ⲁ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲏⲟⲩ ⲉⲑⲣⲟⲩⲥⲟⲩⲉⲛ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ.

Croatian Bible ☆

da s blagošću preodgaja protivnike, ne bi li ih Bog podario obraćenjem te spoznaju istinu

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kterýž by v tichosti vyučoval ty, jenž se pravdě protiví, zda by někdy dal jim Bůh pokání ku poznání pravdy,

Danish Bible 1931 ☆

med Sagtmodighed irettesættende dem, som modsætte sig, om Gud dog engang vilde give dem Omvendelse til Sandheds Erkendelse,

Desiya NT ☆

ପର୍‌ମେସର୍‌ ତାର୍‌ ମନ୍‌ ବାଉଡାଇବାକେ ଦେଇସି, ସେଟା ଆସାଅଇ ତାର୍‌ ବିରଦେ କାତା ଅଇବା ଲକ୍‌ମନ୍‌କେ ସେ ଦରମ୍‌ ସଙ୍ଗ୍‍ ସୁଆଲ୍‌ କର୍‌ବାର୍‌ ଆଚେ । ସତ୍‌ ବିସଇ ଜାନ୍‌ବାକେ ସେମନ୍‌କେ ସାଇଜ କର ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Nulu manjujeli tatakanietja kurukurubananto, Godali tanangu madlentjandru karitjini jinkinanto kara morlaluja ngujamanaia,

Dutch Bible 1917 ☆

Met zachtmoedigheid onderwijzende degenen, die tegenstaan; of hun God te eniger tijd bekering gave tot erkentenis der waarheid;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De koppigen moet hij terechtwijzen met zachtheid; want misschien brengt God ze tot inkeer en tot erkenning der waarheid,

Esperanto Bible ☆

en humileco instruante tiujn, kiuj kontraŭstaras; eble Dio donos al ili penton, por ke ili venu al scio de la vero,

French: Bible J.N. Darby ☆

enseignant avec douceur les opposants, [attendant] si Dieu, peut-être , ne leur donnera pas la repentance pour reconnaître la vérité,

French Ostervald Bible ☆

Redressant avec douceur les adversaires, attendant que Dieu leur donne la repentance, et leur fasse connaître la vérité,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

il doit redresser avec douceur les adversaires, dans l’espérance que Dieu leur donnera la repentance pour arriver à la connaissance de la vérité,

French Free Holy Bible for the World ☆

Qu’il corrige avec douceur ceux qui s’opposent à lui. Peut-être Dieu leur accordera-t-il la repentance qui conduit à la pleine connaissance de la vérité,

Gamo NT ☆

Izi benara eqqetiza asata ashshsiketethara oykkizade gidsanas beesses. Oonne erizay istti tuma erna mala xoossay isttas maarettanas wode immana danddaes.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଜାଣ୍ଡେଇଂ ଆମେକେ ବିରଦ୍ ଡିଙ୍ଗ୍‌ଏ ଆମେଇଂକେ ଦରମ୍ ବାବ୍‌ରେ ସିକେନେ ଦର୍‌କାର୍ । ଡିଙ୍ଗ୍‌ପାରେ ପର୍‌ମେସର୍‌ ମେଁଇଂନେ ଗାଗ୍‌ଡ଼େ ମୁଇଙ୍ଗ୍ ବଦ୍‌ଲେନ୍‌ସା ଆର୍ସିବାଦ୍‌ ଡିଙ୍ଗ୍‌ଏ ଆଣ୍ଡିନେବାନ୍‌ ମେଇଂ ସତ୍‌କେ ଗ୍ର‍ଅନ୍‌ ଡିଙ୍ଗ୍‌ଆର୍‌ଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

der in Sanftmut die Widersacher zurechtweist, ob ihnen Gott nicht etwa Buße gebe zur Erkenntnis der Wahrheit,

German Luther Bible 1912 ☆

und mit Sanftmut strafe die Widerspenstigen, ob ihnen Gott dermaleinst Buße gebe, die Wahrheit zu erkennen,

German Textbibel ☆

in Sanftmut zurechtweisend die Widersacher, ob ihnen Gott nicht noch Reue schenken möge zur Erkenntnis der Wahrheit,

German Schlachter Bible 1951 ☆

mit Sanftmut die Widerspenstigen zurechtweisend, ob ihnen Gott nicht noch Buße geben möchte zur Erkenntnis der Wahrheit

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

I baara eqetteyssata ashkketethan seereyssa gidanaw bessees. Entti bantta nagaraappe simmidi tumaa eranaada Xoossay oothaneekk ooni eri.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

wan go ya tie yua n tundi yaaba n yiedi o po leni mi dingima, ki sugini Utienu n pa ba, ban biidi bi pala, ki lebidi bi yama ki bandi imoamoani.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ἐν πρᾳότητι παιδεύοντα τοὺς ἀντιδιατιθεμένους, μήποτε δῷ αὐτοῖς ὁ Θεὸς μετάνοιαν εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας,

Textus Receptus ☆

ἐν πρᾳότητι παιδεύοντα τοὺς ἀντιδιατιθεμένους· μήποτε δῷ αὐτοῖς ὁ Θεὸς μετάνοιαν εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας,

Text-Critical Greek NT ☆

ἐν πρᾳότητι παιδεύοντα τοὺς ἀντιδιατιθεμένους· μήποτε δῷ αὐτοῖς ὁ Θεὸς μετάνοιαν εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας,

Solid Rock Greek New Testament ☆

ἐν πρᾳότητι παιδεύοντα τοὺς ἀντιδιατιθεμένους· μήποτε δῷ αὐτοῖς ὁ θεὸς μετάνοιαν εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας,

Greek Majority Text NT ☆

εν πραοτητι παιδευοντα τουσ αντιδιατιθεμενουσ μηποτε δω αυτοισ ο θεοσ μετανοιαν εισ επιγνωσιν αληθειασ

Tischendorf Greek NT ☆

ἐν πραΰτητι παιδεύοντα τοὺς ἀντιδιατιθεμένους, μήποτε δώῃ αὐτοῖς ὁ θεὸς μετάνοιαν εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας,

SBL Greek NT ☆

ἐν πραΰτητι παιδεύοντα τοὺς ἀντιδιατιθεμένους, μήποτε ⸀δώῃ αὐτοῖς ὁ θεὸς μετάνοιαν εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se pou l' korije moun ki pa dakò avè l' avèk dousè. Ou pa janm konnen: Bondye ka ba yo yon chans pou yo chanje jan y'ap viv la, pou yo vin konn verite a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E ao hoohaahaa aku ana i ka poe i ku e mai; i haawi mai paha ke Akua ia lakou i ka mihi a me ka hooiaio ana i ka olelo oiaio;

Salkinson Hebrew NT ☆

כה וּבְעַנְוַת־חֵן יוֹרֶה אֶת־הַמַּמְרִים אוּלַי יִתֵּן אֱלֹהִים בִּלְבָבָם לָשׁוּב וּלְהַכִּיר אֶת־הָאֱמֶת׃

Modern Hebrew Bible ☆

ומיסר בנמיכות רוח את המתנגדים אולי יתן האלהים בלבבם לשוב להכרת האמת׃

Italian Diodati Bible ☆

che ammaestri con mansuetudine quelli che son disposti in contrario, per provar se talora Iddio desse loro di ravvedersi , per conoscer la verità;

Italian Riveduta Bible ☆

correggendo con dolcezza quelli che contradicono, se mai avvenga che Dio conceda loro di ravvedersi per riconoscere la verità;

Japanese Freedom Bible ☆

反対する者たちを柔和な心で正しなさい。ひょっとすると神が彼らに悔い改めを与え、真理を十分に知るようにしてくださるかもしれません。

New Japanese NT ☆

反対する人たちを柔和な心で訓戒しなさい。もしかすると、神は彼らに悔い改めの心を与えて真理を悟らせ、

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଏତ୍ତେଲ୍‌ଡେନ୍‌ ଆନିନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଆସ୍ରଙ୍ଗତ୍ତାତେଞ୍ଜି ଆ ମନ୍‌ରାଜି ଆଜାଡ଼ିବରନ୍‌ ଜନାଡାଲେ ଆବ୍‌ୟର୍‌ବୁଡ୍ଡିନେନ୍‌ ଆସନ୍‌ ଅସମୟ୍‌ ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆନିଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ରୟଙନ୍‌ ତିୟ୍‌ତଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Xaq jeriꞌ rukꞌ mochꞌochꞌem, chaꞌsukꞌumaj ri e kꞌulel, kuꞌl akꞌuꞌx che ri Dios rech kubꞌan chike chi kakikꞌex kikꞌuꞌx, rech kaketaꞌmaj ri qas tzij.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Yinogiwa avamanyesye wala avavikhupinga. Ukhuva uNguluve iwesya ukhuva syiekhela ukuvumanya uvulweli.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

거역하는 자를 온유함으로 징계할지니 혹 하나님이 저희에게 회개함을 주사 진리를 알게 하실까 하며

Kosraean Bible ☆

Elan mongfisrasr ke pacl el aksuwosye mwet alein nu sel, sahp God El ac sang pacl wo nu selos elos in auliyak ac etu ma pwaye.

Kuhane NT ☆

Uswanela kuva wa chisemo ku luta vana vasa zumini va mulwisa. Mwendi Ireeza kawole kuvaha kuvaka ke ntuto ye niti.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

cum modestia corripientem eos qui resistunt veritati, nequando Deus det illis pœnitentiam ad cognoscendam veritatem,

Meitei Bible ☆

Nahakki maiyokta leibasingbu Tengban Mapuna makhoida pukning hongba pibiduna achumbada chingbirakkani haibagi thajabaga loinana makhoida pukning tapna takpigadabani.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆଡଃ ଆୟାଃ ବିରୁଧ୍‌ରେ ତାଇନ୍‌ତାନ୍‌ ହଡ଼କକେ ଲେବେଃମନ୍‌ତେ ବୁଝାଅକକାଏ, ଏନାରେଦ ଇଦୁ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ ଇନ୍‌କୁକେ ହେୟାତିଙ୍ଗ୍‌ ନାଙ୍ଗ୍‌ ଆଡଃ ସାର୍‌ତି ବିଷାଏ ସାରି ନାଙ୍ଗ୍‌ ନେଡା ଏମାକଆଏ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

an jeng daante loong suh renbaat udoh toongtang lam ih renbaat uh, tumeah erah loong asuh Rangte ih sekthun thuk rum ano amiisak ah toom dong jatthuk rum ah.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

nilazima abakiee kwa uploeee baluu baba pinga lakini nungu aweshe kwa pea msama kwa kuwi tanga kweli.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

ndi mpoli peakuvahakalila vevakumbela, pangi Chapanga akuvapela fwasi ya kuleka kwavi kumbudila Chapanga, na kuumanya uchakaka.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و با حلم مخالفین را تادیب نماید که شاید خدا ایشان راتوبه بخشد تا راستی را بشناسند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

O opampap ni a kapun on me katiwo kan, pwe ele Kot pan kotin jauaja ir, pwe ren wukilan lolekon en melel.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

O opampap ni a kapung ong me katiwo kan, pwe ele Kot pan kotin sauasa ir, pwe ren wukilang lolekong en melel.

World Portuguese Bible ☆

corrigindo com mansidão os que se opõem a ele. Talvez Deus lhes conceda o arrependimento que conduz ao pleno conhecimento da verdade,

Portuguese Bíblia Livre ☆

deve instruir com mansidão aos que se opõem, pois talvez Deus lhes dê arrependimento para conhecerem a verdade;

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

corectând cu blândețe pe cei care i se opun. Poate că Dumnezeu le va da pocăința care să ducă la deplina cunoaștere a adevărului

Romanian BTF Bible ☆

Învățând în blândețe pe cei ce se împotrivesc lor înșiși, dacă Dumnezeu, cumva, le va da pocăință pentru recunoașterea adevărului,

Romanian Free Holy Bible ☆

corectând cu blândețe pe cei care i se opun. Poate că Dumnezeu le va da pocăința care să ducă la deplina cunoaștere a adevărului

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

сэ ындрепте ку блындеце пе потривничь, ын нэдеждя кэ Думнезеу ле ва да покэинца ка сэ ажунгэ ла куноштинца адевэрулуй;

Russian Synodal Bible ☆

с кротостью наставлять противников, не даст ли им Бог покаяния к познанию истины,

Safwa NT ☆

Ihwaziwa abhalejesye bhala abha hu khana epo hubhazi walo woloehwaziwa awehobhowa wantu bhunti unu abhafaidisye abhapele ahwiyisye huimanye lyoli.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

nang doipungei nunnêm taka mindikpu ni roh, asikchu Pathien'n insîrna zorânchum pêk ngei a ta chongtak la hong riet an tih.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i s krotošću poučavati one koji se protive: eda bi im kako Bog dao pokajanje za poznanje istine,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и с кротошћу поучавати оне који се противе: еда би им како Бог дао покајање за познање истине,

Mashi Bible ☆

Kukwânîne ahanûle abashombanyi bâge n’obutûdu, bulya kwankanabà Nyamuzinda abahà okucîyunjuza, okumanya okuli

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Kolicepeshanga wambanga ne bantu balakutotekenga, mpani Lesa ngobapa cindi ca kusanduka kwambeti beshibe ca ncinencine mwalumbuluka.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Que con mansedumbre corrija á los que se oponen: si quizá Dios les dé que se arrepientan para conocer la verdad,

Spanish BLL ☆

Debe corregir con humildad a los que se oponen, con la esperanza de que Dios les conceda arrepentirse para conocer la verdad,

Spanish Free Bible for the World ☆

que con mansedumbre corrija a los que se oponen, por si quizá Dios les conceda que se arrepientan para conocer la verdad,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Debe corregir con mansedumbre a los que se oponen, por si Dios les concede arrepentimiento para conocer la verdad,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

que corrija con mansedumbre a los que se oponen, para ver si Dios les concede cambio de mente a fin de que conozcan la verdad

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

ambaye ni mpole anapowaonya wapinzani wake, kwani huenda Mungu akawajalia nafasi ya kutubu, wakapata kuujua ukweli.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

nam nyirunv vdwa minbwkmilo jitv rinyi damdv bv rilaka lvkonyika Pwknvyarnv bunua alvnv dw nga jila mvngdin mola okv jvjv nga chimunam guka doolare.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻO akonekina ʻi he angamalū ʻakinautolu ʻoku angatuʻu; heiʻilo ʻe foaki ai ʻe he ʻOtua kiate kinautolu ʻae fakatomala ke nau tui ki he moʻoni;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

щоб нагідно навчав противних, чи не дасть їм Бог покаяння на зрозуміннє правди,

Ukrainian Freedom Bible ☆

щоб нагідно навчав противних, чи не дасть їм Бог покаяння на зрозуміннє правди,

Vietnamese Bible 1923 ☆

dùng cách mềm mại mà sửa dạy những kẻ chống trả, mong rằng Đức Chúa Trời ban cho họ sự ăn năn để nhìn biết lẽ thật,

Eastern Yiddish NT ☆

וואס זאגט מיט עניוות שטראפרייד צו די ווידערשפעניקע; אפשר וועט ה׳ זיי שענקען תשובה, צום דערקענען דעם אמת,

CC BY 4.0