2 Timothy 2:24

American Standard Version (1901) ☆

And the Lord’s servant must not strive, but be gentle towards all, apt to teach, forbearing,

ASV Byzantine Text ☆

And the Lord’s servant must not strive, but be gentle toward all, apt to teach, forbearing,

English Berean Standard Bible ☆

And a servant of the Lord must not be quarrelsome, but must be kind to everyone, able to teach, and forbearing.

Bible in Basic English ☆

For it is not right for the Lord's servant to make trouble, but he is to be gentle to all, ready in teaching, putting up with wrong,

Darby Translation ☆

And a bondman of [the] Lord ought not to contend, but be gentle towards all; apt to teach; forbearing;

Douay-Rheims 1899 ☆

But the servant of the Lord must not wrangle: but be mild towards all men, apt to teach, patient,

Geneva Bible 1599 ☆

But the seruant of ye Lord must not striue, but must be gentle toward all men, apt to teache, suffering the euill,

Noyes Bible ☆

and a servant of the Lord must not quarrel, but be gentle to all, apt in teaching, patient of wrong,

King James Version ☆

And the servant of the Lord must not strive; but be gentle unto all men, apt to teach, patient,

King James Version + Apocrypha ☆

And the servant of the Lord must not strive; but be gentle unto all men, apt to teach, patient,

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the servant of the Lord must not strive; but be gentle unto all men, apt to teach, patient,

Majority Standard BIble ☆

And a servant of the Lord must not be quarrelsome, but must be kind to everyone, able to teach, and forbearing.

Webster Bible ☆

And the servant of the Lord must not contend; but be gentle to all men , apt to teach, patient,

Open English Bible (Commonwealth) ☆

and a servant of the Lord should never quarrel. They ought, on the contrary, to be courteous to everyone, skilful teachers, and forbearing.

Open English Bible (US) ☆

and a servant of the Lord should never quarrel. They ought, on the contrary, to be courteous to everyone, skillful teachers, and forbearing.

Revised Version ☆

And the Lord’s servant must not strive, but be gentle towards all, apt to teach, forbearing,

Tyndale NT ☆

But the servaunt of the lorde must not stryve: but must be peasable vnto all men and apte to teache and one that can suffre: the evyll in meknes

World English Bible ☆

The Lord’s servant must not quarrel, but be gentle toward all, able to teach, patient,

World English Bible (Catholic) ☆

The Lord’s servant must not quarrel, but be gentle toward all, able to teach, patient,

World English Bible British Edition ☆

The Lord’s servant must not quarrel, but be gentle towards all, able to teach, patient,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The Lord’s servant must not quarrel, but be gentle towards all, able to teach, patient,

World English Bible Classic ☆

The Lord’s servant must not quarrel, but be gentle toward all, able to teach, patient,

World English Bible Updated ☆

The Lord’s servant must not quarrel, but be gentle toward all, able to teach, patient,

World Messianic Bible ☆

The Lord’s servant must not quarrel, but be gentle toward all, able to teach, patient,

World Messianic Bible British Edition ☆

The Lord’s servant must not quarrel, but be gentle towards all, able to teach, patient,

Young's Literal Translation ☆

and a servant of the Lord it behoveth not to strive, but to be gentle unto all, apt to teach, patient under evil,

Text-Critical English NT ☆

A servant of the Lord ought not to quarrel, but to be kind to everyone, able to teach, and patient,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And an eved Hashem ought not be a Ba'al Machlokes (quarrelsome person), but ought to be eidel (gentle, courteous) to all, a skilled rabbinic moreh, savlan (patient),

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَعَبْدُ ٱلرَّبِّ لَا يَجِبُ أَنْ يُخَاصِمَ، بَلْ يَكُونُ مُتَرَفِّقًا بِٱلْجَمِيعِ، صَالِحًا لِلتَّعْلِيمِ، صَبُورًا عَلَى ٱلْمَشَقَّاتِ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମାପ୍ରୁର୍‌ ଗତିଦଃଙ୍ଗ୍‌ଳା ଗଃଣ୍ଡ୍‌ଗଳ୍‌ କଃର୍ତା ନିକ ନାୟ୍‌, ମଃତର୍‌ ସେ ସଃବୁ ଲକାର୍‌ ତଃୟ୍‌ ଦିର୍‌ ଆର୍‌ ନିକ ସିକ୍ୟା ଦେତା ଲକ୍‌ ଅଃଉତା ଦଃର୍କାର୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Doonzo Iyesussh guuts wottso, ash jamoke maac' nefo, daniyosh falituwonat k'amtso woto bín geyituwe bako fayeyo bín geyiratse.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Nathek Ithong ro khiao ji re-è, nathek ne agui rabo. Nathek ne zab shii bushun rek bo, hanyie è nawai ro gidiegthek shii khriig rek pha duiine hanyie yi jum wie nane jum masdo duiine bushun rek bo,

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သ​ခင်​ဘု​ရား​၏​အ​စေ​ခံ​သည်​ခိုက်​ရန်​မ​ပြု​ဘဲ လူ​တိုင်း​ကို​သ​နား​တတ်​၍​သည်း​ခံ​တတ်​သော​ဋ္ဌမ္မ ဆ​ရာ​ကောင်း​ဖြစ်​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

သခင် ဘုရား၏ ကျွန် သည် ရန် မ တွေ့ရ ။ ခပ်သိမ်း သော သူတို့အား ဖြည်းညှင်း စွာ ပြုသောသူ၊ ဆုံးမ ဩဝါဒပေးခြင်းအမှု၌ လိမ္မာသောသူ၊ သည်းခံ နိုင်သောသူဖြစ် ရမည်။

Daai Chin NT ☆

Bawipaa mpyaa na kyaka mäiha nang naw ngtunngvawknak am pawh yahki. Nang cun khyang daw ja a mlungmsaüki sajaa kba khyang naküta vei na daw yah khai.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng ih tamna loe lok angaek han om ai; kami boih khaeah tuinom tawn kami, patuk thaih kami, pauep thaih kami ah oh han angaih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah Boeipa kah sal loh hnueih ham a kuek moenih. Tedae a cungkuem ham kodo la khala neh ueh ham a kuek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah Boeipa kah sal loh hnueih ham a kuek moenih. Tedae a cungkuem ham kodo la khala neh ueh ham a kuek.

Chinese Union Version (simplified) ☆

然而主的仆人不可争竞，只要温温和和地待众人，善于教导，存心忍耐，

Chinese Union Version (traditional) ☆

然而主的僕人不可爭競，只要溫溫和和地待眾人，善於教導，存心忍耐，

World Chinese Bible ☆

主的仆人不可争吵，只要温和待众人，善于教导，忍耐，

Yao NT ☆

Jwakwatumichila Ambuje akakanilana. Akusachilwa aŵeje jwakulitimalika kwa ŵandu wose ni jwakwiganya jwambone ni jwakupililila,

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲂⲰⲔ ⲆⲈ ⲚⲦⲈⲠϬⲞⲒⲤ ⲤϢⲈ ⲚⲀϤ ⲀⲚ ⲈⲐⲢⲈϤⲘⲖⲀϦ ⲀⲖⲖⲀ ⲈϢⲰⲠⲒ ⲈϤⲞⲒ ⲚⲢⲈⲘⲢⲀⲨϢ ⲚⲈⲘ ⲞⲨⲞⲚ ⲚⲒⲂⲈⲚ ⲚⲢⲈϤⲤⲂⲰ ⲚⲢⲈϤⲈⲢⲀⲚⲈⲬ ⲈⲤⲐⲈ ⲘⲠⲒⲠⲈⲦϨⲰⲞⲨ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲃⲱⲕ ⲇⲉ ⳿ⲛⲧⲉ Ⲡ⳪ ⳿ⲥϣⲉ ⲛⲁϥ ⲁⲛ ⲉⲑⲣⲉϥ⳿ⲙⲗⲁϧ ⲁⲗⲗⲁ ⳿ⲉϣⲱⲡⲓ ⲉϥⲟⲓ ⳿ⲛⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⳿ⲛⲣⲉϥ⳿ⲥⲃⲱ ⳿ⲛⲣⲉϥⲉⲣⲁⲛⲉⲭ ⲉⲥⲑⲉ ⳿ⲙⲡⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ.

Croatian Bible ☆

A sluga Gospodnji treba da se ne svađa, nego da bude nježan prema svima, sposoban poučavati, zlo podnositi,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Na služebníka pak Božího nesluší vaditi se, ale aby byl přívětivý ke všem, způsobný k učení, trpělivý,

Danish Bible 1931 ☆

men en Herrens Tjener bør ikke strides, men være mild imod alle, dygtig til at lære, i Stand til at tåle ondt,

Desiya NT ☆

ମାପ୍‌ରୁକେ ସେବା କର୍‌ବା ଏନ୍ତାରି ଗଟେକ୍‌ ଲକ୍‌ କିରଜାଟି କର୍‌ବାର୍‌ନାଇ । ତାର୍‌ ବାଦୁଲେ, ସେ ସବୁକେ ସୁଆଲେ ଚଲାଚଲ୍‌ତି କର୍‌ବାର୍‌ । ସେ ନିକସଙ୍ଗ୍‍ ସିକାଇବାକେ ଜାନ୍‌ବାର୍‌ଆଚେ । ଦାପ୍‌ରେ ରିସା ନ ଅଇକରି ମୁର୍‌ଚି ରଇବାର୍‌ ଆଚେ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Kaparaia mili wata tirimalinanto, a‐ai, nau malti nganananto kana warupotuni, ja kiri, ngujangujara jinkila, ja madlentji ngankanani worani patananto,

Dutch Bible 1917 ☆

En een dienstknecht des Heeren moet niet twisten, maar vriendelijk zijn jegens allen, bekwaam om te leren, en die de kwaden kan verdragen;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Een dienaar des Heren moet niet vechten, maar hij moet vriendelijk jegens allen zijn, geschikt voor het onderricht en lankmoedig.

Esperanto Bible ☆

Kaj la servisto de la Sinjoro devas ne malpaci, sed esti afabla al ĉiuj, instruema, tolerema,

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il ne faut pas que l’esclave du Seigneur conteste, mais qu’il soit doux envers tous, propre à enseigner, ayant du support ;

French Ostervald Bible ☆

Or, il ne faut pas que le serviteur du Seigneur aime à contester; mais il doit être doux envers tous, propre à enseigner, patient;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Or, il ne faut pas qu’un serviteur du Seigneur ait des querelles; il doit, au contraire, avoir de la condescendance pour tous, être propre à enseigner, doué de patience;

French Free Holy Bible for the World ☆

Or, il ne faut pas qu’un serviteur du Seigneur se querelle ; il doit, au contraire, être doux envers tous, apte à enseigner et patient.

Gamo NT ☆

Goda oothanchay asara oyeettanas beessena. Hessafe asa wursso achchan kiya, asi tamarsanas dandda7izadene miino as gidanas beesses.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମାପ୍ରୁକେ ସେବାଡିଙ୍ଗ୍‌ଣ୍ତ୍ରେ ଅଡ଼୍‌କା ଅଡ଼୍‌କି ଡିଙ୍ଗ୍‌ନେ ନିମାଣ୍ତା ଣ୍ତୁ । ମେଁ ସାପା ରେମୁଆଁନେ ଡାଗ୍ରା ଦରମ୍ ଡିଙ୍ଗ୍‌ନେ ଦର୍‌କାର୍ । ମେଁ ମୁଇଙ୍ଗ୍ ନିମାଣ୍ତା ମାସ୍‌ଟେର୍‌ ଡିଙ୍ଗ୍‌ନେ ଦର୍‌କାର୍ । ମେଁ ଦରମ୍ ଲାଃଲେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ein Knecht des Herrn aber soll nicht streiten, sondern gegen alle milde sein, lehrfähig, duldsam,

German Luther Bible 1912 ☆

Ein Knecht aber des HERRN soll nicht zänkisch sein, sondern freundlich gegen jedermann, lehrhaft, der die Bösen tragen kann

German Textbibel ☆

Ein Knecht des Herrn aber soll nicht streiten, sondern liebreich sein gegen jedermann, zum Lehren geschickt, gelassen Böses tragend,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ein Knecht des Herrn aber soll nicht streiten, sondern milde sein gegen jedermann, lehrtüchtig, fähig die Bösen zu tragen,

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Godaa oosanchchoy asa ubbaas keeha, lo77o tamaarsseyssanne dandda7anchcho gidanaw besseesippe attin ooyettanaw bessenna.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

kelima, laa pundi O Diedo naacemo n ya pia a koana. ama wan yaa tie yua ya yama n dingi niba kuli po, ki ya tie yua pundi ki teni mi bangima, ki go ya pia li juunli ke li dagidi.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

δοῦλον δὲ Κυρίου οὐ δεῖ μάχεσθαι, ἀλλ᾽ ἤπιον εἶναι πρὸς πάντας, διδακτικόν, ἀνεξίκακον,

Textus Receptus ☆

Δοῦλον δὲ Κυρίου οὐ δεῖ μάχεσθαι, ἀλλ᾿ ἤπιον εἶναι πρὸς πάντας, διδακτικόν, ἀνεξίκακον,

Text-Critical Greek NT ☆

δοῦλον δὲ Κυρίου οὐ δεῖ μάχεσθαι ἀλλ᾽ ἤπιον εἶναι πρὸς πάντας, διδακτικόν, ἀνεξίκακον,

Solid Rock Greek New Testament ☆

Δοῦλον δὲ κυρίου οὐ δεῖ μάχεσθαι, ἀλλ᾽ ἤπιον εἶναι πρὸς πάντας, διδακτικόν, ἀνεξίκακον,

Greek Majority Text NT ☆

δουλον δε κυριου ου δει μαχεσθαι αλλ ηπιον ειναι προσ παντασ διδακτικον ανεξικακον

Tischendorf Greek NT ☆

δοῦλον δὲ κυρίου οὐ δεῖ μάχεσθαι, ἀλλὰ ἤπιον εἶναι πρὸς πάντας, διδακτικόν, ἀνεξίκακον,

SBL Greek NT ☆

δοῦλον δὲ κυρίου οὐ δεῖ μάχεσθαι, ἀλλὰ ἤπιον εἶναι πρὸς πάντας, διδακτικόν, ἀνεξίκακον,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yon moun k'ap sèvi Bondye pa fèt pou nan kont. Se pou l' viv byen ak tout moun, se pou l' konn ki jan yo fè enstriksyon moun, se pou l' gen pasyans.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole hoi e pono i ke kanwa a ka Haku e hakaka; aka, e akahai i na mea a pau, e akamai hoi i ke ao aku, e ahonui i ke ino:

Salkinson Hebrew NT ☆

כד וְלֹא לְעֶבֶד הָאָדוֹן לָרִיב כִּי אִם־לִהְיוֹת נוֹחַ לַכֹּל וּמֵבִין לְלַמֵּד׃

Modern Hebrew Bible ☆

ועבד האדון לא יתקוטט אלא יהי נוח לכל ומבין ללמד וסבלן׃

Italian Diodati Bible ☆

Or non bisogna che il servitor del Signore contenda ; ma che sia benigno inverso tutti, atto e pronto ad insegnare , che comporti i mali;

Italian Riveduta Bible ☆

Or il servitore del Signore non deve contendere, ma dev’essere mite inverso tutti, atto ad insegnare, paziente,

Japanese Freedom Bible ☆

主の僕は争ってはなりません。すべての人に優しく、よく教えることができ、忍耐強くあるべきです。

New Japanese NT ☆

主のしもべが争ってはいけません。むしろ、すべての人に優しくし、よく教え、よく忍び、

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରି ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆ କାବ୍ବାଡ଼ାମର୍‌ ଗୋଡ଼େନ୍‌ ଅମ୍‌ଡୁଙ୍‌ଡଙାୟ୍‌ ତଡ୍‌, ଆନିନ୍‌ ଅବୟ୍‌ ମନଙ୍‌ ଞନଙ୍‌ତିୟ୍‌ମର୍‌ ଡେଏତୋ, ଆନିନ୍‌ ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ ଆ ମନ୍‌ରାଜି ସରିନ୍‌ ମାୟ୍‌ଲନ୍‌ ଡକୋନେତୋ, ଆରି ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ ଆ ବର୍ନେଜି ସଏଲେ ଡକୋନେତୋ;

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Xuqujeꞌ maj jun patanil rech ri Ajawxel ri xaq chꞌoꞌj karilij, xane rajawaxik utz kanoꞌjin kukꞌ konojel, kakwinik kuya kꞌutuꞌn, man aninaq taj kayojtajik.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Umbombi va Nguluve sinogiwa ukhulwa, inogiwa ukhuva itulifu khuvanu woni, uviwesya ukhumanyisya uvitulela.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

마땅히 주의 종은 다투지 아니하고 모든 사람을 대하여 온유하라 가르치기를 잘하며 참으며

Kosraean Bible ☆

Mwet kulansap lun Leum uh tia fal elan mwet akukuin, a elan kulang nu sin mwet nukewa; elan sie mwet luti wo ac mongfisrasr.

Kuhane NT ☆

Muhikana wa Simwine ka swaneli ku panga inkani. Kono uswanela kuva yo lukite ku vonse, yo wola ku ruta, ni kuwola ku lindila.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Servum autem Domini non oportet litigare: sed mansuetum esse ad omnes, docibilem, patientem,

Meitei Bible ☆

Mapu Ibungogi manaidi khatna-cheinaba touroidabani, adubu pumnamakki maphamda thoujal heiba, takpi tambiba ngamba amasung khaangheiba oigadabani.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ପ୍ରାଭୁଆଃ ଦାସି ହବାକେଦ୍‌ତେ ଏପେରାଙ୍ଗ୍‌ ନାଙ୍ଗ୍‌ କା ବୁଗିନାଃ, ମେନ୍‌ଦ ଇନିଃ ସବେନ୍‌କଆଃ ନାଙ୍ଗ୍‌ ଲେବେଃ ମନ୍‌ତେ ସାହାତିଙ୍ଗ୍‌ତାନ୍‌ଲଃ ବୁଗିଲେକା ଇତୁକକାଏ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

An Teesu laksuh, erah thoi babah uh lajaatjaat rookmui theng. Mirep damdoh minchan eje angtheng, nyia ese nyia enaan ete nyootte jaatjaat angtheng,

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

mtumishi wa yesu ibidileli yumana badala yake ywembe abempole kwa bandala boote. ywa wesha fundisha na ywa vumiliya.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Mtumisi wa Bambu akotoka kutovana. Iganikiwa kuvya mngolongondi kwa vandu voha, muwula wabwina na mweisindimala,

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

اما بنده خدانباید نزاع کند، بلکه با همه کس ملایم و راغب به تعلیم و صابر در مشقت باشد،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ladu en Kaun men endor akamai, a en kadek on karoj, o koiok on padak o kanonama on me jued akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ladu en Kaun men ender akamai, a en kadek ong karos, o koiok ong padak o kanongama ong me sued akan.

World Portuguese Bible ☆

O servo do Senhor não deve brigar, mas ser gentil para com todos, apto para ensinar, paciente,

Portuguese Bíblia Livre ☆

E ao servo do Senhor não convém brigar, mas sim ser manso com todos, apto para ensinar e suportar;

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Slujitorul Domnului nu trebuie să se certe, ci să fie blând cu toți, capabil să învețe, răbdător,

Romanian BTF Bible ☆

Și un rob al Domnului nu trebuie să se certe, ci să fie blând față de toți, capabil să îi instruiască, răbdător,

Romanian Free Holy Bible ☆

Slujitorul Domnului nu trebuie să se certe, ci să fie blând cu toți, capabil să învețe, răbdător,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши робул Домнулуй ну требуе сэ се черте; чи сэ фие блынд ку тоць, ын старе сэ ынвеце пе тоць, плин де ынгэдуинцэ рэбдэтоаре,

Russian Synodal Bible ☆

рабу же Господа не должно ссориться, но быть приветливым ко всем, учительным, незлобивым,

Safwa NT ☆

Alwe hagahuwa ziwa umuntu wagulumbhi hauwazi ibho hahawazi wa unogowa wantu mbunthi anje awezye amazye jivhi.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Pumapa tîrlâm ni ni anghan mi leh nên suol tet rang nimaka. Mi murdi chunga sing inla, minchupu sa le tuongthei ni roh,

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A sluga Gospodnji ne treba da se svađa, nego da bude krotak k svima, poučljiv, koji nepravdu može podnositi,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А слуга Господњи не треба да се свађа, него да буде кротак к свима, поучљив, који неправду може подносити,

Mashi Bible ☆

N’omurhumisi wa Nyakasane arhakwânîni abè muntu wa nnongwè, ci kukwânîne abè mutûdu kuli boshi, ahashe okuyigîriza, anamany’ilembera amalibuko.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Musebenshi wa Mwami Lesa nkela kuba shikukangano'wa ne bantu, nsombi wela kunyumfwila nkumbo bantu bonse, shikwiyisha wekalikana cena moyo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Que el siervo del Señor no debe ser litigioso, sino manso para con todos, apto para enseñar, sufrido;

Spanish BLL ☆

Un siervo del Señor no debe andar peleando, sino que debe ser amable con todos, capaz de enseñar y paciente.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque el siervo del Señor no debe ser pendenciero, sino amable para con todos, apto para enseñar, sufrido;

La Biblia en Español Sencillo ☆

El siervo del Señor no debe ser peleador, sino amable con todos, apto para enseñar y paciente.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque un esclavo del Señor no debe pelear, sino ser amable con todos, apto para enseñar, paciente,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Mtumishi wa Bwana asigombane. Anapaswa kuwa mpole kwa watu wote, mwalimu mwema na mvumilivu,

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ahtu gv pakbu bv rinv, no yalung durung mabvka. No mvnwngnga aya nvgobv rito laka, alvnvgobv okv saktvnv tamsar nvgobv,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻoku ʻikai lelei ke fakakikihi ʻae tamaioʻeiki ʻae ʻEiki; ka ke angavaivai ia ki he kakai kotoa pē, ʻo faʻa ako, mo faʻa kātaki,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Слуга ж Господень не повинен сваритись, а бути тихим до всїх, навчаючим, незлобним,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Слуга ж Господень не повинен сваритись, а бути тихим до всїх, навчаючим, незлобним,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vả, tôi tớ của Chúa không nên ưa sự tranh cạnh; nhưng phải ở tử tế với mọi người, có tài dạy dỗ, nhịn nhục,

Eastern Yiddish NT ☆

דעם הארס קנעכט אבער זאל זיך נישט קריגן, נאר זיין פריינדלעך לגבי אלעמען, פעאיק צו לערנען (אנדערע), א סבלן,

CC BY 4.0