Acts 10:40

American Standard Version (1901) ☆

Him God raised up the third day, and gave him to be made manifest,

ASV Byzantine Text ☆

Him God raised up the third day, and gave him to be made manifest,

English Berean Standard Bible ☆

God raised Him up on the third day and caused Him to be seen—

Bible in Basic English ☆

On the third day God gave him back to life, and let him be seen,

Darby Translation ☆

This [man] God raised up the third day and gave him to be openly seen,

Douay-Rheims 1899 ☆

Him God raised up the third day, and gave him to be made manifest,

Geneva Bible 1599 ☆

Him God raysed vp the third day, and caused that he was shewed openly:

Noyes Bible ☆

Him God raised up on the third day, and caused him to be manifested,

King James Version ☆

Him God raised up the third day, and shewed him openly;

King James Version + Apocrypha ☆

Him God raised up the third day, and shewed him openly;

KJV Cambridge Paragraph ☆

him God raised up the third day, and shewed him openly;

Majority Standard BIble ☆

God raised Him up on the third day and caused Him to be seen—

Webster Bible ☆

Him God raised the third day, and showed him openly;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

This Jesus God raised on the third day, and enabled him to appear,

Open English Bible (US) ☆

This Jesus God raised on the third day, and enabled him to appear,

Revised Version ☆

Him God raised up the third day, and gave him to be made manifest,

Tyndale NT ☆

Him God reysed vp the thyrde daye and shewed him openly

World English Bible ☆

God raised him up the third day and gave him to be revealed,

World English Bible (Catholic) ☆

God raised him up the third day and gave him to be revealed,

World English Bible British Edition ☆

God raised him up the third day and gave him to be revealed,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

God raised him up the third day and gave him to be revealed,

World English Bible Classic ☆

God raised him up the third day and gave him to be revealed,

World English Bible Updated ☆

God raised him up the third day and gave him to be revealed,

World Messianic Bible ☆

God raised him up the third day and gave him to be revealed,

World Messianic Bible British Edition ☆

God raised him up the third day and gave him to be revealed,

Young's Literal Translation ☆

'This one God did raise up the third day, and gave him to become manifest,

Text-Critical English NT ☆

but God raised him up on the third day and allowed him to be seen,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

This one Hashem made to stand up alive again on the Yom HaShelishi and granted to him to be visible,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هَذَا أَقَامَهُ ٱللهُ فِي ٱلْيَوْمِ ٱلثَّالِثِ، وَأَعْطَى أَنْ يَصِيرَ ظَاهِرًا،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ତାକେ ଇସ୍ୱର୍‌ ତିନିଦିନାର୍‌ ହଃଚେ ମଃଲା ତଃୟ୍‌ହୁଣି ଉଟାୟ୍‌ଲା ଆର୍‌ ଲକ୍‌ମଃନ୍‌କେ ଦଃକାୟ୍‌ଲା ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ernmó Ik'o keezl aawots k'irotse tizt b́ be'etuwok'o b́ woshi.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Jishii, Hamangkhung-aphuii è aishii inai da-uom shii idoh hòi din yi ne doh yi ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင်​တ​တိ​ယ​နေ့​၌​ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် ကိုယ်​တော်​ကို​သေ​ခြင်း​မှ​ရှင်​ပြန်​ထ​မြောက် စေ​တော်​မူ​၍​ကိုယ်​ထင်​ပြ​စေ​တော်​မူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

သုံး ရက်မြောက်သောနေ့ ၌ ဘုရားသခင် သည် ထမြောက် စေတော်မူ၍၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Güiya ninacajulo as Yuus gui mina tres na jaane, ya japolo ya ufinanue güe senclaroja,

Daai Chin NT ☆

Pamhnam naw amhnüp thum üng mtho be lü a ngdangsak,

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Toe Sithaw mah ni thumto pacoengah Anih to pathawk let, Anih to kamnoek ah amtuengsak boeh;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Anih te Pathen loh a thum hnin ah a thoh tih a phoe sak la om coeng .

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Anih te Pathen loh a thum hnin ah a thoh tih a phoe sak la om coeng .

Chinese Union Version (simplified) ☆

第三日， 神叫他复活，显现出来；

Chinese Union Version (traditional) ☆

第三日，上帝叫他復活，顯現出來；

World Chinese Bible ☆

第三天，上帝使祂复活，并使祂显现出来，

Yao NT ☆

nambo Akunnungu ŵansyusisye pa lyuŵa lyaatatu ni kwatenda awoneche pangasisika.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲪⲀⲒ ⲀⲪⲚⲞⲨϮ ⲦⲞⲨⲚⲞⲤϤ ϦⲈⲚⲠⲒⲈϨⲞⲞⲨ ⲘⲘⲀϨⲄ ⲞⲨⲞϨ ⲀϤⲦⲎⲒϤ ⲈⲐⲢⲈϤⲞⲨⲞⲚϨϤ ⲈⲂⲞⲖ

Coptic NT ☆

ⲫⲁⲓ ⳿ⲁ Ⲫϯ ⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓ⳿ⲉϩⲟⲟⲩ ⳿ⲙⲙⲁϩⲅ̅ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲏⲓϥ ⲉⲑⲣⲉϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ..

Croatian Bible ☆

Bog ga uskrisi treći dan i dade mu da se očituje -

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Toho Bůh vzkřísil třetího dne, a způsobil to, aby zjeven byl,

Danish Bible 1931 ☆

Ham oprejste Gud på den tredje dag og gav ham at åbenbares,

Desiya NT ☆

ମାତର୍‌ ପର୍‌ମେସର୍‌ ତାକେ ତିନ୍‌ଦିନ୍‌ ଅଇଲାକେ ମଲାତେଇଅନି ଉଟାଇ ଜିବନ୍‌ କରାଇ, କେତେଲକ୍‌କେ ଦେକାଇଦେଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ninapini Godali ditji parkulani jiritjibana wonti, ja ninaia wondralkana wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

Dezen heeft God opgewekt ten derden dage, en gegeven, dat Hij openbaar zou worden;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

maar God heeft Hem de derde dag opgewekt en Hem laten verschijnen:

Esperanto Bible ☆

Lin Dio levis en la tria tago, kaj donis, ke li estu videbla,

French: Bible J.N. Darby ☆

– celui-ci, Dieu l’a ressuscité le troisième jour, et l’a donné pour être manifesté,

French Ostervald Bible ☆

Mais Dieu l'a ressuscité le troisième jour, et lui a donné de se faire voir,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Dieu l’a ressuscité le troisième jour, et il a permis qu’il apparût,

French Free Holy Bible for the World ☆

Dieu l'a ressuscité le troisième jour et lui a donné de se manifester,

Gamo NT ☆

Gidinkka Xoossi iza hedzdzanththo gallas heyqqope denththidesine assi iza beeyana mala ooththidees.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମାତର୍‍ ଇସ୍‍ପର୍‍ ଜିର୍‌ସି ବିତ୍‍ରେ ଆମେକେ ଗୁଏକ୍ନେବାନ୍ ଆଃତଡ଼ିଆଚେ ରେମୁଆଁଇଂନେ ଡାଗ୍ରା ଆସୁଏକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Diesen hat Gott am dritten Tage auferweckt und ihn sichtbar werden lassen,

German Luther Bible 1912 ☆

Den hat Gott auferweckt am dritten Tage und ihn lassen offenbar werden,

German Textbibel ☆

Diesen hat Gott auferweckt am dritten Tage, und hat ihm verliehen zu erscheinen,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Diesen hat Gott am dritten Tage auferweckt und hat ihn offenbar werden lassen,

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Shin Xoossay heedzantho gallasan hayqoppe iya denthidi asaas qonccana mela oothis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Ama li dantaali daali Otienu den gua fiini o bi tinkpiba siga ki cedi ke o doagidi o yuli.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

τοῦτον ὁ Θεὸς ἤγειρε τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ καὶ ἔδωκεν αὐτὸν ἐμφανῆ γενέσθαι,

Textus Receptus ☆

Τοῦτον ὁ Θεὸς ἤγειρε τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ, καὶ ἔδωκεν αὐτὸν ἐμφανῆ γενέσθαι,

Text-Critical Greek NT ☆

τοῦτον ὁ Θεὸς ἤγειρε τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ καὶ ἔδωκεν αὐτὸν ἐμφανῆ γενέσθαι,

Solid Rock Greek New Testament ☆

Τοῦτον ὁ θεὸς ἤγειρεν ⸆ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ, καὶ ἔδωκεν αὐτὸν ἐμφανῆ γενέσθαι,

Greek Majority Text NT ☆

τουτον ο θεοσ ηγειρεν τη τριτη ημερα και εδωκεν αυτον εμφανη γενεσθαι

Tischendorf Greek NT ☆

τοῦτον ὁ θεὸς ἤγειρεν ἐν τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ καὶ ἔδωκεν αὐτὸν ἐμφανῆ γενέσθαι,

SBL Greek NT ☆

τοῦτον ὁ θεὸς ἤγειρεν ⸀τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ καὶ ἔδωκεν αὐτὸν ἐμφανῆ γενέσθαι,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men sou twa jou, Bondye fè l' leve soti vivan nan lanmò. Apre sa, li fè moun wè li vivan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hoala mai ke Akua ia ia i ke kolu o ka la, a hoike mai no hoi ia ia ma ke akea:

Salkinson Hebrew NT ☆

מ וְאֹתוֹ הֵקִים אֱלֹהִים בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי וַיִּתְּנֵהוּ לְהִגָּלוֹת לְעֵינֵי הָרֹאִים׃

Modern Hebrew Bible ☆

אותו הקים האלהים ביום השלישי ויתנהו להראות בגלוי׃

Italian Diodati Bible ☆

Esso ha Iddio risuscitato nel terzo giorno , ed ha fatto che egli è stato manifestato.

Italian Riveduta Bible ☆

Esso ha Iddio risuscitato il terzo giorno, e ha fatto sì ch’egli si manifestasse

Japanese Freedom Bible ☆

しかし神は三日目にこの方を復活させ、人々の前に現れるようにされました。

New Japanese NT ☆

しかし、神はこのイエスを三日目によみがえらせ、現われさせてくださいました。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ବନ୍‌ଡ ଇସ୍ୱରନ୍‌ ୟାଗି ଡିନ୍ନାଲୋଙ୍‌ ଆନିନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଅବ୍‌ୟର୍ମେଙେନ୍‌ କି ଅବ୍‌ରାଙ୍‌ଡାଏନ୍‌;

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri Dios kꞌut xukꞌastajisaj ri Jesús churox qꞌij. Ri Dios xuqujeꞌ xuya bꞌe che chi kukꞌut chi na ribꞌ junmul.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Umunu uyu Unguluve an'chusin'che eisikhu ya datu nukhupa ukhumanyikha,

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

하나님이 사흘만에 다시 살리사 나타내시되

Kosraean Bible ☆

Tuh God El akmoulyalak liki misa tukun len se aktolu, ac oru tuh elan sifilpa sikyak nu sin mwet uh —

Kuhane NT ☆

Uzu mukwame uzo Ireeza a bamubusi mwizuba la butatu ni kumuha kuti ezibekane,

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Hunc Deus suscitavit tertia die, et dedit eum manifestum fieri,

Meitei Bible ☆

Adubu Tengban Mapuna Ibungobu numit humni subada asibadagi hinggat-hanbiduna phongdokpire.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ମେନ୍‌ଦ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ ଇନିଃକେ ଆପିମାହାଁ ତାୟମ୍‌ତେ ଗନଏଃହେତେ ଜୀଉବିରିଦ୍‌କିୟା ଆଡଃ ହଡ଼କତାଃରେ ଉଦୁବେନ୍‌ଇଚିକିୟା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Ang abah uh Rangte ih sa jom lidi tek nawa ngaaksaat ih thukta, eno mih miksok ni dong taha,

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Ayoo mundu Nnongo atikumfufua lisoba lya tatu na kumpeya kuyowanika.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Nambu Chapanga amyukisi pagamaliki magono gadatu kuhuma kwa vevafwili. Akaloleka hotohoto,

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

همان کس را خدا در روز سوم برخیزانیده، ظاهر ساخت.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Nan i me Kot kotin kaiajadar ni ran kajilu o kajaleda i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Nan i me Kot kotin kaiasadar ni ran kasilu o kasaleda i.

World Portuguese Bible ☆

Deus o ressuscitou ao terceiro dia e concedeu que ele se manifestasse,

Portuguese Bíblia Livre ☆

A este Deus ressuscitou ao terceiro dia, e fez com que fosse manifesto;

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Dumnezeu l-a înviat a treia zi și l-a dat să se arate,

Romanian BTF Bible ☆

Pe el, Dumnezeu l-a înviat a treia zi și i-a dat să fie cunoscut,

Romanian Free Holy Bible ☆

Dumnezeu l-a înviat a treia zi și l-a dat să se arate,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар Думнезеу Л-а ынвият а трея зи ши а ынгэдуит сэ Се арате,

Russian Synodal Bible ☆

Сего Бог воскресил в третий день, и дал Ему являться

Safwa NT ☆

Unu umuntu Ungulubhi azyusizye isiku elyatatu na manyihane,

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Hanniresea, Pathien'n sûnthum suole a kaithoia mu theiin ânlâra,

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ovog Bog vaskrse treći dan, i dade Mu da se pokaže,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Овог Бог васкрсе трећи дан, и даде Му да се покаже,

Mashi Bible ☆

Ci, oku lusiku lwa Kasharhu Nyamuzinda àmufûla, anamuhà obuhashe bw’okucîyêrekana.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nsombi pa busuba bwabutatu Lesa walamupundusha kubafu, ne kumusuminisha kwambeti abonekele.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

A éste levantó Dios al tercer día, é hizo que apareciese manifiesto,

Spanish BLL ☆

Pero Dios lo resucitó al tercer día y permitió que se dejara ver;

Spanish Free Bible for the World ☆

A este levantó Dios al tercer día, e hizo que se manifestase;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero Dios lo resucitó al tercer día e hizo que se manifestara,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Dios resucitó a Éste al tercer día, y le concedió que apareciera,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

lakini Mungu alimfufua siku ya tatu, akamfanya aonekane

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vbvritola Pwknvyarnv ninyia alu loum koching lo sikunvnga turkur motoku okv ninyia kaapa modubv mvtoku,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe fokotuʻu ia ʻe he ʻOtua ʻi hono ʻaho tolu, ʻo fakahā lahi ia;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Сього воскресив Бог третього дня, і дав Йому статись явним

Ukrainian Freedom Bible ☆

Сього воскресив Бог третього дня, і дав Йому статись явним

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nhưng ngày thứ ba, Đức Chúa Trời đã khiến Ngài sống lại, lại cho Ngài được tỏ ra,

Eastern Yiddish NT ☆

דעם דאזיקן האט ה׳ אויפגעוועקט דעם דריטן טאג, און אים געגעבן אנטפלעקט צו ווערן,

CC BY 4.0