Acts 10:8

American Standard Version (1901) ☆

and having rehearsed all things unto them, he sent them to Joppa.

ASV Byzantine Text ☆

and having rehearsed all things unto them, he sent them to Joppa.

English Berean Standard Bible ☆

He explained what had happened and sent them to Joppa.

Bible in Basic English ☆

And having given them an account of everything, he sent them to Joppa.

Darby Translation ☆

and related all things to them, he sent them to Joppa.

Douay-Rheims 1899 ☆

To whom when he had related all, he sent them to Joppe.

Geneva Bible 1599 ☆

And tolde them all things, and sent them to Ioppa.

Noyes Bible ☆

and having told them every thing sent them to Joppa.

King James Version ☆

And when he had declared all these things unto them, he sent them to Joppa.

King James Version + Apocrypha ☆

And when he had declared all these things unto them, he sent them to Joppa.

KJV Cambridge Paragraph ☆

and when he had declared all these things unto them, he sent them to Joppa.

Majority Standard BIble ☆

He explained what had happened and sent them to Joppa.

Webster Bible ☆

And when he had declared all these things to them, he sent them to Joppa.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

and, after telling them the whole story, sent them to Joppa.

Open English Bible (US) ☆

and, after telling them the whole story, sent them to Joppa.

Revised Version ☆

and having rehearsed all things unto them, he sent them to Joppa.

Tyndale NT ☆

and tolde them all the mater and sent them to Ioppa.

World English Bible ☆

Having explained everything to them, he sent them to Joppa.

World English Bible (Catholic) ☆

Having explained everything to them, he sent them to Joppa.

World English Bible British Edition ☆

Having explained everything to them, he sent them to Joppa.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Having explained everything to them, he sent them to Joppa.

World English Bible Classic ☆

Having explained everything to them, he sent them to Joppa.

World English Bible Updated ☆

Having explained everything to them, he sent them to Joppa.

World Messianic Bible ☆

Having explained everything to them, he sent them to Joppa.

World Messianic Bible British Edition ☆

Having explained everything to them, he sent them to Joppa.

Young's Literal Translation ☆

and having declared to them all things, he sent them to Joppa.

Text-Critical English NT ☆

After explaining everything to them, he sent them to Joppa.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Having explained everything, sent them to Yafo.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَخْبَرَهُمْ بِكُلِّ شَيْءٍ وَأَرْسَلَهُمْ إِلَى يَافَا.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଆର୍‌ ସେମଃନ୍‌କେ ସଃବୁ କଃତା କୟ୍‌ ଜାପକେ ହଃଟାୟ୍‌ଲା ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Jam keewonowere boosh b́ keewiyakon Iyop'emaants boon b́woshi.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Ai è ithek shii nyie rey dun pha ji yao srane Jopha hà wuii ge.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ကြောင်း​အ​လုံး​စုံ​ကို​ပြော​ပြ​ပြီး​လျှင် ယုပ္ပေ​မြို့​သို့​စေ​လွှတ်​လေ​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုအကြောင်းအရာအလုံးစုံ တို့ကို ကြားပြော ပြီးမှယုပ္ပေ မြို့သို့ စေလွှတ် ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya anae jasangane sija todo ni este na güinaja, jatago sija para Joppe.

Daai Chin NT ☆

ngthu a jah mtheh päng üng Jukpei mlüha a jah tüih.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

a hnuk ih hmuen hoi a thaih ih hmuennawk to a thuih pae boih pacoengah, nihcae to Joppa vangpui ah patoeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amih te a soep la a uen phoeiah Joppa la a tueih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amih te a soep la a uen phoeiah Joppa la a tueih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

把这事都述说给他们听，就打发他们往 约帕去。

Chinese Union Version (traditional) ☆

把這事都述說給他們聽，就打發他們往 約帕去。

World Chinese Bible ☆

他把一切事都向他们说明，就派他们去约帕。

Yao NT ☆

Ŵaasalile yose iyakopochele, ni kwalajisya ku Yopa.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲈⲦⲀϤϪⲈ ϨⲰⲂ ⲚⲒⲂⲈⲚ ϦⲀⲦⲞⲦⲞⲨ ⲀϤⲞⲨⲞⲢⲠⲞⲨ ⲈⲒⲞⲠⲠⲎ.

Coptic NT ☆

⳿ⲉⲧⲁϥϫⲉ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϧⲁⲧⲟⲧⲟⲩ ⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡⲟⲩ ⳿ⲉⲓⲟⲡⲡⲏ ..

Croatian Bible ☆

sve im ispripovjedi i posla ih u Jopu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A pověděv jim všecko to, poslal je do Joppen.

Danish Bible 1931 ☆

Og han fortalte dem det alt sammen og sendte dem til Joppe.

Desiya NT ☆

ସେ ସେମନ୍‌କେ ଦୁତ୍‌ କଇରଇବା ସବୁ କାତା ଜାନାଇ କରି ଜପାଇ ପାଟାଇଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja nulu tanangu pratjana matja kaukaubana, nulu tanana Joppia jinpana wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

En als hij hun alles verhaald had, zond hij hen naar Joppe.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

hij legde hun alles uit, en zond hen naar Joppe.

Esperanto Bible ☆

kaj klariginte ĉion al ili, li sendis ilin al Jafo.

French: Bible J.N. Darby ☆

et leur ayant tout raconté, les envoya à Joppé.

French Ostervald Bible ☆

Et leur ayant tout raconté, il les envoya à Joppe.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

et, après leur avoir tout raconté, il les envoya à Joppé.

French Free Holy Bible for the World ☆

Après leur avoir tout raconté, il les envoya à Joppé.

Gamo NT ☆

Izi beeydayssa wursi isttas yootidi yophphe kittidees.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମେଁ ଆମେଇଂକେ ସାପା ସାମୁଆଁ ଆମ୍ୟାଃଚେ ଯାପ୍‌ପନ୍ନିଆ ବେକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und als er ihnen alles erzählt hatte, sandte er sie nach Joppe.

German Luther Bible 1912 ☆

und erzählte es ihnen alles und sandte sie gen Joppe.

German Textbibel ☆

und erzählte ihnen alles, und schickte sie nach Joppe.

German Schlachter Bible 1951 ☆

und erzählte ihnen alles und sandte sie nach Joppe.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

enttaw ubbabaa odidi Yoophe kiittis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

O den togidiba yaali n den tieni, li puoli o den soani ba Jopa .

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

καὶ ἐξηγησάμενος αὐτοῖς ἅπαντα, ἀπέστειλεν αὐτοὺς εἰς τὴν Ἰόππην.

Textus Receptus ☆

καὶ ἐξηγησάμενος αὐτοῖς ἅπαντα, ἀπέστειλεν αὐτοὺς εἰς τὴν Ἰόππην.

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ ἐξηγησάμενος αὐτοῖς ἅπαντα ἀπέστειλεν αὐτοὺς εἰς τὴν Ἰόππην.

Solid Rock Greek New Testament ☆

καὶ ἐξηγησάμενος ⸉αὐτοῖς ἅπαντα,⸊ ἀπέστειλεν αὐτοὺς εἰς τὴν Ἰόππην.

Greek Majority Text NT ☆

και εξηγησαμενοσ αυτοισ απαντα απεστειλεν αυτουσ εισ την ιοππην

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ ἐξηγησάμενος ἅπαντα αὐτοῖς ἀπέστειλεν αὐτοὺς εἰς τὴν Ἰόππην.

SBL Greek NT ☆

καὶ ἐξηγησάμενος ⸂ἅπαντα αὐτοῖς ἀπέστειλεν αὐτοὺς εἰς τὴν Ἰόππην.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li rakonte yo tou sak te pase. Lèfini, li voye yo Jope.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A hoike ana'ku i na mea a pau ia lakou, a hoouna aku la ia lakou i Iope.

Salkinson Hebrew NT ☆

ח וַיְסַפֵּר לָהֶם אֵת כָּל־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וַיִּשְׁלָחֵם יָפוֹ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויספר להם את כל הדברים וישלחם אל יפו׃

Italian Diodati Bible ☆

e raccontata loro ogni cosa, li mandò in Ioppe.

Italian Riveduta Bible ☆

e raccontata loro ogni cosa, li mandò a Ioppe.

Japanese Freedom Bible ☆

すべてを説明してからヨッパへ遣わしました。

New Japanese NT ☆

全部のことを説明してから、彼らをヨッパへ遣わした。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରି ଆନିଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ ଆ ବର୍ନେ ବର୍ରେ ଜାପୋ ଗଡ଼ାନ୍‌ ଆପ୍ପାୟେଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Xutzijoj chike ronojel ri xkꞌulmatajik kꞌa te riꞌ xuꞌtaq bꞌik pa ri tinimit Jope.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

U Kolinelio akhavavula n'choni einchihumile nukhuvasuha khu Yafa.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

이 일을 다 고하고 욥바로 보내니라

Kosraean Bible ☆

El fahkang nu seltal ma sikyak uh, ac supwaltalla nu Joppa.

Kuhane NT ☆

Kornele ni cha bawambila zonse zintu ziba chitahali mi ni chabatuma kwa Jopa.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quibus cum narrasset omnia, misit illos in Joppen.

Meitei Bible ☆

Thokkhiba thoudok adu mahakna makhoida tamlammi aduga makhoibu Joppa-da tharammi.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଇନିଃ ଇନ୍‌କୁକେ ସବେନାଃ ଉଦୁବ୍‍କେଦ୍‌ତେ ଯୋପ୍‌ପାତେ କୁଲ୍‍କେଦ୍‍କଆ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Heh ih tiimjih tupta, erah loong ah baat ano Joppa ni kaat thuk jomrumta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kornelio kaabakiya gote yapangike na kabatuma Yafa.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Peavadandaulili mambu goha gegahumalili, akavatuma ku Yopa.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

تمامی ماجرا را بدیشان باز‌گفته، ایشان را به یافا فرستاد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A lao majani on irail mepukat karoj, ap kadar ir alan lope.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A lao masani ong irail mepukat karos, ap kadar ir alang Iope.

World Portuguese Bible ☆

Tendo explicado tudo a eles, enviou-os a Jope.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E tendo lhes contado tudo, enviou-os a Jope.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

După ce le-a explicat totul, i-a trimis la Iope.

Romanian BTF Bible ☆

Și după ce le-a istorisit toate, i-a trimis la Iafo.

Romanian Free Holy Bible ☆

După ce le-a explicat totul, i-a trimis la Iope.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ши, дупэ че ле-а историсит тотул, й-а тримис ла Иопе.

Russian Synodal Bible ☆

и рассказав им все, послал их в Иоппию.

Safwa NT ☆

U Kornelio wabhabhuula zyonti zyazilolile wabhatuma hu Yafa.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

A mu le a riet murdi a ril zoiin chu Joppa khuoa se rangin a tîra.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i kazavši im sve posla ih u Jopu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и казавши им све посла их у Јопу.

Mashi Bible ☆

N’erhi abà amâbaganîrira byoshi, abarhuma e Yope.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Koloneliyo mpwalapwisha kubambila byonse, walabatuma ku Yopa kwalikuba Petulo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

A los cuales, después de habérselo contado todo, los envió á Joppe.

Spanish BLL ☆

Les explicó lo que había pasado y los mandó a Jope.

Spanish Free Bible for the World ☆

a los cuales envió a Jope, después de habérselo contado todo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Después de contarles todo, los envió a Jope.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Les explicó todas las cosas y los envió a Jope.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

akawaeleza yote yaliyotukia, akawatuma Yopa.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Hv ogugo ripvdw bunua mimpa toku okv bunua Joppa lo vngmu toku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea kuo ne fakahā eni kotoa pē kiate kinautolu, pea ne fekau ʻakinautolu ki Sopa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

і розказавши їм усе, післав їх у Йоппию.

Ukrainian Freedom Bible ☆

і розказавши їм усе, післав їх у Йоппию.

Vietnamese Bible 1923 ☆

mà thuật lại mọi điều cho họ nghe, rồi sai đến thành Giốp-bê.

Eastern Yiddish NT ☆

און האט זיי אלץ דערקלערט, און זיי אוועקגעשיקט קיין יפו.

CC BY 4.0