Psalms 119:59

American Standard Version (1901) ☆

I thought on my ways, And turned my feet unto thy testimonies.

ASV Byzantine Text ☆

I thought on my ways, And turned my feet unto thy testimonies.

English Berean Standard Bible ☆

I considered my ways and turned my steps to Your testimonies.

Bible in Basic English ☆

I gave thought to my steps, and my feet were turned into the way of your unchanging word.

Darby Translation ☆

I have thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies.

Geneva Bible 1599 ☆

I haue considered my waies, and turned my feete into thy testimonies.

Noyes Bible ☆

I think on my ways, And turn my feet to thy statutes;

Leeser Tanakh ☆

I have thought over my ways, and made my feet return unto thy testimonies.

JPS TaNaKH 1917 ☆

I considered my ways, and turned my feet unto Thy testimonies.

King James Version ☆

I thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies.

King James Version + Apocrypha ☆

I thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ח) I thought on my ways, And turned my feet unto thy testimonies.

Majority Standard BIble ☆

I considered my ways and turned my steps to Your testimonies.

Webster Bible ☆

I thought on my ways, and turned my feet to thy testimonies.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I have thought upon my ways, and turned my feet to your charges.

Open English Bible (US) ☆

I have thought upon my ways, and turned my feet to your charges.

Revised Version ☆

I thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies.

World English Bible ☆

I considered my ways, and turned my steps to your statutes.

World English Bible (Catholic) ☆

I considered my ways, and turned my steps to your statutes.

World English Bible British Edition ☆

I considered my ways, and turned my steps to your statutes.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I considered my ways, and turned my steps to your statutes.

World English Bible Classic ☆

I considered my ways, and turned my steps to your statutes.

World English Bible Updated ☆

I considered my ways, and turned my steps to your statutes.

World Messianic Bible ☆

I considered my ways, and turned my steps to your statutes.

World Messianic Bible British Edition ☆

I considered my ways, and turned my steps to your statutes.

Young's Literal Translation ☆

I have reckoned my ways, And turn back my feet unto Thy testimonies.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I thought on my drakhim, and turned my feet unto Thy edot (testimonies).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

تَفَكَّرْتُ فِي طُرُقِي، وَرَدَدْتُ قَدَمَيَّ إِلَى شَهَادَاتِكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​မိ​မိ​၏​နေ​ထိုင်​ပုံ​ကို ပြန်​လည်​ဆင်​ခြင်​သုံး​သပ်​ပါ​၏။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​ပေး​တော်​မူ​သော ဆုံး​မ​သွန်​သင်​ခက်​မား​အ​တိုင်း​လိုက်​နာ​ရန် က​တိ​ပြု​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ် လိုက်ရာလမ်း ကို ဆင်ခြင် သောအခါ ၊ သက်သေခံ တော်မူချက်တို့သို့ လှည့် ၍လိုက် ပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Jujaso gui jinanaojo sija, ya jubira y adengjo guato gui testimoniomo sija.

Asang Khongca Bible ☆

Ka caehhaih loklamnawk ka poek naah, nang paek ih loknawk bangah khok ka takan boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka longpuei ka moeh tih na olphong taengla ka kho ka hoi.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka longpuei ka moeh tih na olphong taengla ka kho ka hoi.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我思想我所行的道， 就转步归向你的法度。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我思想我所行的道， 就轉步歸向你的法度。

World Chinese Bible ☆

我思想自己的道路， 就把脚步转向你的法度。

Croatian Bible ☆

Promislio sam putove svoje i k tvojem sam svjedočanstvu upravio noge.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Rozvážil jsem na mysli cesty své, a obrátil jsem nohy své k tvým svědectvím.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg overtænkte mine Veje og styred min Fod tilbage til dine Vidnesbyrd.

Dutch Bible 1917 ☆

Ik heb mijn wegen bedacht, en heb mijn voeten gekeerd tot Uw getuigenissen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik overleg bij mijzelf, welke weg ik moet gaan, En naar uw vermaningen richt ik mijn schreden;

Esperanto Bible ☆

Mi esploris miajn vojojn Kaj direktis miajn paŝojn al Viaj leĝoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

J’ai pensé à mes voies, et j’ai tourné mes pieds vers tes témoignages.

French Ostervald Bible ☆

J'ai fait le compte de mes voies, et j'ai tourné mes pas vers tes témoignages.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je réfléchis à mes voies, Et je dirige mes pieds vers tes préceptes.

French Free Holy Bible for the World ☆

J'ai réfléchi à mes voies, et j'ai dirigé mes pas vers tes préceptes.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ich habe meine Wege überdacht, und meine Füße gekehrt zu deinen Zeugnissen.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich betrachte meine Wege und kehre meine Füße zu deinen Zeugnissen.

German Textbibel ☆

Ich überdachte meine Wege und lenkte meine Füße deinen Zeugnissen zu.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Als ich meine Wege überlegte, wandte ich meine Füße zu deinen Zeugnissen.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen egzaminen jan m'ap viv la. Mwen chanje pou m' ka mache dapre prensip ou yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Noonoo ae la au i ko'u mau aoao, A hoohuli aku la i ko'u mau wawae i kau hoike ana.

Hebrew Masoretic OT ☆

חִשַּׁ֥בְתִּי דְרָכָ֑י וָאָשִׁ֥יבָה רַ֝גְלַ֗י אֶל־עֵדֹתֶֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

חשבתי דרכי ואשיבה רגלי אל עדתיך׃

Italian Diodati Bible ☆

Io ho fatta ragione delle mie vie ; Ed ho rivolti i miei piedi alle tue testimonianze.

Italian Riveduta Bible ☆

Io ho riflettuto alle mie vie e ho rivolto i miei passi verso le tue testimonianze.

Japanese Freedom Bible ☆

私は自分の道を振り返り、 あなたの掟に向かって歩みを変えた。

Korean Bible 1910 ☆

내가 내 행위를 생각하고 주의 증거로 내 발을 돌이켰사오며

Kosraean Bible ☆

Ke nga nunku ke ouiyen moul luk, Nga wulela nga in sifil forla ac fahsr tukun mwe luti lom.

Old Persion Version Bible ☆

در راههای خود تفکر کردم و پایهای خود را به شهادات تو مایل ساختم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I kin madamadaua duen al ai, ap kainen wo n omui kadede kan na i kat.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I kin madamadaua duen al ai, ap kainen wong omui kadede kan nä i kat.

World Portuguese Bible ☆

Considerei os meus caminhos, e voltei os meus passos para os teus estatutos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eu dei atenção a meus caminhos, e dirigi meus pés a teus testemunhos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

M-am gândit la căile mele și mi-am întors picioarele spre mărturiile tale.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Мэ гындеск ла кэиле меле ши ымь ындрепт пичоареле спре ынвэцэтуриле Тале.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Razmatram puteve svoje, i obraćam noge svoje k otkrivenjima Tvojim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Разматрам путеве своје, и обраћам ноге своје к откривењима Твојим.

Mashi Bible ☆

Nalolerîze enjira zâni, nashubiza amagulu omu njira y’amarhegeko gâwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Consideré mis caminos, y torné mis pies á tus testimonios.

Spanish BLL ☆

Me puse a pensar en mi vida, y decidí volver a obedecer tus mandatos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Consideré mis caminos, y volví mis pasos a tus testimonios.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pensé en mis pasos, y mis pies dieron vuelta al camino de tu palabra inmutable.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Consideré mis caminos Y volví mis pies a tus Testimonios.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻaku fifili ki hoku ngaahi ʻaluʻanga, pea u fakaafe hoku vaʻe ki hoʻo ngaahi fakamoʻoni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Про дороги мої промишляв я, і ноги мої повернулись до сьвідчень твоїх.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Про дороги мої промишляв я, і ноги мої повернулись до сьвідчень твоїх.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi tư tưởng về đường lối tôi, Bèn trở bước tôi về chứng cớ Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

חִשַּׁ֥בְתִּי דְרָכָ֑י וָאָשִׁ֥יבָה רַ֝גְלַ֗י אֶל־עֵדֹתֶֽיךָ׃