Psalms 119:59

American Standard Version (1901)

I thought on my ways, And turned my feet unto thy testimonies.

ASV Byzantine Text

I thought on my ways, And turned my feet unto thy testimonies.

Asang Khongca Bible

Ka caehhaih loklamnawk ka poek naah, nang paek ih loknawk bangah khok ka takan boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka longpuei ka moeh tih na olphong taengla ka kho ka hoi.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka longpuei ka moeh tih na olphong taengla ka kho ka hoi.

Hawaiian Bible 1868

Noonoo ae la au i ko'u mau aoao, A hoohuli aku la i ko'u mau wawae i kau hoike ana.

English Berean Standard Bible

I considered my ways and turned my steps to Your testimonies.

Haitian Creole Bible 1985

Mwen egzaminen jan m'ap viv la. Mwen chanje pou m' ka mache dapre prensip ou yo.

Bible in Basic English

I gave thought to my steps, and my feet were turned into the way of your unchanging word.

French: Bible J.N. Darby

J’ai pensé à mes voies, et j’ai tourné mes pieds vers tes témoignages.

Czech Kralická Bible 1613

Rozvážil jsem na mysli cesty své, a obrátil jsem nohy své k tvým svědectvím.

Kosraean Bible

Ke nga nunku ke ouiyen moul luk, Nga wulela nga in sifil forla ac fahsr tukun mwe luti lom.

World Portuguese Bible

Considerei os meus caminhos, e voltei os meus passos para os teus estatutos.

Romanian BTF Bible

M-am gândit la căile mele și mi-am întors picioarele spre mărturiile tale.

Burmese Common Language Bible

ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​မိ​မိ​၏​နေ​ထိုင်​ပုံ​ကို ပြန်​လည်​ဆင်​ခြင်​သုံး​သပ်​ပါ​၏။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​ပေး​တော်​မူ​သော ဆုံး​မ​သွန်​သင်​ခက်​မား​အ​တိုင်း​လိုက်​နာ​ရန် က​တိ​ပြု​ပါ​၏။

Darby Translation

I have thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ich habe meine Wege überdacht, und meine Füße gekehrt zu deinen Zeugnissen.

Dutch Bible 1917

Ik heb mijn wegen bedacht, en heb mijn voeten gekeerd tot Uw getuigenissen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik overleg bij mijzelf, welke weg ik moet gaan, En naar uw vermaningen richt ik mijn schreden;

Italian Diodati Bible

Io ho fatta ragione delle mie vie ; Ed ho rivolti i miei piedi alle tue testimonianze.

Geneva Bible 1599

I haue considered my waies, and turned my feete into thy testimonies.

Noyes Bible

I think on my ways, And turn my feet to thy statutes;

Danish Bible 1931

Jeg overtænkte mine Veje og styred min Fod tilbage til dine Vidnesbyrd.

Leeser Tanakh

I have thought over my ways, and made my feet return unto thy testimonies.

JPS TaNaKH 1917

I considered my ways, and turned my feet unto Thy testimonies.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I kin madamadaua duen al ai, ap kainen wo n omui kadede kan na i kat.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I kin madamadaua duen al ai, ap kainen wong omui kadede kan nä i kat.

King James Version

I thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies.

King James Version + Apocrypha

I thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies.

Vietnamese Bible 1923

Tôi tư tưởng về đường lối tôi, Bèn trở bước tôi về chứng cớ Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

(ח) I thought on my ways, And turned my feet unto thy testimonies.

Revised West Version

Naʻaku fifili ki hoku ngaahi ʻaluʻanga, pea u fakaafe hoku vaʻe ki hoʻo ngaahi fakamoʻoni.

French Ostervald Bible

J'ai fait le compte de mes voies, et j'ai tourné mes pas vers tes témoignages.

Esperanto Bible

Mi esploris miajn vojojn Kaj direktis miajn paŝojn al Viaj leĝoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Je réfléchis à mes voies, Et je dirige mes pieds vers tes préceptes.

German Luther Bible 1912

Ich betrachte meine Wege und kehre meine Füße zu deinen Zeugnissen.

Majority Standard BIble

I considered my ways and turned my steps to Your testimonies.

Webster Bible

I thought on my ways, and turned my feet to thy testimonies.

Open English Bible (Commonwealth)

I have thought upon my ways, and turned my feet to your charges.

Open English Bible (US)

I have thought upon my ways, and turned my feet to your charges.

Revised Version

I thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies.

Italian Riveduta Bible

Io ho riflettuto alle mie vie e ho rivolto i miei passi verso le tue testimonianze.

French Free Holy Bible for the World

J'ai réfléchi à mes voies, et j'ai dirigé mes pas vers tes préceptes.

Reina Valera 1909

Consideré mis caminos, y torné mis pies á tus testimonios.

Spanish BLL

Me puse a pensar en mi vida, y decidí volver a obedecer tus mandatos.

Spanish Free Bible for the World

Consideré mis caminos, y volví mis pasos a tus testimonios.

Croatian Bible

Promislio sam putove svoje i k tvojem sam svjedočanstvu upravio noge.

Serbian DK Bible (Latin)

Razmatram puteve svoje, i obraćam noge svoje k otkrivenjima Tvojim.

German Textbibel

Ich überdachte meine Wege und lenkte meine Füße deinen Zeugnissen zu.

Hebrew OT (WLC)

חִשַּׁ֥בְתִּי דְרָכָ֑י וָאָשִׁ֥יבָה רַ֝גְלַ֗י אֶל־עֵדֹתֶֽיךָ׃

World English Bible

I considered my ways, and turned my steps to your statutes.

World English Bible (Catholic)

I considered my ways, and turned my steps to your statutes.

World English Bible British Edition

I considered my ways, and turned my steps to your statutes.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

I considered my ways, and turned my steps to your statutes.

World English Bible Classic

I considered my ways, and turned my steps to your statutes.

World English Bible Updated

I considered my ways, and turned my steps to your statutes.

World Messianic Bible

I considered my ways, and turned my steps to your statutes.

World Messianic Bible British Edition

I considered my ways, and turned my steps to your statutes.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Jujaso gui jinanaojo sija, ya jubira y adengjo guato gui testimoniomo sija.

Young's Literal Translation

I have reckoned my ways, And turn back my feet unto Thy testimonies.

Romanian Bible (Cyrillic)

Мэ гындеск ла кэиле меле ши ымь ындрепт пичоареле спре ынвэцэтуриле Тале.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Про дороги мої промишляв я, і ноги мої повернулись до сьвідчень твоїх.

Ukrainian Freedom Bible

Про дороги мої промишляв я, і ноги мої повернулись до сьвідчень твоїх.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Разматрам путеве своје, и обраћам ноге своје к откривењима Твојим.

Hebrew Masoretic OT

חִשַּׁ֥בְתִּי דְרָכָ֑י וָאָשִׁ֥יבָה רַ֝גְלַ֗י אֶל־עֵדֹתֶֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible

חשבתי דרכי ואשיבה רגלי אל עדתיך׃

Arabic Van Dyck Bible

تَفَكَّرْتُ فِي طُرُقِي، وَرَدَدْتُ قَدَمَيَّ إِلَى شَهَادَاتِكَ.

Old Persion Version Bible

در راههای خود تفکر کردم و پایهای خود را به شهادات تو مایل ساختم.

Judson Burmese Bible

ကိုယ် လိုက်ရာလမ်း ကို ဆင်ခြင် သောအခါ ၊ သက်သေခံ တော်မူချက်တို့သို့ လှည့် ၍လိုက် ပါ၏။

Korean Bible 1910

내가 내 행위를 생각하고 주의 증거로 내 발을 돌이켰사오며

Japanese Freedom Bible

私は自分の道を振り返り、 あなたの掟に向かって歩みを変えた。

World Chinese Bible

我思想自己的道路， 就把脚步转向你的法度。

Chinese Union Version (simplified)

我思想我所行的道， 就转步归向你的法度。

Chinese Union Version (traditional)

我思想我所行的道， 就轉步歸向你的法度。

Portuguese Bíblia Livre

Eu dei atenção a meus caminhos, e dirigi meus pés a teus testemunhos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nalolerîze enjira zâni, nashubiza amagulu omu njira y’amarhegeko gâwe.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Als ich meine Wege überlegte, wandte ich meine Füße zu deinen Zeugnissen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Pensé en mis pasos, y mis pies dieron vuelta al camino de tu palabra inmutable.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Consideré mis caminos Y volví mis pies a tus Testimonios.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

I thought on my drakhim, and turned my feet unto Thy edot (testimonies).

CC BY 4.0