Acts 11:27

American Standard Version (1901) ☆

Now in these days there came down prophets from Jerusalem unto Antioch.

ASV Byzantine Text ☆

Now in these days there came down prophets from Jerusalem unto Antioch.

English Berean Standard Bible ☆

In those days some prophets came down from Jerusalem to Antioch.

Bible in Basic English ☆

Now in those days prophets came from Jerusalem to Antioch.

Darby Translation ☆

Now in these days prophets went down from Jerusalem to Antioch;

Douay-Rheims 1899 ☆

And in these days there came prophets from Jerusalem to Antioch:

Geneva Bible 1599 ☆

In those dayes also came Prophets from Hierusalem vnto Antiochia.

Noyes Bible ☆

And in those days prophets came down from Jerusalem to Antioch.

King James Version ☆

¶ And in these days came prophets from Jerusalem unto Antioch.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And in these days came prophets from Jerusalem unto Antioch.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And in these days came prophets from Jerusalem unto Antioch.

Majority Standard BIble ☆

In those days some prophets came down from Jerusalem to Antioch.

Webster Bible ☆

And in these days came prophets from Jerusalem to Antioch.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

During this time, some prophets came to Antioch from Jerusalem.

Open English Bible (US) ☆

During this time, some prophets came to Antioch from Jerusalem.

Revised Version ☆

Now in these days there came down prophets from Jerusalem unto Antioch.

Tyndale NT ☆

In those dayes came Prophetes from Ierusalem vnto Antioche.

World English Bible ☆

Now in these days, prophets came down from Jerusalem to Antioch.

World English Bible (Catholic) ☆

Now in these days, prophets came down from Jerusalem to Antioch.

World English Bible British Edition ☆

Now in these days, prophets came down from Jerusalem to Antioch.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Now in these days, prophets came down from Jerusalem to Antioch.

World English Bible Classic ☆

Now in these days, prophets came down from Jerusalem to Antioch.

World English Bible Updated ☆

Now in these days, prophets came down from Jerusalem to Antioch.

World Messianic Bible ☆

Now in these days, prophets came down from Jerusalem to Antioch.

World Messianic Bible British Edition ☆

Now in these days, prophets came down from Jerusalem to Antioch.

Young's Literal Translation ☆

And in those days there came from Jerusalem prophets to Antioch,

Text-Critical English NT ☆

In those days some prophets came down to Antioch from Jerusalem.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Now in these yamim, nevi'im came down from Yerushalayim to Antioch.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَفِي تِلْكَ ٱلْأَيَّامِ ٱنْحَدَرَ أَنْبِيَاءُ مِنْ أُورُشَلِيمَ إِلَى أَنْطَاكِيَةَ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସଃଡେବଃଳ୍‌ କଃତେକ୍‌ ବାବ୍‌ବାଦି ଜିରୁସାଲମେ ହୁଣି ଆନ୍ତିଅକିଆକ୍‌ ଆୟ୍‌ଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Manoor ik ik Nebiyinee ett s'eegeyiru danifuwots Iyerusalemn Ans'okiyo maantsan bo ami,

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Ji pha ishak shii Jerusalem è chaig phothek de Anthioch shii wuii thog ruii.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​အ​ခါ​ကာ​လ​၌​ပ​ရော​ဖက်​အ​ချို့​တို့​သည် ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​မှ​အန္တိ​အုတ်​မြို့​သို့​လာ​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထို အခါ ၌ ပရောဖက် တို့သည် ယေရုရှလင် မြို့မှ အန္တိအုတ် မြို့ သို့ လာ ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya este sija na jaane, manmato profeta sija guinin Jerusalem para Antioquia,

Daai Chin NT ☆

Acuna kcün üng, sahma avange cun Jerusalem üngka naw Antioka ju citkie.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To nathuem ah tahmaanawk loe Jerusalem hoiah Antiok vangpui ah caeh o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaeng tue ah te tonghma rhoek tah Jerusalem lamkah Antiok la cet uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaeng tue ah te tonghma rhoek tah Jerusalem lamkah Antiok la cet uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

当那些日子，有几位先知从 耶路撒冷下到 安提阿。

Chinese Union Version (traditional) ☆

當那些日子，有幾位先知從 耶路撒冷下到 安提阿。

World Chinese Bible ☆

在那些日子，有几位先知从耶路撒冷下到安提阿。

Yao NT ☆

Ni katema kakoko, ku Antiokia ko ŵaiche ŵakulondola ŵa Akunnungu ŵampepe kutyochela ku Yelusalemu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲚϨⲢⲎⲒ ⲆⲈ ϦⲈⲚⲚⲀⲒⲈϨⲞⲞⲨ ⲈⲦⲈⲘⲘⲀⲨ ⲀⲨⲒ ⲚϪⲈϨⲀⲚⲠⲢⲞⲪⲎⲦⲎⲤ ⲈⲂⲞⲖ ϦⲈⲚⲒⲈⲢⲞⲤⲀⲖⲎⲘ ⲈⲦⲀⲚⲦⲒⲞⲬⲒⲀ.

Coptic NT ☆

⳿ⲛ⳿ϩⲣⲏⲓ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓ⳿ⲉϩⲟⲟⲩ ⳿ⲉⲧⲉ⳿ⲙⲙⲁⲩ ⲁⲩ⳿ⲓ ⳿ⲛϫⲉ ϩⲁⲛ⳿ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⳿ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲓⲗ̅ⲏ̅ⲙ̅ ⳿ⲉ⳿ⲧⲁⲛⲧⲓⲟⲭⲓⲁ ..

Croatian Bible ☆

U one dane dođoše u Antiohiju neki proroci iz Jeruzalema.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

V těch pak dnech přišli z Jeruzaléma proroci do Antiochie.

Danish Bible 1931 ☆

Men i disse Dage kom der Profeter ned fra Jerusalem til Antiokia.

Desiya NT ☆

ସେବେଲାଇ କେତେଟା ବବିସତ୍‌ବକ୍‌ତାମନ୍‌ ଜିରୁସାଲମେଅନି ଆନ୍‌ଟିଅକେ ଆଇଲାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Tanangupini ditjini Jerusalemingundru Propheta Antiochiaia ngarina wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

En in dezelfde dagen kwamen enige profeten af van Jeruzalem te Antiochie.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

In die dagen kwamen er profeten van Jerusalem te Antiochië aan.

Esperanto Bible ☆

Kaj en tiuj tagoj profetoj el Jerusalem vojaĝis al Antioĥia.

French: Bible J.N. Darby ☆

Or en ces jours-là, des prophètes descendirent de Jérusalem à Antioche.

French Ostervald Bible ☆

En ce temps-là, des prophètes descendirent de Jérusalem à Antioche.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

En ce temps-là, des prophètes descendirent de Jérusalem à Antioche.

French Free Holy Bible for the World ☆

En ces jours-là, des prophètes descendirent de Jérusalem à Antioche.

Gamo NT ☆

He wode issi issi nabeti Yerussalamepe duge Anxxokiya wodhida.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆତେନ୍‌‍ବେଲା ଉଡ଼ିରୁଆ ବାବବାଦି ଯିରୂଶାଲାମ୍‌ବାନ୍‌ ଆଣ୍ଟିୟକନ୍ନିଆ ପାଙ୍ଗ୍‍ଆର୍କେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

In diesen Tagen aber kamen Propheten von Jerusalem nach Antiochien herab.

German Luther Bible 1912 ☆

In diesen Tagen kamen Propheten von Jerusalem gen Antiochien.

German Textbibel ☆

In diesen Tagen aber kamen von Jerusalem herab Propheten nach Antiochia.

German Schlachter Bible 1951 ☆

In diesen Tagen aber kamen Propheten von Jerusalem hinab nach Antiochia.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

He wode issi issi nabeti Yerusalaameppe Anxookiya wodhdhidosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Laa yogunu bi sawalipuaba den ñani jelusalema ki cua antiosa.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Ἐν ταύταις δὲ ταῖς ἡμέραις κατῆλθον ἀπὸ Ἱεροσολύμων προφῆται εἰς Ἀντιόχειαν·

Textus Receptus ☆

Ἐν ταύταις δὲ ταῖς ἡμέραις κατῆλθον ἀπὸ Ἱεροσολύμων προφῆται εἰς Ἀντιόχειαν.

Text-Critical Greek NT ☆

Ἐν ταύταις δὲ ταῖς ἡμέραις κατῆλθον ἀπὸ Ἱεροσολύμων προφῆται εἰς Ἀντιόχειαν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἐν ταύταις δὲ ταῖς ἡμέραις κατῆλθον ἀπὸ Ἱεροσολύμων προφῆται εἰς Ἀντιόχειαν.

Greek Majority Text NT ☆

εν ταυταισ δε ταισ ημεραισ κατηλθον απο ιεροσολυμων προφηται εισ αντιοχειαν

Tischendorf Greek NT ☆

Ἐν ταύταις δὲ ταῖς ἡμέραις κατῆλθον ἀπὸ Ἱεροσολύμων προφῆται εἰς Ἀντιόχειαν·

SBL Greek NT ☆

Ἐν ταύταις δὲ ταῖς ἡμέραις κατῆλθον ἀπὸ Ἱεροσολύμων προφῆται εἰς Ἀντιόχειαν·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè sa a, kèk pwofèt soti Jerizalèm rive Antiòch.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ia mau La hele mai la kekahi mau kaula, mai Ierusalema mai a Anetioka.

Salkinson Hebrew NT ☆

כז וַיְהִי בַּיָּמִים הָהֵם וַיֵּרְדוּ נְבִיאִים מִירוּשָׁלַיִם אַנְטְיוֹכְיָא׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויהי בימים ההם ויבאו נביאים מירושלים אל אנטיוכיא׃

Italian Diodati Bible ☆

Or in que' giorni certi profeti scesero di Gerusalemme in Antiochia.

Italian Riveduta Bible ☆

Or in que’ giorni, scesero de’ profeti da Gerusalemme ad Antiochia.

Japanese Freedom Bible ☆

そのころ、預言者たちがエルサレムからアンティオキアへ下って来ました。

New Japanese NT ☆

そのころ、預言者たちがエルサレムからアンテオケに下って来た。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ତି ଆଡିଡ୍‌ ଲାଙ୍‌ଲେଡ୍‌ ପୁର୍ବାଃତେ ବର୍ନେମରଞ୍ଜି ଜିରୁସାଲମନ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ଅନ୍ତିଅକିଆନ୍‌ ଜିର୍ରାଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Pa taq ri qꞌij riꞌ e kꞌo jujun qꞌalajisal taq rech ri utzij ri Dios xeꞌl bꞌik pa ri tinimit Jerusalén, xebꞌe pa ri tinimit Antioquía.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pu isikhu in'cho avasuhwa vakhikha ukhuhuma khu Yelusalemu vakhafikha khu Antiokia.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그 때에 선지자들이 예루살렘에서 안디옥에 이르니

Kosraean Bible ☆

In pacl sac, oasr mwet palu som Jerusalem lac nu Antioch.

Kuhane NT ☆

Linu mwa anu mazuva bamwi bapolofita chiba sezumukila kwa Jerusalema kwa Antioke.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

In his autem diebus supervenerunt ab Jerosolymis prophetæ Antiochiam:

Meitei Bible ☆

Matam asida Tengban Mapugi wa phongdokpiba maichou khara Jerusalem-dagi Antioch-ta laklammi.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଏନ୍‌ ଦିପିଲିକରେ ଚିମିନ୍‌ ନାବୀକ ଯୀରୁଶାଲେମ୍‌ହେତେ ଆନ୍ତିୟୋଖ୍‌ତେକ ହିଜୁଃୟାନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah tokdi Jerusalem dowa khowah loong ah Entiok ni kata.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Na atika masoba aga manabii batiuluka boka Yerusalemu mpaka Antiokia.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Mu magono genago, vamlota vangi va Chapanga vahumili ku Yelusalemu vakahelela ku Antiokia.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و در آن ایام انبیایی چند از اورشلیم به انطاکیه آمدند

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A ni ran pukat jaukop akai ko don Antiokien jan Ierujalem.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A ni ran pukat saukop akai ko dong Antiokien sang Ierusalem.

World Portuguese Bible ☆

Naqueles dias, profetas desceram de Jerusalém para Antioquia.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E naqueles dias desceram de Jerusalém alguns profetas a Antioquia.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

În zilele acestea, au coborât prooroci din Ierusalim în Antiohia.

Romanian BTF Bible ☆

Și în acele zile au coborât profeți de la Ierusalim la Antiohia.

Romanian Free Holy Bible ☆

În zilele acestea, au coborât prooroci din Ierusalim în Antiohia.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ын время ачея, с-ау коборыт ниште пророчь дин Иерусалим ла Антиохия.

Russian Synodal Bible ☆

В те дни пришли из Иерусалима в Антиохию пророки.

Safwa NT ☆

Ensiku ezyo bhahishile akuwe afume hu Yerusalemu paka hu Antiokia.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ma zora han Dêipu senkhat ngei Jerusalem renga Antioch an sea.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A u te dane siđoše iz Jerusalima proroci u Antiohiju.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А у те дане сиђоше из Јерусалима пророци у Антиохију.

Mashi Bible ☆

Mw’ezo nsiku, abalêbi banacirhenga e Yeruzalemu, bajà e Antiyokiya.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Mu masubayo kwalashika bashinshimi ba Lesa nabambi ku Antiyokeya balafumina ku Yelusalemu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y en aquellos días descendieron de Jerusalem profetas á Antioquía.

Spanish BLL ☆

Por aquel tiempo, unos profetas bajaron de Jerusalén a Antioquía.

Spanish Free Bible for the World ☆

En aquellos días, unos profetas descendieron de Jerusalén a Antioquía.

La Biblia en Español Sencillo ☆

En aquellos días, unos profetas descendieron de Jerusalén a Antioquía.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

En aquellos días unos profetas bajaron de Jerusalén a Antioquía.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Wakati huohuo, manabii kadhaa walikuja Antiokia kutoka Yerusalemu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vbv riri hoka nyijwk meego Jerusalem lokv Antiok lo vnglwk toku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea ʻi he ngaahi ʻaho ko ia, naʻe haʻu ʻae kau palōfita, mei Selūsalema, ki ʻAniteoke.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тих же днїв прийшли з Єрусалиму пророки в Антиохию.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тих же днїв прийшли з Єрусалиму пророки в Антиохию.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Trong những ngày đó, có mấy người tiên tri từ thành Giê-ru-sa-lem xuống thành An-ti-ốt.

Eastern Yiddish NT ☆

אין די דאזיקע טעג זענען אראפגעקומען נביאים פון ירושלים קיין אנטיאכיען.

CC BY 4.0