Acts 15:32

120 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And Judas and Silas, being themselves also prophets, exhorted the brethren with many words, and confirmed them.

ASV Byzantine Text

And Judas and Silas, being themselves also prophets, exhorted the brethren with many words, and confirmed them.

Asang Khongca Bible

Juda hoi Silas doeh tahmaa ah oh hoi pongah, nawkamyanawk khaeah paroeai thapaekhaih lok to a thuih pae hoi moe, palungthin thacak hoi sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Judas neh Silas amamih rhoi khaw tonghma la bok a om rhoi dongah manuca rhoek te olka neh muep a hloep rhoi tih a thoh rhoi.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Judas neh Silas amamih rhoi khaw tonghma la bok a om rhoi dongah manuca rhoek te olka neh muep a hloep rhoi tih a thoh rhoi.

Hawaiian Bible 1868

He mau kaula no hoi o Iuda laua me Sila, a hooikaika aku la iaua i na hoahanau, me na olelo he nui loa, a hookupaa iho la ia lakou.

English Berean Standard Bible

Judas and Silas, who themselves were prophets, said much to encourage and strengthen the brothers.

Haitian Creole Bible 1985

Jid ak Silas te de pwofèt. Yo pale lontan avèk frè yo, yo ba yo kont ankourajman ak fòs.

Clementine Vulgate 1598

Judas autem et Silas, et ipsi cum essent prophetæ, verbo plurimo consolati sunt fratres, et confirmaverunt.

Bible in Basic English

And Judas and Silas, who themselves were prophets, gave teaching to the brothers and made them strong in the faith.

French: Bible J.N. Darby

Et Judas et Silas qui eux aussi étaient prophètes, exhortèrent les frères par plusieurs discours et les fortifièrent.

Czech Kralická Bible 1613

Judas pak a Sílas, byvše i oni proroci, širokou řečí napomínali bratří a potvrzovali jich.

Kosraean Bible

Judas ac Silas, su oaoa in mwet palu, eltal sramsram paht na yurin mwet lulalfongi, ac akpulaikyalos ac akkeyalos.

Romanian Free Holy Bible

Iuda și Sila, fiind și ei prooroci, i-au încurajat pe frați cu multe cuvinte și i-au întărit.

World Portuguese Bible

Judas e Silas, sendo eles mesmos também profetas, encorajaram os irmãos com muitas palavras e os fortaleceram.

Swahili Bible

Yuda na Sila, ambao nao walikuwa manabii, walizungumza na hao ndugu kwa muda mrefu wakiwatia moyo na kuwaimarisha.

Romanian BTF Bible

Și Iuda și Sila, fiind și ei profeți, îndemnau pe frați cu multe cuvinte și îi întăreau.

Burmese Common Language Bible

ယုဒနှင့်သိလတို့သည်လည်းပရောဖက်များ ဖြစ်ကြသည့်အလျောက် သူတို့အားအချိန်ကြာ မြင့်စွာတိုက်တွန်းအားပေးသဖြင့်သူတို့အား ကြံ့ခိုင်စေကြ၏။-

Darby Translation

And Judas and Silas, being themselves also prophets, exhorted the brethren with much discourse, and strengthened them.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Judas und Silas, die auch selbst Propheten waren, ermunterten die Brüder mit vielen Worten und stärkten sie.

Dutch Bible 1917

Judas nu en Silas, die ook zelven profeten waren, vermaanden de broeders met vele woorden, en versterkten hen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Judas en Silas, die profeten waren, vermaanden ook zelf de broeders, en bemoedigden ze door een lange toespraak.

Italian Diodati Bible

E Giuda, e Sila, essendo anch'essi profeti, con molte parole confortarono i fratelli, e li confermarono.

Douay-Rheims 1899

But Judas and Silas, being prophets also themselves, with many words comforted the brethren, and confirmed them.

Geneva Bible 1599

And Iudas and Silas being Prophets, exhorted the brethren with many wordes, and strengthened them.

Noyes Bible

And Judas and Silas, who were themselves prophets, exhorted the brethren with many words and confirmed them.

Danish Bible 1931

Og Judas og Silas, som også selv vare Profeter, opmuntrede Brødrene med megen Tale og styrkede dem.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A Iudaj i Jilaj, me pil jaukop oko panaui kin jaulan kan kajoi toto o pil katinai ir ada.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A Iudas i Silas, me pil saukop oko panaui kin saulang kan kasoi toto o pil katinai ir ada.

King James Version

And Judas and Silas, being prophets also themselves, exhorted the brethren with many words, and confirmed them.

King James Version + Apocrypha

And Judas and Silas, being prophets also themselves, exhorted the brethren with many words, and confirmed them.

Vietnamese Bible 1923

Giu-đe và Si-la chính là kẻ tiên tri, cũng lấy nhiều lời giảng mà khuyên bảo, và giục lòng anh em mạnh mẽ.

KJV Cambridge Paragraph

And Judas and Silas, being prophets also themselves, exhorted the brethren with many words, and confirmed them.

Revised West Version

Pea naʻe ako ʻi he ngaahi lea lahi, mo tokoni ki he kāinga, ʻe Siutasi mo Sailosi, he ko e ongo palōfita foki ʻakinaua.

French Ostervald Bible

Et Jude et Silas, qui étaient eux-mêmes prophètes, exhortèrent et fortifièrent les frères par plusieurs discours.

Romanian Free Holy Bible

Iuda și Sila, fiind și ei prooroci, i-au încurajat pe frați cu multe cuvinte și i-au întărit.

Esperanto Bible

Kaj Judas kaj Silas, kiuj estis ankaŭ mem profetoj, konsolis la fratojn per multe da parolo kaj firmigis ilin.

French Louis Segond 1910 Bible

Jude et Silas, qui étaient eux-mêmes prophètes, les exhortèrent et les fortifièrent par plusieurs discours.

German Luther Bible 1912

Judas aber und Silas, die auch Propheten waren, ermahnten die Brüder mit vielen Reden und stärkten sie.

Majority Standard BIble

Judas and Silas, who themselves were prophets, said much to encourage and strengthen the brothers.

Webster Bible

And Judas and Silas, being prophets also themselves, exhorted the brethren with many words, and confirmed them .

Open English Bible (Commonwealth)

Judas and Silas, who were themselves prophets, further encouraged the them by many an address, and strengthened their faith.

Open English Bible (US)

Judas and Silas, who were themselves prophets, further encouraged the them by many an address, and strengthened their faith.

Revised Version

And Judas and Silas, being themselves also prophets, exhorted the brethren with many words, and confirmed them.

Italian Riveduta Bible

E Giuda e Sila, anch’essi, essendo profeti, con molte parole li esortarono e li confermarono.

French Free Holy Bible for the World

Judas et Silas, qui étaient eux-mêmes prophètes, encouragèrent longuement les frères et les fortifièrent.

Reina Valera 1909

Judas también y Silas, como ellos también eran profetas, consolaron y confirmaron á los hermanos con abundancia de palabra.

Spanish BLL

Judas y Silas, que también eran profetas, consolaron a los hermanos y los fortalecieron con muchas palabras.

Spanish Free Bible for the World

Y Judas y Silas, como ellos también eran profetas, consolaron y confirmaron a los hermanos con abundancia de palabras.

Croatian Bible

Juda i Sila, i sami proroci, mnogim riječima ohrabriše i utvrdiše braću.

Serbian DK Bible (Latin)

A Juda i Sila, koji i proroci behu, mnogim rečima utešiše braću i utvrdiše.

Dieri NT

Judas ja Silas bakana muntali kaukaubana wonti, ngangau pudla Propheta nganana wonti, ja pudlana ngatata wolara jaura marapujeli kurukurubana wonti, ja tanana ngurunguru ngankana wonti.

German Textbibel

Und Judas und Silas, die selbst auch Propheten waren, ermunterten und bestärkten die Brüder mit vielen Reden.

Tyndale NT

And Iudas and Sylas beinge prophetes exhorted the brethren with moche preachynge and strengthed them.