Acts 11:7

American Standard Version (1901) ☆

And I heard also a voice saying unto me, Rise, Peter; kill and eat.

ASV Byzantine Text ☆

And I heard a voice saying unto me, Rise, Peter; kill and eat.

English Berean Standard Bible ☆

Then I heard a voice saying to me, ‘Get up, Peter, kill and eat.’

Bible in Basic English ☆

And a voice came to my ears saying, Come, Peter; take them for food.

Darby Translation ☆

And I heard also a voice saying to me, Rise up, Peter, slay and eat.

Douay-Rheims 1899 ☆

And I heard also a voice saying to me: Arise, Peter; kill and eat.

Geneva Bible 1599 ☆

Also I heard a voyce, saying vnto me, Arise, Peter: slay and eate.

Noyes Bible ☆

And I also heard a voice saying to me, Arise, Peter; slay and eat.

King James Version ☆

And I heard a voice saying unto me, Arise, Peter; slay and eat.

King James Version + Apocrypha ☆

And I heard a voice saying unto me, Arise, Peter; slay and eat.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And I heard a voice saying unto me, Arise, Peter; slay and eat.

Majority Standard BIble ☆

Then I heard a voice saying to me, ‘Get up, Peter, kill and eat.’

Webster Bible ☆

And I heard a voice saying to me, Arise, Peter; slay and eat.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

and I also heard a voice saying to me – “Stand up, Peter, kill something and eat.”

Open English Bible (US) ☆

and I also heard a voice saying to me – ‘Stand up, Peter, kill something and eat.’

Revised Version ☆

And I heard also a voice saying unto me, Rise, Peter; kill and eat.

Tyndale NT ☆

And I herde a voyce sayinge vnto me: aryse Peter sley and eate.

World English Bible ☆

I also heard a voice saying to me, ‘Rise, Peter, kill and eat!’

World English Bible (Catholic) ☆

I also heard a voice saying to me, ‘Rise, Peter, kill and eat!’

World English Bible British Edition ☆

I also heard a voice saying to me, ‘Rise, Peter, kill and eat!’

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I also heard a voice saying to me, ‘Rise, Peter, kill and eat!’

World English Bible Classic ☆

I also heard a voice saying to me, ‘Rise, Peter, kill and eat!’

World English Bible Updated ☆

I also heard a voice saying to me, ‘Rise, Peter, kill and eat!’

World Messianic Bible ☆

I also heard a voice saying to me, ‘Rise, Peter, kill and eat!’

World Messianic Bible British Edition ☆

I also heard a voice saying to me, ‘Rise, Peter, kill and eat!’

Young's Literal Translation ☆

and I heard a voice saying to me, Having risen, Peter, slay and eat;

Text-Critical English NT ☆

Then I heard a voice saying to me, ‘Rise, Peter, kill and eat.’

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And I heard also a bat kol saying to me, Get up, Kefa. Kill and eat.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَسَمِعْتُ صَوْتًا قَائِلًا لِي: قُمْ يَا بُطْرُسُ، ٱذْبَحْ وَكُلْ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଆରେକ୍‌ ମକ୍‌ କଃଉଆ ଅଃଉତା ଗଟେକ୍‌ କଃତା ସୁଣ୍‌ଲେ, ଏ ପିତର୍‌ ‘ଉଟ୍‌ ମାରିକଃରି କାଆ ।’

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

‹P'et'roso! tuur shuhuder moowe!› etiru k'aaro tshishi,

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Ji è riig mage shii gu è miyaogam jia yoi ruii, Phithar, sieng mage ne hìthek ua ne chie mage bo!

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နောက် `ပေ​တ​ရု​ထ​လော့၊ သတ်​စား​လော့' ဟု ဆို​သော​အ​သံ​ကို​ငါ​ကြား​ရ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုအခါ ၊ ပေတရု ၊ ထ ၍ သတ် စား လော့ဟု ငါ့ အားပြော သော စကား သံကိုလည်း ငါကြား ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya jujungog locue y inagang na ilegña nu guajo: Cajulo Pedro; puno ya uncano.

Daai Chin NT ☆

Acunüng, kthai naw, ‘Pita, tho law, jah hnim lü ja eia’ ti se, ka ngjak.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To naah lok maeto ka thaih, to lok mah kai khaeah, Piter, angthawk ah, bop loe caa ah, tiah ang naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah ol ka yaak bal tih, ' Peter, thoo, ngawn lamtah ca,’a ti.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah ol ka yaak bal tih, ' Peter, thoo, ngawn lamtah ca,’a ti.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我且听见有声音向我说：『 彼得，起来，宰了吃！』

Chinese Union Version (traditional) ☆

我且聽見有聲音向我說：『 彼得，起來，宰了吃！』

World Chinese Bible ☆

我又听见有声音对我说： 『起来，彼得，宰了吃！』

Yao NT ☆

Nipele napilikene liloŵe lichisalilaga, ‘Che Petulo njime, nsikite ndye.’

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲀⲒⲤⲰⲦⲈⲘ ⲆⲈ ⲈⲔⲈⲤⲘⲎ ⲈⲤϪⲰ ⲘⲘⲞⲤ ϪⲈ ⲦⲰⲚⲔ ⲠⲈⲦⲢⲈ ϢⲰⲦ ⲞⲨⲞϨ ⲞⲨⲰⲘ.

Coptic NT ☆

ⲁⲓⲥⲱⲧⲉⲙ ⲇⲉ ⳿ⲉⲕⲉ⳿ⲥⲙⲏ ⲉⲥϫⲱ ⳿ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲧⲱⲛⲕ ⲡⲉⲧⲣⲉ ϣⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲱⲙ ..

Croatian Bible ☆

Začuh i glas koji mi govoraše: 'Ustaj, Petre! Kolji i jedi!'

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Slyšel jsem také i hlas ke mně řkoucí: Vstaň, Petře, bij a jez.

Danish Bible 1931 ☆

Og jeg hørte også en Røst, som sagde til mig: Stå op, Peter, slagt og spis!

Desiya NT ☆

ତାର୍‌ପଚେ ଗଟେକ୍‌ କଁଟ୍‌ ସୁନ୍‌ଲି, “ପିତର୍‌ ! ଉଟ୍‌, ମାରିକରି କାଆ ।”

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja ngato ngaiala ngakangu jatanani ngarana paraia: «Petrujai, terkala tarau, nandrau ja tajiau!»

Dutch Bible 1917 ☆

En ik hoorde een stem, die tot mij zeide: Sta op, Petrus, slacht en eet.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ook hoorde ik een stem, die tot mij sprak: Sta op, Petrus, slacht en eet.

Esperanto Bible ☆

Kaj mi aŭdis voĉon dirantan al mi: Leviĝu, Petro; buĉu kaj manĝu.

French: Bible J.N. Darby ☆

et j’entendis aussi une voix qui me dit : Lève-toi, Pierre, tue et mange.

French Ostervald Bible ☆

Puis j'entendis une voix qui me dit: Pierre, lève-toi; tue, et mange.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et j’entendis une voix qui me disait: Lève-toi, Pierre, tue et mange.

French Free Holy Bible for the World ☆

J'ai aussi entendu une voix qui me disait : ‘Lève-toi, Pierre, tue et mange !’

Gamo NT ☆

Heraka tana <Pixiroossa dendda! hayssa shuukkada maa> giza qaala siyadiis.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ତେନ୍‌ ଇଡ଼ିଂ ନେଙ୍ଗ୍‍ ମୁଇଂ ଇଲ୍‍ଏଁ ଙକେ ପିତର ! ତଃଡ଼୍ୟାଃ ଆରି ବାଗୁଏଃଚେ ଚଙ୍ଗ୍‍ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ich hörte aber auch eine Stimme, die zu mir sagte: Stehe auf, Petrus, schlachte und iß!

German Luther Bible 1912 ☆

Ich hörte aber eine Stimme, die sprach zu mir: Stehe auf, Petrus, schlachte und iß!

German Textbibel ☆

Ich hörte aber auch eine Stimme zu mir sagen: stehe auf, Petrus, schlachte und iß.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und ich hörte eine Stimme, die zu mir sprach: Steh auf, Petrus, schlachte und iß!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

‘Phexiroosaa, dendda, shukkada ma’ giya qaala taani si7as.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

N den gbadi unialu ke u tua nni: Pieli, fii ki kpa ki ŋmani.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ἤκουσα δὲ φωνῆς λεγούσης μοι· ἀναστάς, Πέτρε, θῦσον καὶ φάγε.

Textus Receptus ☆

Ἤκουσα δὲ φωνῆς λεγούσης μοι, Ἀναστάς, Πέτρε, θῦσον καὶ φάγε.

Text-Critical Greek NT ☆

ἤκουσα δὲ φωνῆς λεγούσης μοι, Ἀναστάς, Πέτρε, θῦσον καὶ φάγε.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἤκουσα δὲ ⸆ φωνῆς λεγούσης μοι, Ἀναστάς, Πέτρε, θῦσον καὶ φάγε.

Greek Majority Text NT ☆

ηκουσα δε φωνησ λεγουσησ μοι αναστασ πετρε θυσον και φαγε

Tischendorf Greek NT ☆

ἤκουσα δὲ καὶ φωνῆς λεγούσης μοι, ἀναστάς, Πέτρε, θῦσον καὶ φάγε.

SBL Greek NT ☆

ἤκουσα δὲ ⸀καὶ φωνῆς λεγούσης μοι· Ἀναστάς, Πέτρε, θῦσον καὶ φάγε.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Epi m' tande yon vwa ki di m' konsa: Leve non, Pyè, touye, manje.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A lohe aku la au i ka leo i ka i ana mai ia'u, E Petero; e ala, e pepehi, a ai.

Salkinson Hebrew NT ☆

ז וָאֶשְׁמַע גַּם־קוֹל מֵדַּבֵּר אֵלַי קוּם כֵּיפָא זְבַח וֶאֱכֹל׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואשמע גם קול האמר אלי קום פטרוס זבח ואכל׃

Italian Diodati Bible ☆

E udii una voce che mi diceva: Pietro, levati, ammazza e mangia.

Italian Riveduta Bible ☆

E udii anche una voce che mi diceva: Pietro, lèvati, ammazza e mangia.

Japanese Freedom Bible ☆

また、私にこう言う声を聞きました。 『ペテロ、立ちなさい。ほふって食べなさい。』

New Japanese NT ☆

そして、『ペテロ。さあ、ほふって食べなさい。』と言う声を聞きました。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରି, ‘ଏ ପିତ୍ର, ଡୋନା, କେନ୍‌ଆତେଜି ରବ୍ବୁଡାଲେ ଜୋମା ।’ କେନ୍‌ ଏନ୍ନେଲେ ଞେନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଆବର୍ରିଞଞ୍ଜି ଆ ସର୍ରଙ୍‌ ନିୟ୍‌ ଞେନ୍‌ ଅମ୍‌ଡଙ୍‌ଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Xinta kꞌu jun chꞌabꞌal kubꞌij: “Pedro chatwaꞌjiloq chaꞌtijaꞌ.”

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Nikha pulikha eisavuti yin'chova nune, “Sisimukha, Peteli, un'chinje ulye!”

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

또 들으니 소리 있어 내게 이르되 베드로야 일어나 잡아 먹으라 하거늘

Kosraean Bible ☆

Na nga lohng pusra se kaskas ac fahk nu sik, ‘Peter, tuyak. Uni ma inge ac mongo.’

Kuhane NT ☆

Linu china zuwa inzwi liwamba kwangu, “zimane, Pitrosi; wihaye mi ulye!”

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Audivi autem et vocem dicentem mihi: Surge, Petre: occide, et manduca.

Meitei Bible ☆

Adudagi khonjel amana eingonda hairak-i, “‘Hougatlu Peter, hattuna chao’’

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଏନ୍ତେ ଆଇଙ୍ଗ୍‌, ଆଇଙ୍ଗ୍‌କେ କାଜିୟାଇଙ୍ଗ୍‌ତାନ୍‌ ଲାବ୍‌ଜା ଆୟୁମ୍‌କେଦାଇଙ୍ଗ୍‌, ‘ପାତ୍‌ରାସ୍‌, ବିରିଦ୍‌ମେ, ଆଡଃ ଗଏଃକେଦ୍‌ତେ ଜମ୍‌କମ୍‌ ।’

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Eno ngasuh baat hang rah miroot japchaat tang, ‘Toonchap uh, Pitar; tekbuh phak uh!’

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Boka po niyowine lilobe lyabaya nanenga, “Amka, Petro, chinja na ulye!”

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Kangi nayuwini lwami lukunijovela, ‘Petili, yimuka uhinja na kulya.’

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و آوازی را شنیدم که به من می‌گوید: “ای پطرس برخاسته، ذبح کن و بخور.”

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Nai ari ronadar nil eu, me majani on ia: Petruj, paurida, kamela o mana!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ngai ari rongadar ngil eu, me masani ong ia: Petrus, paurida, kamela o manga!

World Portuguese Bible ☆

Também ouvi uma voz me dizendo: ‘Levante-se, Pedro, mate e coma!’

Portuguese Bíblia Livre ☆

E eu ouvi uma voz que me dizia: Levanta-te Pedro, mata e come.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Am auzit de asemenea un glas care îmi spunea: “Scoală-te, Petru, ucide și mănâncă!”

Romanian BTF Bible ☆

Și am auzit o voce, spunându-mi: Scoală-te, Petre; ucide și mănâncă.

Romanian Free Holy Bible ☆

Am auzit de asemenea un glas care îmi spunea: “Scoală-te, Petru, ucide și mănâncă!”

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши ам аузит ун глас, каре мь-а зис: ‘Петре, скоалэ-те, тае ши мэнынкэ.’

Russian Synodal Bible ☆

И услышал я голос, говорящий мне: встань, Петр, заколи и ешь.

Safwa NT ☆

Numvwa izu liyinga evyo vyalye sinza ulye!”

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Masuole chong mirîng ki rieta ko kôm, ‘Inthoi roh Peter; that inla sâk roh,’ a tia.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A čuh glas koji mi govori: Ustani, Petre! Pokolji i pojedi.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А чух глас који ми говори: Устани, Петре! Покољи и поједи.

Mashi Bible ☆

“Nanaciyumva izù lyambwîra, mpu”: “Petro, yimuka, oyîrhe onalye!”

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Ndalanyumfwa maswi akung'ambileti, ‘Petulo, punduka, koshina, ulye.’

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y oí una voz que me decía: Levántate, Pedro, mata y come.

Spanish BLL ☆

Luego escuché una voz que me decía: ‘¡Levántate, Pedro! Mata y come’.

Spanish Free Bible for the World ☆

También oí una voz que me decía: «¡Levántate, Pedro, mata y come!»

La Biblia en Español Sencillo ☆

También oí una voz que me decía: Levántate, Pedro; mata y come.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Escuché también una voz que me decía: Pedro, levántate, mata y come.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kisha nikasikia sauti ikiniambia: Petro amka, chinja, ule.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vbvrikunamv ngo vlvgo nga mindubv tvvpato, ‘Gudungto, Pitar; mvkitvla okv dvto!›’

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ne u fanongo ki he leʻo, ʻoku pehē mai kiate au, ‘Tuʻu, Pita; ʻo tāmateʻi ʻo kai.’

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І чув я голос, що глаголав до мене: Встань, Петре, заколи та й їж.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І чув я голос, що глаголав до мене: Встань, Петре, заколи та й їж.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ta lại nghe có tiếng phán rằng: Hỡi Phi-e-rơ, hãy chờ dậy, giết thịt và ăn.

Eastern Yiddish NT ☆

און האב געהערט א קול זאגן צו מיר: שטיי אויף, פעטרוס, שעכט און עס.

CC BY 4.0