Acts 12:2

American Standard Version (1901) ☆

And he killed James the brother of John with the sword.

ASV Byzantine Text ☆

And he killed James the brother of John with the sword.

English Berean Standard Bible ☆

He had James, the brother of John, put to death with the sword.

Bible in Basic English ☆

And he put James, the brother of John, to death with the sword.

Darby Translation ☆

and slew James, the brother of John, with the sword.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he killed James, the brother of John, with the sword.

Geneva Bible 1599 ☆

And he killed Iames the brother of Iohn with the sword.

Noyes Bible ☆

And he slew James, the brother of John, with the sword.

King James Version ☆

And he killed James the brother of John with the sword.

King James Version + Apocrypha ☆

And he killed James the brother of John with the sword.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he killed James the brother of John with the sword.

Majority Standard BIble ☆

He had James, the brother of John, put to death with the sword.

Webster Bible ☆

And he killed James the brother of John with the sword.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

He had James, the brother of John, beheaded;

Open English Bible (US) ☆

He had James, the brother of John, beheaded;

Revised Version ☆

And he killed James the brother of John with the sword.

Tyndale NT ☆

And he kylled Iames the brother of Iohn with the swerde:

World English Bible ☆

He killed James, the brother of John, with the sword.

World English Bible (Catholic) ☆

He killed James, the brother of John, with the sword.

World English Bible British Edition ☆

He killed James, the brother of John, with the sword.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He killed James, the brother of John, with the sword.

World English Bible Classic ☆

He killed James, the brother of John, with the sword.

World English Bible Updated ☆

He killed James, the brother of John, with the sword.

World Messianic Bible ☆

He killed Jacob, the brother of Yochanan, with the sword.

World Messianic Bible British Edition ☆

He killed Jacob, the brother of Yochanan, with the sword.

Young's Literal Translation ☆

and he killed James, the brother of John, with the sword,

Text-Critical English NT ☆

He killed James the brother of John with the sword.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He killed Ya'akov the ach Yochanan with a cherev (sword).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَقَتَلَ يَعْقُوبَ أَخَا يُوحَنَّا بِٱلسَّيْفِ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସେ ଜହନାର୍‌ ବାୟ୍‌ସି ଜାକୁବକେ କଃଣ୍ଡା ସଃଙ୍ଗ୍ ଅଃତ୍ୟା କଃଲା ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Yohans eshuwi Yak'obi shikon b́ úd'iyi.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Ai è Jems, Jon pha ikhuii shii khamriie è wieg ne ua muii.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​သည်​ယော​ဟန်​၏​ညီ​အစ်​ကို​ယာ​ကုပ်​ကို​ဋ္ဌား ဖြင့်​ကွပ်​မျက်​စေ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ယောဟန် ၏အစ်ကို ဖြစ်သော ယာကုပ် ကို ဓား နှင့်ကွပ်မျက် လေ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya japuno si Santiago chelun Juan ni y espada.

Daai Chin NT ☆

Ani naw Johana be Jakop cun kcim am a hnim.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah Johan ih amnawk Jakob to sumsen hoiah hum.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah Johan kah a manuca James te cunghang neh a ngawn.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah Johan kah a manuca James te cunghang neh a ngawn.

Chinese Union Version (simplified) ☆

用刀杀了 约翰的哥哥 雅各。

Chinese Union Version (traditional) ☆

用刀殺了 約翰的哥哥 雅各。

World Chinese Bible ☆

他用刀杀了约翰的兄弟雅各。

Yao NT ☆

Ni ŵambuleje che Yakobo mpwakwe che Yohana ni lipanga.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲀϤϦⲰⲦⲈⲂ ⲚⲒⲀⲔⲰⲂⲞⲤ ⲠⲤⲞⲚ ⲚⲒⲰⲀⲚⲚⲎⲤ ⲚⲦⲤⲎϤⲒ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϧⲱⲧⲉⲃ ⳿ⲛⲒⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⳿ⲡⲥⲟⲛ ⳿ⲛⲒⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⳿ⲛ⳿ⲧⲥⲏϥⲓ ..

Croatian Bible ☆

Mačem pogubi Jakova, brata Ivanova.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I zamordoval Jakuba, bratra Janova, mečem.

Danish Bible 1931 ☆

og Jakob, Johannes's Broder, lod han henrette med Sværd.

Desiya NT ☆

ଜଅନର୍‌ ବାଇ ଜାକୁବ୍‌କେ କାଣ୍ଡା ସଙ୍ଗ୍‍ ମାରି ମରାଇଲା, ଜାକୁବ୍‌ ଜଅନର୍‌ ବଡ୍‌ ବାଇ ରଇଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Nulu jirijiribana wonti, tanali Jakobus, Johannini neji, mardakirrali nari ngankananto.

Dutch Bible 1917 ☆

En hij doodde Jakobus, den broeder van Johannes, met het zwaard.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jakobus den broer van Johannes, doodde hij met het zwaard.

Esperanto Bible ☆

Kaj li mortigis per glavo Jakobon, la fraton de Johano.

French: Bible J.N. Darby ☆

et il fit mourir par l’épée Jacques, le frère de Jean.

French Ostervald Bible ☆

Il fit mourir par l'épée Jacques, frère de Jean;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

et il fit mourir par l’épée Jacques, frère de Jean.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il fit mourir par l'épée Jacques, le frère de Jean.

Gamo NT ☆

Yanssa ishsha Yaqoobe mashshan shuukissi wodhisides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମେଁ ଜହନ୍‌ନେ ବୟାଁ ଜାକୁବ୍‌କେ କାଣ୍ଡା ଏତେ ଆବାଗୁଏ ଆର୍‍କେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

er tötete aber Jakobus, den Bruder des Johannes, mit dem Schwerte.

German Luther Bible 1912 ☆

Er tötete aber Jakobus, den Bruder des Johannes, mit dem Schwert.

German Textbibel ☆

Er ließ aber Jakobus den Bruder des Johannes mit dem Schwert hinrichten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und er tötete Jakobus, den Bruder des Johannes, mit dem Schwert.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Yohaannisa ishaa Yayqooba mashshan wodhisis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

O den teni ke bi kpa Jaka, Jan ciamo leni ki jugisiega

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ἀνεῖλε δὲ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν Ἰωάννου μαχαίρᾳ.

Textus Receptus ☆

Ἀνεῖλε δὲ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν Ἰωάννου μαχαίρᾳ.

Text-Critical Greek NT ☆

ἀνεῖλε δὲ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν Ἰωάννου μαχαίρᾳ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἀνεῖλεν δὲ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν Ἰωάννου μαχαίρᾳ.

Greek Majority Text NT ☆

ανειλεν δε ιακωβον τον αδελφον ιωαννου μαχαιρα

Tischendorf Greek NT ☆

ἀνεῖλεν δὲ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν Ἰωάννου μαχαίρῃ.

SBL Greek NT ☆

ἀνεῖλεν δὲ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν Ἰωάννου μαχαίρῃ.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li fè touye Jak, frè Jan an, ak nepe.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Pepehi aku la oia ia Iakobo ke kaikuaana o Ioane i ka pahikaua.

Salkinson Hebrew NT ☆

ב וַיַּהֲרֹג אֶת־יַעֲקֹב אֲחִי יוֹחָנָן בֶּחָרֶב׃

Modern Hebrew Bible ☆

וימת את יעקב אחי יוחנן בחרב׃

Italian Diodati Bible ☆

E fece morir con la spada Giacomo, fratel di Giovanni .

Italian Riveduta Bible ☆

e fece morir per la spada Giacomo, fratello di Giovanni.

Japanese Freedom Bible ☆

ヨハネの兄弟ヤコブを剣で殺しました。

New Japanese NT ☆

ヨハネの兄弟ヤコブを剣で殺した。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆନିନ୍‌ ଜନନ୍‌ ଆ ବୋଞାଙ୍‌ ଜାକୁବନ୍‌ଆଡଙ୍‌ କଡ଼ିବନ୍‌ ବାତ୍ତେ ରବ୍ବୁଏନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Xtaqan chukamisaxik ri Jacobo (rachalal ri Juan) chi sakꞌibꞌal.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Akhabuda uYakovo ulukololwe nu Yohani nei mundu.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

요한의 형제 야고보를 칼로 죽이니

Kosraean Bible ☆

El sap anwuki James, tamulel lal John, ke cutlass.

Kuhane NT ☆

Abehayi Jakovo mwache wa Joani cha mukwale.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Occidit autem Jacobum fratrem Joannis gladio.

Meitei Bible ☆

Mahakna John-gi mayamba Jacob-pu thangsangna kaktuna hat-hallammi.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଇନିଃ ଯୋହାନ୍‌ଆଃ ହାଗାତେ ଯାକୁବ୍‌କେ ତାରାଉଡ଼ିତେ ଗଏଃକିୟା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Joon phoh, Jeems ah lang ih tekdok thuk rumta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kamulaga Yakobo nongo wake Yohana kwa upanga.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Ahamwili Yakobo akomiwa na upanga, mlongo wa Yohani.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

ویعقوب برادر یوحنا را به شمشیر کشت.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I ari kamata kila kodlaj Iakopuj ri en Ioanej.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I ari kamata kila kodlas Iakopus ri en Ioanes.

World Portuguese Bible ☆

Ele matou Tiago, irmão de João, à espada.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E matou a Tiago, o irmão de João, pela espada.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Și a ucis cu sabia pe Iacov, fratele lui Ioan.

Romanian BTF Bible ☆

Și l-a ucis cu sabia pe Iacov, fratele lui Ioan.

Romanian Free Holy Bible ☆

Și a ucis cu sabia pe Iacov, fratele lui Ioan.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ши а учис ку сабия пе Иаков, фрателе луй Иоан.

Russian Synodal Bible ☆

и убил Иакова, брата Иоаннова, мечом.

Safwa NT ☆

Ahabudile uYakobo uholo wa Yohana ni panga.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Jacob, John nâipa hah khandaiin a tuk thata.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I pogubi Jakova brata Jovanovog mačem.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И погуби Јакова брата Јовановог мачем.

Mashi Bible ☆

Ayîrha Yakôbo mukulu wa Yowane n’engôrho.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Walambila mushilikali kwambeti ashine Jemusi, mukwabo Yohane, ne cibeshi. Nendi walamushina.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y mató á cuchillo á Jacobo, hermano de Juan.

Spanish BLL ☆

Mandó matar a espada a Santiago, el hermano de Juan.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y mató a espada a Santiago, hermano de Juan.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mandó matar a espada a Jacobo, hermano de Juan.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Mató a espada a Jacobo, el hermano de Juan.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Alimwua kwa upanga Yakobo ndugu yake Yohane.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Hv Jemsnyi, Jon gv boru am rioksv lokv pakitoku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ne tāmateʻi ʻa Semisi ko e tokoua ʻo Sione ʻaki ʻae heletā.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Вбив же Якова, брата Йоанового, мечем,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Вбив же Якова, брата Йоанового, мечем,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vua dùng gươm giết Gia-cơ là anh của Giăng;

Eastern Yiddish NT ☆

און האט געטייט יעקבן, יוחננס ברודער, מיט דער שווערד.

CC BY 4.0