Acts 13:9

American Standard Version (1901) ☆

But Saul, who is also called Paul, filled with the Holy Spirit, fastened his eyes on him,

ASV Byzantine Text ☆

But Saul, who is also called Paul, filled with the Holy Spirit, and fastening his eyes on him,

English Berean Standard Bible ☆

Then Saul, who was also called Paul, filled with the Holy Spirit, looked directly at Elymas

Bible in Basic English ☆

But Saul, whose other name is Paul, being full of the Holy Spirit, looking hard at him, said,

Darby Translation ☆

But Saul, who also [is] Paul, filled with [the] Holy Spirit, fixing his eyes upon him,

Douay-Rheims 1899 ☆

Then Saul, otherwise Paul, filled with the Holy Ghost, looking upon him,

Geneva Bible 1599 ☆

Then Saul (which also is called Paul) being full of the holy Ghost, set his eyes on him,

Noyes Bible ☆

But Saul (who is also called Paul), filled with the Holy Spirit, fixed his eyes on him

King James Version ☆

Then Saul, (who also is called Paul,) filled with the Holy Ghost, set his eyes on him,

King James Version + Apocrypha ☆

Then Saul, (who also is called Paul,) filled with the Holy Ghost, set his eyes on him,

KJV Cambridge Paragraph ☆

Then Saul, (who also is called Paul,) filled with the Holy Ghost, set his eyes on him,

Majority Standard BIble ☆

Then Saul, who was also called Paul, filled with the Holy Spirit, looked directly at Elymas

Webster Bible ☆

Then Saul (who also is called Paul) filled with the Holy Spirit, set his eyes on him,

Open English Bible (Commonwealth) ☆

However, Saul (who is the same as Paul), full of the Holy Spirit, fixed his eyes on him and said,

Open English Bible (US) ☆

However, Saul (who is the same as Paul), full of the Holy Spirit, fixed his eyes on him and said,

Revised Version ☆

But Saul, who is also called Paul, filled with the Holy Ghost, fastened his eyes on him,

Tyndale NT ☆

Then Saul which also is called Paul beinge full of the holy goost set his eyes on him

World English Bible ☆

But Saul, who is also called Paul, filled with the Holy Spirit, fastened his eyes on him

World English Bible (Catholic) ☆

But Saul, who is also called Paul, filled with the Holy Spirit, fastened his eyes on him

World English Bible British Edition ☆

But Saul, who is also called Paul, filled with the Holy Spirit, fastened his eyes on him

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But Saul, who is also called Paul, filled with the Holy Spirit, fastened his eyes on him

World English Bible Classic ☆

But Saul, who is also called Paul, filled with the Holy Spirit, fastened his eyes on him

World English Bible Updated ☆

But Saul, who is also called Paul, filled with the Holy Spirit, fastened his eyes on him

World Messianic Bible ☆

But Saul, who is also called Paul, filled with the Holy Spirit, fastened his eyes on him

World Messianic Bible British Edition ☆

But Saul, who is also called Paul, filled with the Holy Spirit, fastened his eyes on him

Young's Literal Translation ☆

And Saul — who also [is] Paul — having been filled with the Holy Spirit, and having looked stedfastly on him,

Text-Critical English NT ☆

But Saul, also known as Paul, filled with the Holy Spirit, looked intently at Elymas

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But Rav Sha'ul, the one also called Paulos, having been filled with the Ruach Hakodesh, gazed at him,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَمَّا شَاوُلُ، ٱلَّذِي هُوَ بُولُسُ أَيْضًا، فَٱمْتَلَأَ مِنَ ٱلرُّوحِ ٱلْقُدُسِ وَشَخَصَ إِلَيْهِ

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମଃତର୍‌ ସାଉଲ୍‌ ଜାକେ ପାଉଲ୍‌ ବଃଲି ହେଁ କଃଉତି, ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାୟ୍‌ ହୁର୍ନ୍‌ ଅୟ୍‌ ତାକେ ଗଃଡିୟା ଗଃଡିୟା ଦଃକି କଃରି କୟ୍‌ଲା,

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

P'awlosi eteetso Sa'olmó S'ayin shayiron s'eent ashman t'iwintsdek't s'iilt hank'owa bísh bíet,

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Saul ne Phaul de beng shii Ragung So è ley dun rone thieg muii pha ji è gidieg rek now pha jaduphuii shii wie riig srane yao,

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​အ​ခါ​ပေါ​လု​ခေါ်​ရှော​လု​သည် သန့်​ရှင်း သော​ဝိ​ညာဉ်​တော်​ဖြင့်​ပြည့်​ဝ​လျက် မှော် ဆ​ရာ​အား​စိုက်​ကြည့်​ပြီး​နောက်၊-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုအခါပေါလု ဟု အမည်တွင်သော ရှောလု သည် သန့်ရှင်း သော ဝိညာဉ် တော်နှင့်ပြည့် သဖြင့်၊ ထို နတ်ဝိဇ္ဇာအတတ်သမားကို စေ့စေ့ ကြည့်ရှုလျက်၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ayonae si Saulo ni y naanña locue Pablo, bula ni y Espiritu Santo, inaatanja güe,

Daai Chin NT ☆

Sawluh naki Pawluh ami ti naw, Ngmüimkhya Ngcim am be lü, acuna Bar Jesuh cun büktengki naw,

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To naah Paul, tiah kawk ih Saul loe Kacai Muithla hoiah koi, miklet kop kami to mikpakhrip ai ah a khet moe,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae Saul Anih tah Paul ni tah Mueihla Cim neh a baetawt dongah anih te a hmaitang tih,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae Saul Anih tah Paul ni tah Mueihla Cim neh a baetawt dongah anih te a hmaitang tih,

Chinese Union Version (simplified) ☆

扫罗又名 保罗，被圣灵充满，定睛看他，

Chinese Union Version (traditional) ☆

掃羅又名 保羅，被聖靈充滿，定睛看他，

World Chinese Bible ☆

但扫罗，又名保罗，被圣灵充满，定睛看着他，

Yao NT ☆

Nipele che Sauli jwakuŵilanjikwa che Paolo, ali aguumbele Mbumu jwa Akunnungu, ŵankolondolele Elima,

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲤⲀⲨⲖⲞⲤ ⲆⲈ ⲈⲦⲈ ⲠⲀⲨⲖⲞⲤ ⲠⲈ ⲈⲦⲀϤⲘⲞϨ ⲈⲂⲞⲖ ϦⲈⲚⲠⲒⲠⲚⲈⲨⲘⲀⲈⲐⲞⲨⲀⲂ

Coptic NT ☆

ⲥⲁⲩⲗⲟⲥ ⲇⲉ ⳿ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲡⲉ ⳿ⲉⲧⲁϥⲙⲟϩ ⳿ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲠⲓⲡ͞ⲛⲁ̅ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ..

Croatian Bible ☆

Savao pak, zvan i Pavao, pun Duha Svetoga, ošinu ga pogledom

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy Saul, kterýž slove i Pavel, naplněn jsa Duchem svatým, pilně pohleděv na něj,

Danish Bible 1931 ☆

Men Saulus, som også kaldes Paulus, blev fyldt med den Helligånd, så fast på ham og sagde:

Desiya NT ☆

ମାତର୍‌ ସାଉଲ୍‌ ଜାର୍‌ ନାଉଁକି ପାଉଲ୍‌, ସୁକଲ୍‌ ଆତ୍‌ମାଇ ପୁରୁନ୍‌ ଅଇ, ମଁତର୍‌ ଜାନିରଇବା ଲକର୍‌ ବାଟେ ନିକ ଦେକ୍‌ଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Saululu, nina tanali dikai Paulus, Jaolali kulikiri manamirieli nina ngurutalpana najina wonti,

Dutch Bible 1917 ☆

Doch Saulus (die ook Paulus genaamd is), vervuld met den Heiligen Geest, en de ogen op hem houdende, zeide:

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar Saul, die ook Paulus heet, vervuld van den Heiligen Geest, keek hem strak in het gezicht,

Esperanto Bible ☆

Sed Saŭlo, kiu estas Paŭlo, plenigite de la Sankta Spirito kaj fikse rigardante lin,

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Saul qui est aussi [appelé] Paul, étant rempli de l’Esprit Saint, fixant ses yeux sur lui,

French Ostervald Bible ☆

Mais Saul, qui est aussi appelé Paul, rempli du Saint-Esprit, et ayant les yeux fixés sur lui, dit:

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Alors Saul, appelé aussi Paul, rempli du Saint-Esprit, fixa les regards sur lui, et dit:

French Free Holy Bible for the World ☆

Alors Saul, appelé aussi Paul, rempli du Saint-Esprit, fixa les yeux sur lui

Gamo NT ☆

Phawulossa geetetida sawuley Xiillo Ayanay izan kumini maroza tishshi histti xeellidi

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମାତର୍‍ ଶାଉଲ ଜାନେ ଅଲ୍‍ଗା ମ୍ନି ପାଉଲ୍‍, ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ବାଚେ ମାୟାବି ଅଲିମା ପାକା ମ୍ନା ମ୍ନା ଆଃମୁଆଁଚେ ବାସଙ୍ଗ୍‍କେ

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Saulus aber, der auch Paulus heißt, erfüllt mit Heiligem Geiste, blickte unverwandt auf ihn hin

German Luther Bible 1912 ☆

Saulus aber, der auch Paulus heißt, voll heiligen Geistes, sah ihn an

German Textbibel ☆

Saulus aber, der auch Paulus heißt, erfüllt von heiligem Geist blickte ihn an

German Schlachter Bible 1951 ☆

Saulus aber, der auch Paulus heißt, voll heiligen Geistes, blickte ihn an

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Shin Phawuloosa giya Saa7oli Geeshsha Ayyaanan kumidi maruwa caddi xeellidi,

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Lane Solo Ban go yi yua Polo, yuan gbie leni U Tienu Fuomi Yua, den noali o

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Σαῦλος δέ, ὁ καὶ Παῦλος, πλησθεὶς Πνεύματος Ἁγίου καὶ ἀτενίσας πρὸς αὐτὸν

Textus Receptus ☆

Σαῦλος δέ, ὁ καὶ Παῦλος, πλησθεὶς πνεύματος ἁγίου, καὶ ἀτενίσας εἰς αὐτὸν

Text-Critical Greek NT ☆

Σαῦλος δέ, ὁ καὶ Παῦλος, πλησθεὶς Πνεύματος Ἁγίου καὶ ἀτενίσας εἰς αὐτὸν

Solid Rock Greek New Testament ☆

Σαῦλος δέ, ὁ καὶ Παῦλος, πλησθεὶς πνεύματος ἁγίου, ⸋καὶ⸌ ἀτενίσας εἰς αὐτὸν

Greek Majority Text NT ☆

σαυλοσ δε ο και παυλοσ πλησθεισ πνευματοσ αγιου και ατενισασ εισ αυτον

Tischendorf Greek NT ☆

Σαῦλος δέ, ὁ καὶ Παῦλος, πλησθεὶς πνεύματος ἁγίου ἀτενίσας εἰς αὐτὸν

SBL Greek NT ☆

Σαῦλος δέ, ὁ καὶ Παῦλος, πλησθεὶς πνεύματος ⸀ἁγίου ἀτενίσας εἰς αὐτὸν

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, Sòl (yo te rele Pòl tou), anba pouvwa Sentespri, fikse je l' sou majisyen an,

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka, o Saulo, (o Paulo no ia,) ua piha oia i ka Uhane Hemolele, haka pono mai la oia ia ia.

Salkinson Hebrew NT ☆

ט רַק שָׁאוּל אֲשֶׁר נִקְרָא גַם־פּוֹלוֹס מָלֵא רוּחַ הַקֹּדֶשׁ הִשְׁגִּיחַ אֵלָיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ושאול הנקרא גם פולוס מלא רוח הקדש ויסתכל בו׃

Italian Diodati Bible ☆

E Saulo, il quale ancora fu nominato Paolo, essendo ripieno dello Spirito Santo, ed avendo affissati in lui gli occhi, disse:

Italian Riveduta Bible ☆

Ma Saulo, chiamato anche Paolo, pieno dello Spirito Santo, guardandolo fisso gli disse:

Japanese Freedom Bible ☆

しかし、パウロとも呼ばれるサウロは聖霊に満たされ、彼をじっと見つめ、

New Japanese NT ☆

しかし、サウロ、別名でパウロは、聖霊に満たされ、彼をにらみつけて、

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ବନ୍‌ଡ ସାଓଲନ୍‌, ଆନିନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ପାଓଲ ନିୟ୍‌ ଗାମ୍‌ତଜି, ଆନିନ୍‌ ମଡ଼ିର୍‌ ପୁରାଡ଼ାଲୋଙନ୍‌ ବରିୟ୍‌ଡାଲେ ତି ତନେୟ୍‌ମରନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଏର୍‌ସେଡ୍‌ମଡ୍‌ନେନ୍‌ ଆଙାଙେନ୍‌ କି ବର୍ରନେ,

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri Saulo ubꞌiꞌ Pablo xnoj che ri Uxlabꞌixel ko xukaꞌyej ri achi.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pu uSavuli uviaeilangiwaga Paulo, adin'chiwe Umepo Umbalan'che akhakaseihein'cha amiho

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

바울이라고 하는 사울이 성령이 충만하여 그를 주목하고

Kosraean Bible ☆

Na Saul (su pangpang pac Paul) el sessesla ke Ngun Mutal, ac el ngetang suiya mwet susfa sac

Kuhane NT ☆

Kono Saule yavali kusumpwi Paulusi, yave zwile Luho Lujolola, chamu lola kakumu luvukila.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Saulus autem, qui et Paulus, repletus Spiritu Sancto, intuens in eum,

Meitei Bible ☆

Paul hainasu kouba Saul-na Thawai Asengbana thalladuna Elymas-ta munna yengduna hairak-i,

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ମେନ୍‌ଦ ଶାଉଲ୍‌, ଅକଏକେଚି ପାଉଲୁସ୍‌ ମେନ୍ତେହ କାଜିୟାଃକ, ଇନିଃ ପାବିତାର୍‌ ଆତ୍ମାତେ ପେରେଃୟାନ୍‌ଲଃ ଦେଅଁଣାହଡ଼କେ ମିଦ୍‌ଢିଟ୍‌ଗି ନେଲ୍‌କିୟାଏ, ଆଡଃ କାଜିକିୟାଏ,

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Eno Sool, Pool ngeh ih uh poon kah ih rumta warah Esa Chiiala te angta; Sool ih maantaan taangko ramram ih sok

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Lakini Sauli ywakemwa Paulo, abile atijazwa na Roho Mtakatifu, kamtumbulya minyo

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Hinu Sauli mweikemiwa mewa Pauli, kuni amemisiwi Mpungu Msopi, akamlolokesa takataka mhavi yula,

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

ولی سولس که پولس باشد، پر ازروح‌القدس شده، بر او نیک نگریسته،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Jauluj, me pil adaneki Pauluj, dir en Nen jaraui, kankakil i,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Saulus, me pil adaneki Paulus, dir en Ngen saraui, kangkakil i,

World Portuguese Bible ☆

Mas Saulo, que também é chamado Paulo, cheio do Espírito Santo, fixou os olhos nele

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas Saulo, que também se chama Paulo, cheio do Espírito Santo, e olhando fixamente para ele, disse:

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Dar Saul, care se mai numește și Pavel, plin de Duhul Sfânt, și-a fixat ochii asupra lui

Romanian BTF Bible ☆

Atunci Saul, (care este și Pavel) fiind umplut de Duhul Sfânt și uitându-se cu atenție la el,

Romanian Free Holy Bible ☆

Dar Saul, care se mai numește și Pavel, plin de Duhul Sfânt, și-a fixat ochii asupra lui

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Атунч, Саул, каре се май нумеште ши Павел, фиинд плин де Духул Сфынт, с-а уйтат цинтэ ла ел

Russian Synodal Bible ☆

Но Савл, он же и Павел, исполнившись Духа Святаго и устремив на него взор,

Safwa NT ☆

Lelo uSauli yahitwaga Paulo, walangulila amaso amemile Umpepo Ufinjile, akamkazia macho

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Hanchu Saul, Paul an ti sa ngâi hah Ratha Inthiengin a sipa, dôipu hah a en ngita, a kôm,

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A Savle koji se zvaše i Pavle, pun Duha Svetog pogledavši na nj

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А Савле који се зваше и Павле, пун Духа Светог погледавши на њ

Mashi Bible ☆

Obwo, Saulu, oderhwa Paolo, erhi yêshi ayunjwîre Mûka Mutagatîfu; amumôlera amasù, anamubwîra, erhi:

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nomba Saulo, uyo walikukwiweti Paulo, walesulilwa ne Mushimu Uswepa, walamulangishisha

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entonces Saulo, que también es Pablo, lleno del Espíritu Santo, poniendo en él los ojos,

Spanish BLL ☆

Entonces Saulo, o sea Pablo, lleno del Espíritu Santo, lo miró fijamente

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces Saulo, que también es Pablo, lleno del Espíritu Santo, fijando en él los ojos,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces Saulo, que también se llama Pablo, lleno del Espíritu Santo, fijó los ojos en él

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces Saulo, es decir, Pablo, lleno del Espíritu Santo, fijó sus ojos en él

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Basi, Saulo ambaye aliitwa pia Paulo, akiwa amejaa Roho Mtakatifu, alimkodolea macho huyo mchawi,

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vbvrikunamv Sol— nyika Paul vla chinya kunam—Darwknv Dowv aakunamv; hv tagohinv nga kaagap chinchila kaato

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe fonu ʻa Saula, (ʻa ia foki ko Paula,) ʻi he Laumālie Māʻoniʻoni, pea ne sio fakamamaʻu kiate ia,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Савло ж, — (він же) й Павел, сповнившись сьвятим Духом, і подивившись на него,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Савло ж, — (він же) й Павел, сповнившись сьвятим Духом, і подивившись на него,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bấy giờ, Sau-lơ cũng gọi là Phao-lô, đầy dẫy Đức Thánh Linh, đối mặt nhìn người, nói rằng:

Eastern Yiddish NT ☆

שאול אבער, וועלכער הייסט אויך פוילוס, אנגעפילט מיט דעם רוח הקודש, האט שארף געקוקט אויף אים,

CC BY 4.0