Acts 14:6

120 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

they became aware of it, and fled unto the cities of Lycaonia, Lystra and Derbe, and the region round about:

ASV Byzantine Text

they became aware of it, and fled unto the cities of Lycaonia, Lystra and Derbe, and the region round about:

Asang Khongca Bible

toe nihnik mah panoek hoi pongah, Likaonia kaminawk ih vangpui Lystra hoi Derbe ah cawnh hoi taak ving, to ahmuen hoiah a taeng ih avang ah a caeh hoi.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A yaak uh vaengah Lukaonia kho rhoek, Lustra neh Derbe pingpang la yong uh tih,

Matupi Chin Standard Bible 2019

A yaak uh vaengah Lukaonia kho rhoek , Lustra neh Derbe pingpang la yong uh tih,

Hawaiian Bible 1868

Ike e no laua, a mahuka aku la i na kulanakauhale o Lukaonia ia Lusetera a me Derebe, a me ka aina i puni mai.

English Berean Standard Bible

they found out about it and fled to the Lycaonian cities of Lystra and Derbe and to the surrounding region,

Haitian Creole Bible 1985

Lè Pòl ak Banabas wè sa, yo kouri met deyò, y' al nan peyi Likaoni, yo rete lavil List ak lavil Dèb ak nan vwazinaj yo.

Clementine Vulgate 1598

intelligentes confugerunt ad civitates Lycaoniæ Lystram et Derben, et universam in circuitu regionem, et ibi evangelizantes erant.

Bible in Basic English

Having got news of it, they went in flight to the towns of Lycaonia, Lystra, and Derbe, and the country round about:

French: Bible J.N. Darby

– eux l’ayant su, s’enfuirent aux villes de Lycaonie, à Lystre et à Derbe et dans les environs ;

Czech Kralická Bible 1613

Oni srozuměvše tomu, utekli do měst Lykaonitských, do Lystry a do Derben, a do toho okolí,

Kosraean Bible

Ke mwet sap elos etauk pwapa se inge, elos kaingla nu in siti Lystra ac Derbe in acn Lycaonia, ac nu in kutu pac acn saya.

Romanian Free Holy Bible

ei au luat cunoștință de aceasta și au fugit în orașele Licaonia, Listra, Derbe și în regiunea înconjurătoare.

World Portuguese Bible

eles, percebendo isso, fugiram para as cidades da Licaônia, Listra e Derbe, e para a região circunvizinha.

Swahili Bible

Mitume walipogundua jambo hilo, walikimbilia Lustra na Derbe, miji ya Lukaonia, na katika sehemu za jirani,

Romanian BTF Bible

Și-au dat seama și au fugit la Listra și Derbe, cetăți din Licaonia și în regiunile din jur;

Burmese Common Language Bible

ထိုအကြောင်းကိုတမန်တော်တို့ကြားသိ ကြသောအခါ လုကောနိပြည်ရှိလုတ္တရမြို့၊ ဒေရဗေမြို့နှင့်အနီးရှိဒေသသို့ထွက်ပြေး ၍၊-

Darby Translation

they, being aware of it, fled to the cities of Lycaonia, Lystra and Derbe, and the surrounding country,

German Unrevised Elberfelder Bible

entflohen sie, als sie es inne wurden, in die Städte von Lykaonien: Lystra und Derbe, und die Umgegend;

Dutch Bible 1917

Zijn zij, alles overlegd hebbende, gevlucht naar de steden van Lykaonie, namelijk Lystre en Derbe, en het omliggende land;

Dutch Bible, Petrus Canisius

vluchtten ze, zodra ze het merkten, naar Lustra en Derbe, de steden van Lukaónië en haar omgeving.

Italian Diodati Bible

essi, intesa la cosa se ne fuggirono nelle città di Licaonia, Listra, e Derba, e nel paese d'intorno.

Douay-Rheims 1899

They understanding it, fled to Lystra, and Derbe, cities of Lycaonia, and to the whole country round about, and were there preaching the gospel.

Geneva Bible 1599

They were ware of it, and fled vnto Lystra, and Derbe, cities of Lycaonia, and vnto the region round about,

Noyes Bible

they became aware of it, and fled to the cities of Lycaonia, Lystra and Derbe, and the neighboring country;

Danish Bible 1931

og de fik dette at vide, flygtede de bort til Byerne i Lykaonien, Lystra og Derbe, og til det omliggende Land,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ira lao manier, ap pitilan kanim Likaonien, o Lijtra, o derpe, o jap me mi imp a,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ira lao mangier, ap pitilang kanim Likaonien, o Listra, o Derpe, o sap me mi imp a,

King James Version

They were ware of it, and fled unto Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and unto the region that lieth round about:

King James Version + Apocrypha

They were ware of it, and fled unto Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and unto the region that lieth round about:

Vietnamese Bible 1923

thì hai sứ đồ đã biết trước, bèn trốn tránh trong các thành xứ Ly-cao-ni, là thành Lít-trơ, thành Đẹt-bơ, và miền chung quanh đó,

KJV Cambridge Paragraph

they were ware of it, and fled unto Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and unto the region that lieth round about:

Revised West Version

Pea naʻa na ʻilo ki ai, pea na hola ki Lisita mo Teape, ko e ongo kolo ʻo Likonia, pea ki he ngaahi potu naʻe vāofi:

French Ostervald Bible

Ceux-ci l'apprenant, s'enfuirent dans les villes de Lycaonie, à Lystra et à Derbe, et dans le pays d'alentour,

Romanian Free Holy Bible

ei au luat cunoștință de aceasta și au fugit în orașele Licaonia, Listra, Derbe și în regiunea înconjurătoare.

Esperanto Bible

sciiĝinte pri ĝi, ili forsavis sin en la urbojn de Likaonio — Listran kaj Derben kaj la ĉirkaŭaĵon;

French Louis Segond 1910 Bible

Paul et Barnabas, en ayant eu connaissance, se réfugièrent dans les villes de la Lycaonie, à Lystre et à Derbe, et dans la contrée d’alentour.

German Luther Bible 1912

wurden sie des inne und entflohen in die Städte des Landes Lykaonien, gen Lystra und Derbe, und in die Gegend umher

Majority Standard BIble

they found out about it and fled to the Lycaonian cities of Lystra and Derbe and to the surrounding region,

Webster Bible

Being apprised of it , they fled to Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and to the region in that vicinity.

Open English Bible (Commonwealth)

the apostles heard of it, and took refuge in Lystra and Derbe, towns in Lycaonia, and in the district round,

Open English Bible (US)

the apostles heard of it, and took refuge in Lystra and Derbe, towns in Lycaonia, and in the district around,

Revised Version

they became aware of it, and fled unto the cities of Lycaonia, Lystra and Derbe, and the region round about:

Italian Riveduta Bible

questi, conosciuta la cosa, se ne fuggirono nelle città di Licaonia, Listra e Derba e nel paese d’intorno;

French Free Holy Bible for the World

Mis au courant, ils se réfugièrent dans les villes de Lycaonie, à Lystre, à Derbe et dans la région environnante.

Reina Valera 1909

Habiéndolo entendido, huyeron á Listra y Derbe, ciudades de Licaonia, y por toda la tierra alrededor.

Spanish BLL

Al enterarse de esto, los apóstoles huyeron a Listra y Derbe, ciudades de la región de Licaonia, y a sus alrededores,

Spanish Free Bible for the World

habiéndolo sabido, huyeron a Listra y Derbe, ciudades de Licaonia, y a toda la región comarcana,

Croatian Bible

Kada to opaziše, prebjegoše oni u likaonske gradove Listru i Derbu i okolicu.

Serbian DK Bible (Latin)

oni doznavši pobegoše u gradove likaonske, u Listru i u Dervu i u okolinu njihovu.

Dieri NT

Pudlali jenia matja ngujamana, pudla japa mindrina wonti Lykaoniaja ngura wuluja, Lystrangu ja Derbengu, ja mitani karakara.

German Textbibel

flohen sie, da sie es merkten, in die Städte von Lykaonia: Lystra und Derbe, und die Umgegend.

Tyndale NT

they were ware of it and fled vnto Listra and Derba cities of Licaonia and vnto the region that lyeth round aboute