Acts 19:18

120 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

Many also of them that had believed came, confessing, and declaring their deeds.

ASV Byzantine Text

Many also of them that had believed came, confessing, and declaring their deeds.

Asang Khongca Bible

Pop parai tang caanawk angzoh o moe, a sak o ih hmuen kawng to taphong o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Aka tangnah rhoek loh a khoboe phong ham neh phoe hamla muep ha pawk uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aka tangnah rhoek loh a khoboe phong ham neh phoe hamla muep ha pawk uh.

Hawaiian Bible 1868

He nui na mea o ka poe manaoio i hele mai, a hai mai, a hoike mai i ka lakou mau hana.

English Berean Standard Bible

Many who had believed now came forward, confessing and disclosing their deeds.

Haitian Creole Bible 1985

Anpil nan moun ki te kwè yo vini, yo kanpe devan tout moun, yo t'ap avwe tou sa yo te fè, yo t'ap rekonèt sa an piblik.

Clementine Vulgate 1598

Multique credentium veniebant, confitentes et annuntiantes actus suos.

Bible in Basic English

And a number of those who had faith came and made a public statement of their sins and all their acts.

French: Bible J.N. Darby

Et plusieurs de ceux qui avaient cru, venaient, confessant et déclarant ce qu’ils avaient fait.

Czech Kralická Bible 1613

Mnozí pak z věřících přicházeli, vyznávajíce se a zjevujíce skutky své.

Kosraean Bible

Pus sin mwet lulalfongi uh tuku, ac sifacna fahkak ma koluk lalos ye mutun mwet uh.

Romanian Free Holy Bible

Și mulți dintre cei care crezuseră au venit, mărturisind și mărturisind faptele lor.

World Portuguese Bible

Muitos também dos que tinham crido vinham, confessando e declarando as suas práticas.

Swahili Bible

Waumini wengi walijitokeza wakakiri hadharani mambo waliyokuwa wametenda.

Romanian BTF Bible

Și mulți care au crezut, au venit și au mărturisit și și-au arătat faptele.

Burmese Common Language Bible

ယုံကြည်သူအများပင်လာရောက်၍ မိမိ တို့သည်မှော်အတတ်ကိုအသုံးပြုမိခဲ့ ကြောင်း ပွင့်လင်းစွာဖော်ပြဝန်ခံကြ၏။-

Darby Translation

And many of those that believed came confessing and declaring their deeds.

German Unrevised Elberfelder Bible

Viele aber von denen, die gläubig geworden waren, kamen und bekannten und verkündigten ihre Taten.

Dutch Bible 1917

En velen dergenen, die geloofden, kwamen, belijdende en verkondigende hun daden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Velen van hen, die geloofden, kwamen openlijk belijden, wat ze misdaan hadden.

Italian Diodati Bible

E molti di coloro che aveano creduto venivano, confessando e dichiarando le cose che aveano fatte .

Douay-Rheims 1899

And many of them that believed, came confessing and declaring their deeds.

Geneva Bible 1599

And many that beleeued, came and confessed, and shewed their workes.

Noyes Bible

And many of the believers came, confessing and declaring their practices.

Danish Bible 1931

og mange af dem, som vare blevne troende, kom og bekendte og fortalte om deres Gerninger.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O me ian pojonlar me toto kodo weokadar o kajaledar arail wiawia kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O me iang posonlar me toto kodo weokadar o kasaledar arail wiawia kan.

King James Version

And many that believed came, and confessed, and shewed their deeds.

King James Version + Apocrypha

And many that believed came, and confessed, and shewed their deeds.

Vietnamese Bible 1923

Phần nhiều kẻ đã tin, đến xưng tội và tỏ ra việc mình đã làm.

KJV Cambridge Paragraph

And many that believed came, and confessed, and shewed their deeds.

Revised West Version

Pea naʻe haʻu ʻae tokolahi naʻe tui, ke vete mo fakahā ʻenau ngaahi faianga.

French Ostervald Bible

Et plusieurs de ceux qui avaient cru, venaient confesser et déclarer ce qu'ils avaient fait.

Romanian Free Holy Bible

Și mulți dintre cei care crezuseră au venit, mărturisind și mărturisind faptele lor.

Esperanto Bible

Multaj ankaŭ el la kredantoj venis, kaj konfesis, montrante siajn agojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Plusieurs de ceux qui avaient cru venaient confesser et déclarer ce qu’ils avaient fait.

German Luther Bible 1912

Es kamen auch viele derer, die gläubig waren geworden, und bekannten und verkündigten, was sie getrieben hatten.

Majority Standard BIble

Many who had believed now came forward, confessing and disclosing their deeds.

Webster Bible

And many that believed came, and confessed, and showed their deeds.

Open English Bible (Commonwealth)

Many, too, of those who had become believers in Christ came with a full confession of their practices;

Open English Bible (US)

Many, too, of those who had become believers in Christ came with a full confession of their practices;

Revised Version

Many also of them that had believed came, confessing, and declaring their deeds.

Italian Riveduta Bible

E molti di coloro che aveano creduto, venivano a confessare e a dichiarare le cose che aveano fatte.

French Free Holy Bible for the World

Beaucoup de ceux qui avaient cru venaient confesser et déclarer publiquement leurs pratiques.

Reina Valera 1909

Y muchos de los que habían creído, venían, confesando y dando cuenta de sus hechos.

Spanish BLL

Muchos de los que habían creído se acercaban y confesaban en público lo que habían estado haciendo.

Spanish Free Bible for the World

Y muchos de los que habían creído venían, confesando y dando cuenta de sus hechos.

Croatian Bible

Mnogi pak od onih koji su povjerovali dolazili su ispovijedati i očitovati svoja djela.

Serbian DK Bible (Latin)

I mnogi od onih što verovahu, dolažahu te se ispovedahu i kazivahu šta su učinili.

Dieri NT

Ja tanangundru marapu wokarana wonti, tanali morlalu ngundrana wonti, ja tinkari dikana wonti ja kaukaubana wonti, mina tanali ngankana wonti.

German Textbibel

und viele von den gläubig Gewordenen kamen zum Bekenntnis und Anzeige dessen, was sie getrieben.