Acts 19:18

American Standard Version (1901) ☆

Many also of them that had believed came, confessing, and declaring their deeds.

ASV Byzantine Text ☆

Many also of them that had believed came, confessing, and declaring their deeds.

English Berean Standard Bible ☆

Many who had believed now came forward, confessing and disclosing their deeds.

Bible in Basic English ☆

And a number of those who had faith came and made a public statement of their sins and all their acts.

Darby Translation ☆

And many of those that believed came confessing and declaring their deeds.

Douay-Rheims 1899 ☆

And many of them that believed, came confessing and declaring their deeds.

Geneva Bible 1599 ☆

And many that beleeued, came and confessed, and shewed their workes.

Noyes Bible ☆

And many of the believers came, confessing and declaring their practices.

King James Version ☆

And many that believed came, and confessed, and shewed their deeds.

King James Version + Apocrypha ☆

And many that believed came, and confessed, and shewed their deeds.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And many that believed came, and confessed, and shewed their deeds.

Majority Standard BIble ☆

Many who had believed now came forward, confessing and disclosing their deeds.

Webster Bible ☆

And many that believed came, and confessed, and showed their deeds.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Many, too, of those who had become believers in Christ came with a full confession of their practices;

Open English Bible (US) ☆

Many, too, of those who had become believers in Christ came with a full confession of their practices;

Revised Version ☆

Many also of them that had believed came, confessing, and declaring their deeds.

Tyndale NT ☆

And many that beleved came and confessed and shewed their workes.

World English Bible ☆

Many also of those who had believed came, confessing and declaring their deeds.

World English Bible (Catholic) ☆

Many also of those who had believed came, confessing and declaring their deeds.

World English Bible British Edition ☆

Many also of those who had believed came, confessing and declaring their deeds.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Many also of those who had believed came, confessing and declaring their deeds.

World English Bible Classic ☆

Many also of those who had believed came, confessing and declaring their deeds.

World English Bible Updated ☆

Many also of those who had believed came, confessing and declaring their deeds.

World Messianic Bible ☆

Many also of those who had believed came, confessing and declaring their deeds.

World Messianic Bible British Edition ☆

Many also of those who had believed came, confessing and declaring their deeds.

Young's Literal Translation ☆

many also of those who did believe were coming, confessing and declaring their acts,

Text-Critical English NT ☆

Many who had become believers came forward, confessing and disclosing their practices,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And many of the ones having come to emunah were making vidduy of their ma'asim, disclosing them.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكَانَ كَثِيرُونَ مِنَ ٱلَّذِينَ آمَنُوا يَأْتُونَ مُقِرِّينَ وَمُخْبِرِينَ بِأَفْعَالِهِمْ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଆରେକ୍‌ ବିସ୍ୱାସିମଃନାର୍‌ ବିତ୍ରେ ଗାଦେକ୍‌ ଲକ୍‌ ଆସି ଅଃହ୍‌ଣାର୍‌ ଅଃହ୍‌ଣାର୍‌ ହାହ୍‌ କାମ୍‌ ମାନ୍‌ଲାୟ୍‌ ଆର୍‌ ଜାଣାଉଁକ୍‌ ଦଃର୍ଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Amantsuwotsitse ayuwotsuwere bogond fino kish keewut naandrone err bowaafoni.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Migiphothek è de bajo wuii srane limiangthek moe shii awaithek nyie rek mua pha ji yao ne thieg yi.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ယုံ​ကြည်​သူ​အ​များ​ပင်​လာ​ရောက်​၍ မိ​မိ တို့​သည်​မှော်​အ​တတ်​ကို​အ​သုံး​ပြု​မိ​ခဲ့ ကြောင်း ပွင့်​လင်း​စွာ​ဖော်​ပြ​ဝန်​ခံ​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ယုံကြည် သောသူ အများ တို့သည်လည်း လာ ၍ မိမိ တို့အကျင့် ကို ဖေါ်ပြ လျက် တောင်းပန် ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya megae ni y manmanjonggue manmato, ya mangonfesat manmañangane ni y chechoñija.

Daai Chin NT ☆

Jumeikie khawhah law hü u lü, ami bilawhe cun khyang ksunga jah phyeh lawki he.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Pop parai tang caanawk angzoh o moe, a sak o ih hmuen kawng to taphong o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aka tangnah rhoek loh a khoboe phong ham neh phoe hamla muep ha pawk uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aka tangnah rhoek loh a khoboe phong ham neh phoe hamla muep ha pawk uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

那已经信的，多有人来承认诉说自己所行的事。

Chinese Union Version (traditional) ☆

那已經信的，多有人來承認訴說自己所行的事。

World Chinese Bible ☆

许多已经信的人也来，承认并公开述说自己所行的事。

Yao NT ☆

Ŵajinji mwa ŵele ŵaŵakulupilile Che Yesu ŵaiche ni ŵajitichisye paujo pa ŵandu yangalimate iŵaitesile.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲘⲎϢ ⲆⲈ ⲈⲂⲞⲖ ϦⲈⲚⲚⲎ ⲈⲦⲀⲨⲚⲀϨϮ ⲚⲀⲨⲚⲎⲞⲨ ⲠⲈ ⲈⲨⲞⲨⲰⲚϨ ⲈⲂⲞⲖ ⲞⲨⲞϨ ⲈⲨϪⲰ ⲚⲚⲞⲨϨⲂⲎⲞⲨⲒ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲙⲏϣ ⲇⲉ ⳿ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲏ⳿ⲉⲧⲁⲩⲛⲁϩϯ ⲛⲁⲩⲛⲏⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩϫⲱ ⳿ⲛⲛⲟⲩ⳿ϩⲃⲏⲟⲩ⳿ⲓ.

Croatian Bible ☆

Mnogi pak od onih koji su povjerovali dolazili su ispovijedati i očitovati svoja djela.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Mnozí pak z věřících přicházeli, vyznávajíce se a zjevujíce skutky své.

Danish Bible 1931 ☆

og mange af dem, som vare blevne troende, kom og bekendte og fortalte om deres Gerninger.

Desiya NT ☆

ବିସ୍‌ବାସିମନର୍‌ ବିତ୍‌ରେଅନି ବେସି ଲକ୍‌ ସବୁର୍‌ ମୁଆଟେ ନିଜେ କଲା କାରାପ୍‌ କାମ୍‌ ମାନ୍‌ଲାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja tanangundru marapu wokarana wonti, tanali morlalu ngundrana wonti, ja tinkari dikana wonti ja kaukaubana wonti, mina tanali ngankana wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

En velen dergenen, die geloofden, kwamen, belijdende en verkondigende hun daden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Velen van hen, die geloofden, kwamen openlijk belijden, wat ze misdaan hadden.

Esperanto Bible ☆

Multaj ankaŭ el la kredantoj venis, kaj konfesis, montrante siajn agojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et plusieurs de ceux qui avaient cru, venaient, confessant et déclarant ce qu’ils avaient fait.

French Ostervald Bible ☆

Et plusieurs de ceux qui avaient cru, venaient confesser et déclarer ce qu'ils avaient fait.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Plusieurs de ceux qui avaient cru venaient confesser et déclarer ce qu’ils avaient fait.

French Free Holy Bible for the World ☆

Beaucoup de ceux qui avaient cru venaient confesser et déclarer publiquement leurs pratiques.

Gamo NT ☆

Ammanida asape darooy shiiqidi ba iita ooso qoncceen paaxxides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆରି ବିସ୍‍ବାସିଇଂନେ ବିତ୍‍ରେବାନ୍ ଜବର୍‍ରେ ପାଙ୍ଗ୍‍ଚେ ନିଜର୍‍ ନିଜର୍‍ କାମ୍ ଆସୁଏଆର୍କେ ଆରି ବାଲିର୍‍ନେ ଆରାମ୍‍ ଡିଂଆର୍କେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Viele aber von denen, die gläubig geworden waren, kamen und bekannten und verkündigten ihre Taten.

German Luther Bible 1912 ☆

Es kamen auch viele derer, die gläubig waren geworden, und bekannten und verkündigten, was sie getrieben hatten.

German Textbibel ☆

und viele von den gläubig Gewordenen kamen zum Bekenntnis und Anzeige dessen, was sie getrieben.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und viele von denen, die gläubig geworden waren, kamen und bekannten und erzählten ihre Taten.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Ammaneyssatappe daroti bantta oothida iita oosuwa paaxishenne qonccen odishe yoosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Yaaba n den tuo ki daani siiga boncianla den kpendi ki togidi bi niba nintuali ban den tieni yaala.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

πολλοί τε τῶν πεπιστευκότων ἤρχοντο ἐξομολογούμενοι καὶ ἀναγγέλλοντες τὰς πράξεις αὐτῶν.

Textus Receptus ☆

Πολλοί τε τῶν πεπιστευκότων ἤρχοντο, ἐξομολογούμενοι, καὶ ἀναγγέλλοντες τὰς πράξεις αὐτῶν.

Text-Critical Greek NT ☆

πολλοί τε τῶν πεπιστευκότων ἤρχοντο ἐξομολογούμενοι καὶ ἀναγγέλλοντες τὰς πράξεις αὐτῶν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Πολλοί τε τῶν πεπιστευκότων ἤρχοντο, ἐξομολογούμενοι, καὶ ἀναγγέλλοντες τὰς πράξεις αὐτῶν.

Greek Majority Text NT ☆

πολλοι τε των πεπιστευκοτων ηρχοντο εξομολογουμενοι και αναγγελλοντεσ τασ πραξεισ αυτων

Tischendorf Greek NT ☆

πολλοί τε τῶν πεπιστευκότων ἤρχοντο ἐξομολογούμενοι καὶ ἀναγγέλλοντες τὰς πράξεις αὐτῶν.

SBL Greek NT ☆

πολλοί τε τῶν πεπιστευκότων ἤρχοντο ἐξομολογούμενοι καὶ ἀναγγέλλοντες τὰς πράξεις αὐτῶν.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Anpil nan moun ki te kwè yo vini, yo kanpe devan tout moun, yo t'ap avwe tou sa yo te fè, yo t'ap rekonèt sa an piblik.

Hawaiian Bible 1868 ☆

He nui na mea o ka poe manaoio i hele mai, a hai mai, a hoike mai i ka lakou mau hana.

Salkinson Hebrew NT ☆

יח וְגַם רַבִּים מִן־הַמַּאֲמִינִים בָּאוּ לִהִתְוַדּוֹת וּלְגַלּוֹת אֶת־מַעֲשֵׂיהֶם אֲשֶׁר עָשׂוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ורבים מן המאמינים באו ויתודו ויודיעו את אשר עשו׃

Italian Diodati Bible ☆

E molti di coloro che aveano creduto venivano, confessando e dichiarando le cose che aveano fatte .

Italian Riveduta Bible ☆

E molti di coloro che aveano creduto, venivano a confessare e a dichiarare le cose che aveano fatte.

Japanese Freedom Bible ☆

信じた人々も大勢やって来て、自分の行いを告白し、明らかにしました。

New Japanese NT ☆

そして、信仰にはいった人たちの中から多くの者がやって来て、自分たちのしていることをさらけ出して告白した。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରି, ଗୋଗୋୟ୍‌ନେଡମ୍‌ ଡର୍ନେମରଞ୍ଜି ଆନିଞ୍ଜି ଆର୍‌ଲୁମେଞ୍ଜି ଆ ଡୋସା କାବ୍ବାଡ଼ାଜି ଆ ବର୍ନେ ଇୟ୍‌ଲାୟ୍‌ ବର୍ନେଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

E kꞌi chike ri winaq ri xekojonik, xkitzujuj kibꞌ che ri man utz taj ri kibꞌanom kan nabꞌe.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pu khangi avaedeikhi vu vingi vakhincha pakhupela inongwa nchavo nukhuvonia vuvule imbombo imbivii inchuva vombile.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

믿은 사람들이 많이 와서 자복하여 행한 일을 고하며

Kosraean Bible ☆

Pus sin mwet lulalfongi uh tuku, ac sifacna fahkak ma koluk lalos ye mutun mwet uh.

Kuhane NT ☆

Imi hape, bantu bonse babazumini kubakela zive nikuzumina kuzintu zibi zibaba pangi.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Multique credentium veniebant, confitentes et annuntiantes actus suos.

Meitei Bible ☆

Thajakhraba mioi kayana thoraktuna makhoina toukhiba phattabasing adu phongna haidoklammi.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ବିଶ୍ୱାସୀକଏତେ ପୁରାଃ ହଡ଼କ ହିଜୁଃକେଦ୍‍ତେ ଆକଆଃ ଏତ୍‌କାନ୍‌ କାମିକ ରିକାକାଦ୍‌ତେୟାଃ ହଡ଼କଆଃ ସାମ୍‌ନାଙ୍ଗ୍‌ରେକ ମାନାତିଙ୍ଗ୍‌ୟାନା ଆଡଃକ ଉଦୁବ୍‍କେଦା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Hanpiite loong ah ih nokwah dungni neng rangdah maangdi mokre rumta loong ah dokbaat ih rumta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Pia, baingi ba baumini baisile na bakaungama na batidhihirisha matendo mabaya bayapangite.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Vamsadika vamahele vakabwela na kujova hotohoto pavandu mambu gahakau gevahengili.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و بسیاری از آنانی که ایمان آورده بودند آمدند و به اعمال خود اعتراف کرده، آنها رافاش می‌نمودند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

O me ian pojonlar me toto kodo weokadar o kajaledar arail wiawia kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

O me iang posonlar me toto kodo weokadar o kasaledar arail wiawia kan.

World Portuguese Bible ☆

Muitos também dos que tinham crido vinham, confessando e declarando as suas práticas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E muitos dos que criam vinham, confessando e declararando as suas atitudes.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Și mulți dintre cei care crezuseră au venit, mărturisind și mărturisind faptele lor.

Romanian BTF Bible ☆

Și mulți care au crezut, au venit și au mărturisit și și-au arătat faptele.

Romanian Free Holy Bible ☆

Și mulți dintre cei care crezuseră au venit, mărturisind și mărturisind faptele lor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Мулць дин чей че крезусерэ веняу сэ мэртурисяскэ ши сэ спунэ че фэкусерэ.

Russian Synodal Bible ☆

Многие же из уверовавших приходили, исповедуя и открывая дела свои.

Safwa NT ☆

Akristo bhinji bhenza alambe, bhazibhonesya embibhi zabhabhomba.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Iempu tamtak an honga, loko rieta an chong minchâina an phuonga.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I mnogi od onih što verovahu, dolažahu te se ispovedahu i kazivahu šta su učinili.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И многи од оних што вероваху, долажаху те се исповедаху и казиваху шта су учинили.

Mashi Bible ☆

Banji muli balya bâli bamâyêmêra bakâyish’ifulûla n’okuderha engeso zâbo.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Bantu bangi balikushoma muli Yesu, balikwisa kulyambilila bene pamenso abantu bwipishi mbobalikwinsa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y muchos de los que habían creído, venían, confesando y dando cuenta de sus hechos.

Spanish BLL ☆

Muchos de los que habían creído se acercaban y confesaban en público lo que habían estado haciendo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y muchos de los que habían creído venían, confesando y dando cuenta de sus hechos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Muchos de los que habían creído venían, confesando y declarando sus prácticas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Muchos creyentes llegaban, confesaban y declaraban sus malas prácticas.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Waumini wengi walijitokeza wakakiri hadharani mambo waliyokuwa wametenda.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Mvngjwngnv awgo aalaku, ogugo bunugv rimursingmur kunam nga nyi apam lo mimpa sitoku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe haʻu ʻae tokolahi naʻe tui, ke vete mo fakahā ʻenau ngaahi faianga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І многі з вірних приходили, і визнавали, і виявляли учинки свої.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І многі з вірних приходили, і визнавали, і виявляли учинки свої.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Phần nhiều kẻ đã tin, đến xưng tội và tỏ ra việc mình đã làm.

Eastern Yiddish NT ☆

און א סך פון די, וואס האבן געגלויבט, זענען געקומען און זיך מתוודה געווען און דערציילט פון זייערע (פריערדיקע) מעשים.

CC BY 4.0