Acts 2:21

American Standard Version (1901) ☆

And it shall be, that whosoever shall call on the name of the Lord shall be saved.

ASV Byzantine Text ☆

And it shall be, that whosoever shall call on the name of the Lord shall be saved.

English Berean Standard Bible ☆

And everyone who calls on the name of the Lord will be saved.’

Bible in Basic English ☆

And whoever makes his prayer to the Lord will have salvation.

Darby Translation ☆

And it shall be that whosoever shall call upon the name of [the] Lord shall be saved.

Douay-Rheims 1899 ☆

And it shall come to pass, that whosoever shall call upon the name of the Lord, shall be saved.

Geneva Bible 1599 ☆

And it shalbe, that whosoeuer shall call on the Name of the Lord, shalbe saued.

Noyes Bible ☆

And it shall be that every one that calleth on the name of the Lord shall be saved.”

King James Version ☆

And it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the Lord shall be saved.

King James Version + Apocrypha ☆

And it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the Lord shall be saved.

KJV Cambridge Paragraph ☆

and it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the Lord shall be saved.

Majority Standard BIble ☆

And everyone who calls on the name of the Lord will be saved.’

Webster Bible ☆

And it shall come to pass, that whoever shall call on the name of the Lord, shall be saved.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Then will everyone who invokes the name of the Lord be saved.”

Open English Bible (US) ☆

Then will everyone who invokes the name of the Lord be saved.’

Revised Version ☆

And it shall be, that whosoever shall call on the name of the Lord shall be saved.

Tyndale NT ☆

And it shalbe that whosoever shall call on the name of the Lorde shalbe saved.

World English Bible ☆

It will be that whoever will call on the name of the Lord will be saved.’

World English Bible (Catholic) ☆

It will be that whoever will call on the name of the Lord will be saved.’

World English Bible British Edition ☆

It will be that whoever will call on the name of the Lord will be saved.’

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

It will be that whoever will call on the name of the Lord will be saved.’

World English Bible Classic ☆

It will be that whoever will call on the name of the Lord will be saved.’

World English Bible Updated ☆

It will be that whoever will call on the name of the Lord will be saved.’

World Messianic Bible ☆

It will be that whoever will call on the name of the Lord will be saved.’

World Messianic Bible British Edition ☆

It will be that whoever will call on the name of the Lord will be saved.’

Young's Literal Translation ☆

and it shall be, every one — whoever shall call upon the name of the Lord, he shall be saved.

Text-Critical English NT ☆

And everyone who calls upon the name of the Lord will be saved.’

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And it will be that everyone whoever calls upon the Name of Adonoi will be saved.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَيَكُونُ كُلُّ مَنْ يَدْعُو بِٱسْمِ ٱلرَّبِّ يَخْلُصُ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଆର୍‌ ଅଃନ୍‌କାର୍‌ ଗଃଟେଦ୍‌ ଜେ, ଜଃଡେବଃଳ୍‌ ମାପ୍ରୁର୍‌ ନାଉଁଏ ପାର୍ତ୍‌ନା କଃରେଦ୍‌, ସେ ମୁକ୍ତି ହାୟ୍‌ଦ୍‌ ।”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Doonzo shútso s'eegetu jamo kashituwe.›

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Ji pha ishak shii ne, Hanyie è Ithong shii nong rek yi pha ho arone, aishii ne ragia rek phi phro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​အ​ခါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​နာ​မ​တော်​ကို အ​မှီ​ပြု​၍၊ ဆု​တောင်း​ပတ္ထနာ​ပြု​ကြ​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် ကယ်​တင်​တော်​မူ​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်' ဟူ​၍​ဟော​ပြော​ခဲ့​သ​တည်း။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုအခါထာဝရ ဘုရားကို ပဌနာ ပြုသောသူ ရှိသမျှ တို့သည် ကယ်တင် တော်မူခြင်းသို့ရောက်ရကြ လတံ့ဟု ဘုရား ဗျာဒိတ် တော်ရှိ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya umasusede na masquesea jaye ni y umagang y naan y Señot, ufansatbo.

Daai Chin NT ☆

Acunüng, au pi Bawipa naw a jah yung vaia khüki naküt küikyannak khai’ a ti.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

to naah mi kawbaktih doeh Angraeng ih ahmin kawk kami loe pahlonghaih hnu tih, tiah thuih ih lok to oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah ana om bitni , Boeipa ming aka phoei boeih te tah daem ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah ana om bitni , Boeipa ming aka phoei boeih te tah daem ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

到那时候， 凡求告主名的，就必得救。

Chinese Union Version (traditional) ☆

到那時候， 凡求告主名的，就必得救。

World Chinese Bible ☆

到那时，凡求告主名的，都必得救。』

Yao NT ☆

Pelepo, jwalijose juchapopele kwa liina lya Ambuje chakulupuswe.’

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲈⲤⲈϢⲰⲠⲒ ⲚⲞⲨⲞⲚ ⲚⲒⲂⲈⲚ ⲈⲐⲚⲀⲦⲰⲂϨ ⲘⲪⲢⲀⲚ ⲘⲠϬⲞⲒⲤ ⲈϤⲈⲚⲞϨⲈⲘ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥ⳿ⲉϣⲱⲡⲓ ⳿ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲛⲁⲧⲱⲃϩ ⳿ⲙ⳿ⲫⲣⲁⲛ ⳿ⲙⲠ⳪ ⲉϥ⳿ⲉⲛⲟϩⲉⲙ ..

Croatian Bible ☆

I tko god prizove ime Gospodnje bit će spašen.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A staneť se, že každý, kdožkoli vzýval by jméno Páně, spasen bude.

Danish Bible 1931 ☆

Og det skal ske, enhver, som påkalder Herrens Navn, skal frelses.”

Desiya NT ☆

ଜେତ୍‌କି ଲକ୍‌ ମର୍‌ ନାଉଁ ଦାରି ଡାକ୍‌ବାଇ, ସେମନ୍‌କେ ମୁଇ ରକିଆ କର୍‌ବି ।”

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja pantjila nganai, warle Kaparaia tala ngatjina karkala nganai, nina Nulia kulkala nganai.»

Dutch Bible 1917 ☆

En het zal zijn, dat een iegelijk, die den Naam des Heeren zal aanroepen, zalig zal worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dan zal iedereen worden gered, Die de naam des Heren aanroept!

Esperanto Bible ☆

Kaj ĉiu, kiu vokos la nomon de la Eternulo, saviĝos.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il arrivera que quiconque invoquera le nom du ✶Seigneur sera sauvé » .

French Ostervald Bible ☆

Et il arrivera que quiconque invoquera le nom du Seigneur, sera sauvé.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Alors quiconque invoquera le nom du Seigneur sera sauvé.

French Free Holy Bible for the World ☆

Alors quiconque invoquera le nom du Seigneur sera sauvé.”

Gamo NT ☆

Goda sunththu xeeyigizay wuri attana.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆତେନ୍‌‍ ବେଲା ଜା ମାପ୍‌ରୁ ମ୍ନିରେ ରକ୍ୟା ବାନ୍‌ସା ୱାଆର୍‌ଏ, ମେଁ ଉଦାର୍‍ ବାଏ ।”

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und es wird geschehen, ein jeder, der irgend den Namen des Herrn anrufen wird, wird errettet werden.”

German Luther Bible 1912 ☆

Und soll geschehen, wer den Namen des HERRN anrufen wird, der soll selig werden.”

German Textbibel ☆

Und es wird geschehen, daß jeder, der den Namen des Herrn anruft, wird gerettet werden.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und es soll geschehen, daß jeder, der den Namen des Herrn anrufen wird, errettet werden wird.»

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

He wode hessada hanana; Godaa sunthaa xeegiya oonikka attana’ yaagis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Lani yua n jaandi ki mia O diedo yeli nni kuli baa faabi.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

it καὶ ἔσται πᾶς ὃς ἂν ἐπικαλέσηται τὸ ὄνομα Κυρίου σωθήσεται.it*

Textus Receptus ☆

καὶ ἔσται, πᾶς ὃς ἂν ἐπικαλέσηται τὸ ὄνομα Κυρίου σωθήσεται.

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ ἔσται πᾶς ὃς ἂν ἐπικαλέσηται τὸ ὄνομα Κυρίου σωθήσεται.

Solid Rock Greek New Testament ☆

καὶ ἔσται, πᾶς ὃς ⸂ἂν⸃ ἐπικαλέσηται τὸ ὄνομα κυρίου σωθήσεται.

Greek Majority Text NT ☆

και εσται πασ οσ αν επικαλεσηται το ονομα κυριου σωθησεται

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ ἔσται πᾶς ὃς ἂν ἐπικαλέσηται τὸ ὄνομα κυρίου σωθήσεται.

SBL Greek NT ☆

καὶ ἔσται πᾶς ὃς ⸀ἐὰν ἐπικαλέσηται τὸ ὄνομα κυρίου σωθήσεται.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè sa a nenpòt moun ki va rele non Bondye va delivre.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka, eia kekahi, o ka mea e kahea aku i ka inoa o ka Haku, e ola ia.

Salkinson Hebrew NT ☆

כא וְהָיָה כֹּל אֲשֶׁר־יִקְרָא בְּשֵׁם יְהוָֹה יִמָּלֵט׃

Modern Hebrew Bible ☆

והיה כל אשר יקרא בשם יהוה ימלט׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed avverrà, che chiunque avrà invocato il nome del Signore sarà salvo .

Italian Riveduta Bible ☆

Ed avverrà che chiunque avrà invocato il nome del Signore sarà salvato.

Japanese Freedom Bible ☆

そのとき、主の名を呼び求める者は、だれでも救われる。』

New Japanese NT ☆

しかし、主の名を呼ぶ者は、みな救われる。』

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରି, ତି ଆଡିଡ୍‌ ଏନ୍ନେଲେ ନିୟ୍‌ ଡେତେ, ଆନା ପ୍ରବୁନ୍‌ ଆଞୁମ୍‌ଲୋଙ୍‌ ପାର୍ତନାତନେ ଆନିନ୍‌ ଅନୁରନ୍‌ ଞାଙ୍‌ତେ ।’”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Are kꞌu ri kunaꞌtaj ri ubꞌiꞌ ri Ajawxel Dios, kakolotaj na.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

yuyiva ukhuta khila munu uwikhulilangelo ilitawa li Ntwa ikhokha.'

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

누구든지 주의 이름을 부르는 자는 구원을 얻으리라 하였느니라

Kosraean Bible ☆

Na kutena mwet su pang in suk kasru sin Leum elos fah moul.’

Kuhane NT ☆

Kaive kuti yense yo supa he zina lya Simwine kahanzwe'.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et erit: omnis quicumque invocaverit nomen Domini, salvus erit.]

Meitei Bible ☆

Adubu MAPU IBUNGO-gi ming koujaba mi pumnamakpu kanbigani.’’ ””

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆଡଃ ଏନ୍‌ ଦିପିଲିକରେ ଜେତାଏ ପ୍ରାଭୁଆଃ ନୁତୁମ୍‌ତେ ବିନ୍ତିୟାଏ, ଇନିଃ ଜୀଉ ବାଞ୍ଚାଅ ନାମେୟାଏ ।’

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Eno, o ih Teesu men poon ah erah mina ah epui ih ah.’

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Yalowa pangika ya kwanza kila yumo ywabile alikema lina lya Ngwana alowa lopolelwa.'

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Mewawa mundu yoyoha mweiyupa kwa liina la Bambu yati isanguliwa.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

وچنین خواهد بود که هر‌که نام خداوند را بخواند، نجات یابد.”

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

O a pan wiaui ma meamen likwir on mar en Kaun o, a pan dorela.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

O a pan wiaui ma meamen likwir ong mar en Kaun o, a pan dorela.

World Portuguese Bible ☆

E acontecerá que todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo.’

Portuguese Bíblia Livre ☆

E será que todo aquele que chamar ao nome do Senhor será salvo.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Oricine va invoca Numele Domnului va fi mântuit.

Romanian BTF Bible ☆

Și se va întâmpla că oricine va chema numele Domnului va fi salvat.

Romanian Free Holy Bible ☆

Oricine va invoca Numele Domnului va fi mântuit.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Атунч, орьчине ва кема Нумеле Домнулуй ва фи мынтуит.’

Russian Synodal Bible ☆

И будет: всякий, кто призовет имя Господне, спасется.

Safwa NT ☆

ehaibha shila muntu yailikwizya itawa la Ngulubhi ayokoha.'

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Hanchu, tukhomin Pumapa riming ralam murdi chu sanminringin om an tih.’

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I biće da će se svaki spasti koji prizove ime Gospodnje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И биће да ће се сваки спасти који призове име Господње.

Mashi Bible ☆

Ago mango, ngasi yêshi wâshenge izîno lya Nyakasane anacire.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Popelapo uliyenseti akakuwe Mwami kwambeti amunyamfwe nakapuluke.”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y será que todo aquel que invocare el nombre del Señor, será salvo.

Spanish BLL ☆

Y todo el que invoque el nombre del Señor será salvo’.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y todo el que invoque el nombre del Señor se salvará’.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y todo el que invoque el nombre del Señor será salvo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Sucederá que todo aquel que invoque el Nombre del Señor será salvo.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Hapo, yeyote atakayeomba kwa jina la Bwana, ataokolewa.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Okv vbvrikunamv, yvvdw Ahtunyi ringkudubv gokdunv um ringreku.’

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻe pehē, ko ia ʻe ui ki he huafa ʻoe ʻEiki, ʻe fakamoʻui ia.’

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І буде, що всякий, хто призивати ме ймя Господнє, то спасеть ся.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І буде, що всякий, хто призивати ме ймя Господнє, то спасеть ся.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Và lại ai cầu khẩn danh Chúa thì sẽ được cứu.

Eastern Yiddish NT ☆

און עס וועט געשען, אז יעדער איינער, וואס וועט אנרופן דעם נאמען פון דעם האר, וועט געראטעוועט ווערן. (יואל ג, א-ה.)

CC BY 4.0