Psalms 86:5

American Standard Version (1901) ☆

For thou, Lord, art good, and ready to forgive, And abundant in lovingkindness unto all them that call upon thee.

ASV Byzantine Text ☆

For thou, Lord, art good, and ready to forgive, And abundant in lovingkindness unto all them that call upon thee.

English Berean Standard Bible ☆

For You, O Lord, are kind and forgiving, rich in loving devotion to all who call on You.

Bible in Basic English ☆

You are good, O Lord, and full of forgiveness; your mercy is great to all who make their cry to you.

Brenton English Septuagint ☆

A man shall say, Sion is my mother; and such a man was born in her; and the Highest himself has founded her.

Darby Translation ☆

For thou, Lord, art good, and ready to forgive, and art of great loving-kindness unto all that call upon thee.

Douay-Rheims 1899 ☆

Shall not Sion say: This man and that man is born in her? and the Highest himself hath founded her.

Geneva Bible 1599 ☆

For thou, Lord, art good and mercifull, and of great kindenes vnto all them, that call vpon thee.

Noyes Bible ☆

For thou, Lord, art good, and ready to forgive; Yea, rich in mercy to all that call upon thee!

Leeser Tanakh ☆

For thou, O Lord, art good and forgiving, and abundant in kindness unto all that call on thee.

JPS TaNaKH 1917 ☆

For Thou, Lord, art good, and ready to pardon, and plenteous in mercy unto all them that call upon Thee.

King James Version ☆

For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.

King James Version + Apocrypha ☆

For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For thou, Lord, art good, and ready to forgive; And plenteous in mercy unto all them that call upon thee.

LXX2012 U. S. English ☆

A man shall say, Sion is my mother; and such a man was born in her; and the Highest himself has founded her.

British English Septuagint 2012 ☆

A man shall say, Sion is my mother; and such a man was born in her; and the Highest himself has founded her.

Majority Standard BIble ☆

For You, O Lord, are kind and forgiving, rich in loving devotion to all who call on You.

Webster Bible ☆

For thou, LORD, art good, and ready to forgive; and abundant in mercy to all them that call upon thee.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

For you, Lord, are good and forgiving, rich in love towards all who call on you.

Open English Bible (US) ☆

For you, Lord, are good and forgiving, rich in love towards all who call on you.

Revised Version ☆

For thou, Lord, art good, and ready to forgive, and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.

Updated Brenton English Septuagint ☆

A man shall say, Zion is my mother; And such a man was born in her; And the Highest himself has founded her.

World English Bible ☆

For you, Lord, are good, and ready to forgive, abundant in loving kindness to all those who call on you.

World English Bible (Catholic) ☆

For you, Lord, are good, and ready to forgive, abundant in loving kindness to all those who call on you.

World English Bible British Edition ☆

For you, Lord, are good, and ready to forgive, abundant in loving kindness to all those who call on you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For you, Lord, are good, and ready to forgive, abundant in loving kindness to all those who call on you.

World English Bible Classic ☆

For you, Lord, are good, and ready to forgive, abundant in loving kindness to all those who call on you.

World English Bible Updated ☆

For you, Lord, are good, and ready to forgive, abundant in loving kindness to all those who call on you.

World Messianic Bible ☆

For you, Lord, are good, and ready to forgive, abundant in loving kindness to all those who call on you.

World Messianic Bible British Edition ☆

For you, Lord, are good, and ready to forgive, abundant in loving kindness to all those who call on you.

Young's Literal Translation ☆

For Thou, Lord, [art] good and forgiving. And abundant in kindness to all calling Thee.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For Thou, Adonoi, art tov, and ready to forgive; and plenteous in chesed unto all them that call upon Thee.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّكَ أَنْتَ يَارَبُّ صَالِحٌ وَغَفُورٌ، وَكَثِيرُ ٱلرَّحْمَةِ لِكُلِّ ٱلدَّاعِينَ إِلَيْكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​ရှင်​၌​ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​အ​ပေါ် ကောင်း​မြတ်​သော​သ​ဘော၊အ​ပြစ်​လွှတ်​တတ်​သော သ​ဘော​ရှိ​တော်​မူ​ပါ​၏။ အ​ထံ​တော်​သို့​ဆု​တောင်း​ပတ္ထ​နာ​ပြု​သူ အ​ပေါင်း​တို့ အ​ပေါ်​ထား​တော်​မူ​သည့်​ခိုင်​မြဲ​သော မေတ္တာ​တော်​သည်​ကြွယ်​ဝ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အို ထာဝရ ဘုရား၊ ကိုယ်တော် သည် ကောင်း သောသဘော၊ သည်းခံ တတ်သော သဘောနှင့် ပြည့်စုံ၍၊ ကိုယ်တော် ကို ပဌနာ ပြုသော သူအပေါင်း တို့အား ကရုဏာ တော်ကြွယ်ဝ ပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa jago, Jeova, y mauleg yan y chadig manasie; yan dangculo y minaasemo güije todo gui umaagangjao.

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng, nang loe na hoih, zae tahmen hanah na koeh; nang kawk kaminawk boih khaeah, pop parai palungnathaih to nam tuengsak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka Boeipa tah na then tih na kamyawm dongah ni, nang aka khue boeih taengah sitlohnah yet.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka Boeipa tah na then tih na kamyawm dongah ni, nang aka khue boeih taengah sitlohnah yet.

Chinese Union Version (simplified) ☆

主啊，你本为良善，乐意饶恕人， 有丰盛的慈爱赐给凡求告你的人。

Chinese Union Version (traditional) ☆

主啊，你本為良善，樂意饒恕人， 有豐盛的慈愛賜給凡求告你的人。

World Chinese Bible ☆

因为主啊，你本为良善，乐意饶恕， 对所有呼求你的人有丰盛的慈爱。

Croatian Bible ☆

Jer ti si, Gospode, dobar i rado praštaš, pun si ljubavi prema svima koji te zazivaju.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo ty jsi, Pane, dobrotivý a lítostivý, a hojný v milosrdenství ke všechněm, kteříž tě vzývají.

Danish Bible 1931 ☆

thi du, o Herre, er god og rund til at forlade, rig på Nåde mod alle, der påkalder dig.

Dutch Bible 1917 ☆

Want Gij, HEERE! zijt goed, en gaarne vergevende, en van grote goedertierenheid allen, die U aanroepen, HEERE!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want Gij, o Heer, zijt goed en barmhartig, Rijk aan genade voor al wie U aanroept.

Esperanto Bible ☆

Ĉar Vi, mia Sinjoro, estas bona kaj pardonema Kaj tre favora por ĉiuj, kiuj Vin vokas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car toi, Seigneur ! tu es bon, prompt à pardonner, et grand en bonté envers tous ceux qui crient vers toi.

French Ostervald Bible ☆

Car tu es bon et clément, Seigneur, et plein de bonté pour tous ceux qui t'invoquent.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car tu es bon, Seigneur, tu pardonnes, Tu es plein d’amour pour tous ceux qui t’invoquent.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car toi, Seigneur, tu es bon, et prêt à pardonner, riche en amour fidèle pour tous ceux qui t'invoquent.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn du, Herr, bist gut und zum Vergeben bereit, und groß an Güte gegen alle, die dich anrufen.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn du, Herr, bist gut und gnädig, von großer Güte allen, die dich anrufen.

German Textbibel ☆

Denn du, Herr, bist gütig und willig, zu vergeben, und reich an Huld gegen alle, die dich anrufen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn du, Herr, bist gut und vergibst gern und bist reich an Gnade gegen alle, die dich anrufen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

μήτηρ Σιών, ἐρεῖ ἄνθρωπος, καὶ ἄνθρωπος ἐγενήθη ἐν αὐτῇ, καὶ αὐτὸς ἐθεμελίωσεν αὐτὴν ὁ ¨Υψιστος.

Brenton Septuagint ☆

Μήτηρ Σιὼν ἐρεῖ ἄνθρωπος, καὶ ἄνθρωπος ἐγενήθη ἐν αὐτῇ, καὶ αὐτὸς ἐθεμελίωσεν αὐτὴν ὁ ὕψιστος.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè, ala bon ou bon! Ou padonnen peche nou yo. Ou p'ap janm sispann renmen moun k'ap rele non ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A, no ka mea hoi, ua maikai oe, e ka Haku, a ua maliu koke mai hoi: Manomano kou lokomaikai ka poe a pau i hea aku ia oe.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּֽי־אַתָּ֣ה אֲ֭דֹנָי טֹ֣וב וְסַלָּ֑ח וְרַב־חֶ֝֗סֶד לְכָל־קֹרְאֶֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי אתה אדני טוב וסלח ורב חסד לכל קראיך׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè tu, Signore, sei buono e perdonatore; E di gran benignità inverso tutti quelli che t'invocano .

Italian Riveduta Bible ☆

Poiché tu, o Signore, sei buono, pronto a perdonare, e di gran benignità verso tutti quelli che t’invocano.

Japanese Freedom Bible ☆

主よ、あなたは良い方、いつでも赦してくださる方。 あなたを呼び求めるすべての者に、慈しみ豊かな方である。

Korean Bible 1910 ☆

주는 선하사 사유하기를 즐기시며 주께 부르짖는 자에게 인자함이 후하심이니이다

Kosraean Bible ☆

Kom arulana wo nu sesr ac kom nunak munas nu sesr, Yoklana lungkulang lom nu selos nukewa su pre nu sum.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Numquid Sion dicet: Homo et homo natus est in ea, et ipse fundavit eam Altissimus?

Old Persion Version Bible ☆

زیرا تو‌ای خداوند، نیکو و غفارهستی و بسیار رحیم برای آنانی که تو رامی خوانند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe komui Mai n me mau o kala nan, o kom kotin kala nan o n ir karoj, me kin likwir o n komui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe komui Maing me mau o kalangan, o kom kotin kalangan ong ir karos, me kin likwir ong komui.

World Portuguese Bible ☆

Pois tu, Senhor, és bom e pronto a perdoar, abundante em amor leal para com todos os que te invocam.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Pois tu, Senhor, és bom, perdoador, e grande em bondade para todos os que clamam a ti.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Căci tu, Doamne, ești bun și gata să ierți și plin de milă pentru toți cei ce te cheamă.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч Ту ешть бун, Доамне, гата сэ ерць ши плин де ындураре ку тоць чей че Те кямэ.

Russian Synodal Bible ☆

О Сионе же будут говорить: “такой-то и такой-то муж родился в нем, и Сам Всевышний укрепил его”.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer si Ti, Gospode, dobar i milosrdan i veoma milostiv svima koji Te prizivaju.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер си Ти, Господе, добар и милосрдан и веома милостив свима који Те призивају.

Mashi Bible ☆

Na bulya Yâgirwa we mwinjà, we n’olukogo lushundwakwo; onaluzize obwonjo oku ngasi boshi bakusengera.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque tú, Señor, eres bueno y perdonador, y grande en misericordia para con todos los que te invocan.

Spanish BLL ☆

Porque tú, Señor, eres bueno y estás dispuesto a perdonar; eres abundate en gran amor para todos los que te invocan.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque tú, Señor, eres bueno y perdonador, y grande en misericordia para con todos los que te invocan.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Eres bueno, oh Señor, y lleno de perdón; tu misericordia es grandiosa para todos los que te claman.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque Tú, ʼAdonay, eres bueno y perdonador, Grande en misericordia para todos los que te invocan.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ko koe, ʻE ʻEiki ʻoku ke angalelei, pea faʻa fakamolemole; pea mohu ʻaloʻofa kiate kinautolu kotoa pē ʻoku ui kiate koe.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ти бо, Господи, благий і лагідний, і дуже милосердний для всїх, хто призиває тебе.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ти бо, Господи, благий і лагідний, і дуже милосердний для всїх, хто призиває тебе.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúa ôi! Chúa là thiện, sẵn tha thứ cho, Ban sự nhân từ dư dật cho những người kêu cầu cùng Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּֽי־אַתָּ֣ה אֲ֭דֹנָי ט֣וֹב וְסַלָּ֑ח וְרַב־חֶ֝֗סֶד לְכָל־קֹרְאֶֽיךָ׃