Acts 20:27

American Standard Version (1901) ☆

For I shrank not from declaring unto you the whole counsel of God.

ASV Byzantine Text ☆

For I shrank not from declaring unto you the whole counsel of God.

English Berean Standard Bible ☆

For I did not shrink back from declaring to you the whole will of God.

Bible in Basic English ☆

For I have not kept back from you anything of the purpose of God.

Darby Translation ☆

for I have not shrunk from announcing to you all the counsel of God.

Douay-Rheims 1899 ☆

For I have not spared to declare unto you all the counsel of God.

Geneva Bible 1599 ☆

For I haue kept nothing backe, but haue shewed you all the counsell of God.

Noyes Bible ☆

for I have not shunned to declare to you the whole counsel of God.

King James Version ☆

For I have not shunned to declare unto you all the counsel of God.

King James Version + Apocrypha ☆

For I have not shunned to declare unto you all the counsel of God.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For I have not shunned to declare unto you all the counsel of God.

Majority Standard BIble ☆

For I did not shrink back from declaring to you the whole will of God.

Webster Bible ☆

For I have not shunned to declare to you all the counsel of God.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

for I have not shrunk from announcing the whole purpose of God regarding you.

Open English Bible (US) ☆

for I have not shrunk from announcing the whole purpose of God regarding you.

Revised Version ☆

For I shrank not from declaring unto you the whole counsel of God.

Tyndale NT ☆

For I have kepte nothinge backe: but have shewed you all the counsell of God.

World English Bible ☆

for I didn’t shrink from declaring to you the whole counsel of God.

World English Bible (Catholic) ☆

for I didn’t shrink from declaring to you the whole counsel of God.

World English Bible British Edition ☆

for I didn’t shrink from declaring to you the whole counsel of God.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

for I didn’t shrink from declaring to you the whole counsel of God.

World English Bible Classic ☆

for I didn’t shrink from declaring to you the whole counsel of God.

World English Bible Updated ☆

for I didn’t shrink from declaring to you the whole counsel of God.

World Messianic Bible ☆

for I didn’t shrink from declaring to you the whole counsel of God.

World Messianic Bible British Edition ☆

for I didn’t shrink from declaring to you the whole counsel of God.

Young's Literal Translation ☆

for I did not keep back from declaring to you all the counsel of God.

Text-Critical English NT ☆

For I have not held back from declaring to you the whole counsel of God.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For I did not shrink back from preaching and disclosing to all of you the whole etzat Hashem (counsel, plan of G-d).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنِّي لَمْ أُؤَخِّرْ أَنْ أُخْبِرَكُمْ بِكُلِّ مَشُورَةِ ٱللهِ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଇସ୍ୱରାର୍‌ ସଃବୁ ଇଚା ମୁୟ୍‌ଁ ତୁମିମଃନ୍‌କେ ଜାଣାଉଁକେ ଲାଜ୍‌ ଅୟ୍‌ନଃରିଲେ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ik'o bí'asabts jamo itsh keewuni tishi bako eegoru t oorits keewo aaliye.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Nyieliieshii, gu è Hamangkhung-aphuii pha miyao dun pha miyao ayao pha athoh marui ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ဘယ်​ကြောင့်​ဆို​သော်​ငါ​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင် ၏​အ​ကြံ​အ​စည်​တော်​ကို သင်​တို့​အား​အ​ကုန် အ​စင်​ဖော်​ပြ​ပြီး​သော​ကြောင့်​ဖြစ်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဘုရားသခင် ၏အလို တော်ကိုသင် တို့အား အကုန်အစင် ဟောပြော ပြသခြင်းအမှုကို ငါသည်မ လွှဲ မရှောင်ဘဲပြုခဲ့ပြီ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa trabia ti munjajayan junatungo jamyo todo ni y pinagat Yuus.

Daai Chin NT ☆

Pamhnama a ngjak'hlü naküt avan, nami veia am pyen hlü lü ka mji i am ve.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Angphat ai ah Sithaw koehhaih to nangcae khaeah kang thuih o boih boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen kah mangtaengnah te nangmih taengah boeih ka thui mahnim? Te dongah ka tonga moenih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathen kah mangtaengnah te nangmih taengah boeih ka thui mahnim? Te dongah ka tonga moenih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因为 神的旨意，我并没有一样避讳不传给你们的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

因為上帝的旨意，我並沒有一樣避諱不傳給你們的。

World Chinese Bible ☆

因为上帝全部的旨意，我没有避讳不传给你们。

Yao NT ☆

Pakuŵa nganileka kunlalichila yanayose yakusaka kuipanganya Akunnungu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨ ⲄⲀⲢ ⲘⲠⲒϨⲞⲠⲦ ⲈϢⲦⲈⲘⲦⲀⲘⲰⲦⲈⲚ ⲈⲪⲞⲨⲰϢ ⲦⲎⲢϤ ⲘⲪⲚⲞⲨϮ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⳿ⲙⲡⲓϩⲟⲡⲧ ⳿ⲉ⳿ϣⲧⲉⲙⲧⲁⲙⲱⲧⲉⲛ ⳿ⲉ⳿ⲫⲟⲩⲱϣ ⲧⲏⲣϥ ⳿ⲙⲪϯ ..

Croatian Bible ☆

jer nisam propustio navijestiti vam ništa od svega nauma Božjega.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebť jsem neobmeškal zvěstovati vám všeliké rady Boží.

Danish Bible 1931 ☆

thi jeg unddrog mig ikke fra at forkynde eder hele Guds Råd.

Desiya NT ☆

କାଇକେବଇଲେ ତମର୍‌ଟାନେ ପର୍‌ମେସରର୍‌ ସବୁଜାକ ଆଦେସ୍‌ ଜାନାଇବାକେ, ମୁଇ ଦୁଇମନିଆ ଅଇନାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngangau ngato jurangu panila kurukurumalkana warai, ngato jurangu Godaia jertapaterina pratjana wata kaukaubananto.

Dutch Bible 1917 ☆

Want ik heb niet achtergehouden, dat ik u niet zou verkondigd hebben al den raad Gods.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

want ik heb niet nagelaten, u in zijn volle omvang Gods wil te doen kennen.

Esperanto Bible ☆

Ĉar mi ne hezitis anonci al vi la tutan intencon de Dio.

French: Bible J.N. Darby ☆

car je n’ai mis aucune réserve à vous annoncer tout le conseil de Dieu.

French Ostervald Bible ☆

Car je vous ai annoncé tout le dessein de Dieu, sans en rien cacher.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

car je vous ai annoncé tout le conseil de Dieu, sans en rien cacher.

French Free Holy Bible for the World ☆

car je n'ai pas reculé devant l'annonce de tout le dessein de Dieu.

Gamo NT ☆

Ayss giikko ta Xoossa qohaaththaa ubbaa intes yootadis attin aykkokka ta yootontta ashshidayss deenna.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ନେଙ୍ଗ୍‍ ଇସ୍‍ପର୍‍ନେ ସର୍‍ତେ ସାମୁଆଁ ଆପେକେ ଆମ୍ୟାନ୍‍ସା ଇଡ଼ିଙ୍ଗ୍‌ ନ୍ନାଲେଗେଣ୍ଡୁ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

denn ich habe nicht zurückgehalten, euch den ganzen Ratschluß Gottes zu verkündigen.

German Luther Bible 1912 ☆

denn ich habe euch nichts verhalten, daß ich nicht verkündigt hätte all den Rat Gottes.

German Textbibel ☆

Denn ich habe nichts unterschlagen an der Verkündigung des vollen Willens Gottes bei euch.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn ich habe nichts zurückbehalten, daß ich euch nicht den ganzen Ratschluß Gottes verkündigt hätte.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Ays giikko, Xoossay oothanaw qoppidabaa ubbaa hinttew aybibaakka ashshonna odas.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Kelima n den waani yi U Tienu tundi kuli mii wuoni yi liba.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

οὐ γὰρ ὑπεστειλάμην τοῦ μὴ ἀναγγεῖλαι ὑμῖν πᾶσαν τὴν βουλὴν τοῦ Θεοῦ.

Textus Receptus ☆

Οὐ γὰρ ὑπεστειλάμην τοῦ μὴ ἀναγγεῖλαι ὑμῖν πᾶσαν τὴν βουλὴν τοῦ Θεοῦ.

Text-Critical Greek NT ☆

οὐ γὰρ ὑπεστειλάμην τοῦ μὴ ἀναγγεῖλαι ὑμῖν πᾶσαν τὴν βουλὴν τοῦ Θεοῦ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Οὐ γὰρ ὑπεστειλάμην τοῦ μὴ ἀναγγεῖλαι ⸉ὑμῖν πᾶσαν τὴν βουλὴν τοῦ θεοῦ.⸊

Greek Majority Text NT ☆

ου γαρ υπεστειλαμην του μη αναγγειλαι υμιν πασαν την βουλην του θεου

Tischendorf Greek NT ☆

οὐ γὰρ ὑπεστειλάμην τοῦ μὴ ἀναγγεῖλαι πᾶσαν τὴν βουλὴν τοῦ θεοῦ ὑμῖν.

SBL Greek NT ☆

οὐ γὰρ ὑπεστειλάμην τοῦ μὴ ἀναγγεῖλαι ⸂πᾶσαν τὴν βουλὴν τοῦ θεοῦ ὑμῖν .

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen fè nou konnen tout plan travay Bondye a san m' pa kache nou anyen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, aole au i molowa i ko'u hai ana aku ia oukou i ka makemake a pau a ke Akua.

Salkinson Hebrew NT ☆

כז כִּי אֲנִי מִבְּלִי כַחֵד דָּבָר הוֹדַעְתִּי אֶתְכֶם אֶת־עֲצַת הָאֱלֹהִים כְּתֻמָּהּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי לא כחדתי מהגיד לכם את עצת האלהים כלה׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè io non mi son tratto indietro da annunziarvi tutto il consiglio di Dio.

Italian Riveduta Bible ☆

perché io non mi son tratto indietro dall’annunziarvi tutto il consiglio di Dio.

Japanese Freedom Bible ☆

神の御計画のすべてを、ためらわずあなたがたに伝えたからです。

New Japanese NT ☆

私は、神のご計画の全体を、余すところなくあなたがたに知らせておいたからです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ ଞେନ୍‌ ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆ ଇସ୍ସୁମ୍‌ଜି ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ ଅମଙ୍‌ବେନ୍‌ ବର୍ରନାୟ୍‌, ଅନ୍ନିଙ୍‌ଆତେ ଞେନ୍‌ ଅଃସସଲନାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Rumal cher xinya ubꞌixik chiꞌwe ronojel ri uchomam ri Dios pa qawiꞌ. Man kꞌo ta jun kꞌutuꞌn ri mat xinya chiꞌwe.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ulwakhuva sanelikhunchiga ukhuva vula uvunogwa wa Nguluve.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

이는 내가 꺼리지 않고 하나님의 뜻을 다 너희에게 전하였음이라

Kosraean Bible ☆

Tuh nga tia okanla liki kowos in fahkak oakwuk nukewa lun God.

Kuhane NT ☆

Kakuti kena nibaboleli mwisule kukutumusa kwenu mulelo wose wetato ye Ireeza.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Non enim subterfugi, quominus annuntiarem omne consilium Dei vobis.

Meitei Bible ☆

Maramdi Tengban Mapugi thourang apumba adu eina nakhoida khanghanbada eina ninghannakhide.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଚିଆଃଚି ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ଗଟା ଉଦ୍ଦେଶ୍‌ ଆପେତାଃରେ ଉଦୁବ୍‌ ନାଗେନ୍ତେ ଆଇଙ୍ଗ୍‌ କାଇଙ୍ଗ୍‌ ହିଚ୍‌କିଚାଅକାଦା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Tiimnge liidi Rangte tenthun tiit ah mathan angta thoontang baat ih rum taha.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kwa mana naizuia kwaa kubatangazia mapenzi yoti ya Nnongo.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Ndava muni hata padebe naleki lepi kuvakokosela mwapangu woha wa Chapanga.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

زیراکه از اعلام نمودن شما به تمامی اراده خداکوتاهی نکردم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe i padaki on komail duen kupur en Kot, o jota man meakot me i okijan komail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe i padaki ong komail duen kupur en Kot, o sota man meakot me i okisang komail.

World Portuguese Bible ☆

pois não deixei de declarar a vocês todo o conselho de Deus.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque eu não deixei de vos anunciar todo o conselho de Deus;

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

căci nu m-am sfiit să vă vestesc tot sfatul lui Dumnezeu.

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă nu m-am ferit niciodată să vă fac cunoscut întregul sfat al lui Dumnezeu.

Romanian Free Holy Bible ☆

căci nu m-am sfiit să vă vestesc tot sfatul lui Dumnezeu.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч ну м-ам ферит сэ вэ вестеск тот планул луй Думнезеу.

Russian Synodal Bible ☆

ибо я не упускал возвещать вам всю волю Божию.

Safwa NT ☆

Ane sigahwizu wiliye abhabhuule izu lya Ngulubhi.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Pathien neinun khîn murdi anrêngin nin lâia misîr inrîng mu ung.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

jer ne izostavih da pokažem volju Božju.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

јер не изоставих да покажем вољу Божју.

Mashi Bible ☆

“bulyâla ntà mango nalesire kumubwîra obulonza bwa Nnâmahanga”.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Pakwinga paliya cintu naba cimo ncendalamusoleka sobwe. Ndalamwambila byonse mbyalayandanga Lesa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque no he rehuído de anunciaros todo el consejo de Dios.

Spanish BLL ☆

porque no he dudado en anunciarles todo el plan de Dios.

Spanish Free Bible for the World ☆

porque no he rehuido anunciaros todo el consejo de Dios.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque no he dejado de anunciarles todo el propósito de Dios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

porque no me refrené en anunciarles todo el consejo de Dios.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kwa maana sikusita hata kidogo kuwatangazieni azimio lote la Mungu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ngo Pwknvyarnv gv nonua chinsv gui vla mvngnam ogumvnwng nga nonua minji pvkunv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He naʻe ʻikai te u taʻofi ʻae fakahā kiate kimoutolu ʻae finangalo kotoa pē ʻoe ʻOtua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бо я не вхилявсь обявляти вам усяку волю Божу.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бо я не вхилявсь обявляти вам усяку волю Божу.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì tôi không trễ nải một chút nào để tỏ ra cho biết hết thảy ý muốn của Đức Chúa Trời.

Eastern Yiddish NT ☆

ווארום איך האב מיך נישט צוריקגעהאלטן, אייך נישט אנצוזאגן דעם גאנצן ראט ווילן פון ה׳.

CC BY 4.0