Acts 20:26

120 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

Wherefore I testify unto you this day, that I am pure from the blood of all men.

ASV Byzantine Text

For I testify unto you this day, that I am pure from the blood of all men.

Asang Khongca Bible

To pongah kai loe kaminawk boih ih athii hoiah ka ciim, tiah vaihniah kang thuih o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah hlang boeih kah a thii lamloh a caih la ka om te tihnin khohnin ah nangmih ham ka laipai coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah hlang boeih kah a thii lamloh a caih la ka om te tihnin khohnin ah nangmih ham ka laipai coeng.

Hawaiian Bible 1868

No ia mea, ke hoike aku nei au ia oukou i keia la, ua maemae au i ke koko o na mea a pau.

English Berean Standard Bible

Therefore I testify to you this day that I am innocent of the blood of all men.

Haitian Creole Bible 1985

Se poutèt sa m'ap di nou jòdi a: si yonn nan nou peri, mwen pa reskonsab.

Clementine Vulgate 1598

Quapropter contestor vos hodierna die, quia mundus sum a sanguine omnium.

Bible in Basic English

And so I say to you this day that I am clean from the blood of all men.

French: Bible J.N. Darby

C’est pourquoi je vous prends aujourd’hui à témoin, que je suis net du sang de tous ;

Czech Kralická Bible 1613

Protož osvědčujiť vám dnešní den, žeť jsem čist od krve všech.

Kosraean Bible

Ouinge nga wili nu suwos misenge, lah kutena suwos fin tuhlac, wangin ma luk kac.

Romanian Free Holy Bible

De aceea vă mărturisesc astăzi că sunt curat de sângele tuturor oamenilor,

World Portuguese Bible

Portanto, eu lhes testifico no dia de hoje que estou limpo do sangue de todos os homens,

Swahili Bible

Hivyo, leo hii ninawathibitishieni rasmi kwamba ikijatokea akapotea mmoja wenu, mimi sina lawama yoyote.

Romanian BTF Bible

De aceea vă iau ca mărturie în această zi, că eu sunt curat de sângele tuturor.

Burmese Common Language Bible

သို့ဖြစ်၍သင်တို့အနက်တစ်ဦးတစ်ယောက် သည် အသက်ဝိညာဉ်ဆုံးရှုံးပါမူငါ၏တာဝန် မဟုတ်ကြောင်း ယနေ့သင်တို့ကိုအလေးအနက် ငါပြော၏။-

Darby Translation

Wherefore I witness to you this day, that I am clean from the blood of all,

German Unrevised Elberfelder Bible

Deshalb bezeuge ich euch an dem heutigen Tage, daß ich rein bin von dem Blute aller;

Dutch Bible 1917

Daarom betuig ik ulieden op dezen huidigen dag, dat ik rein ben van het bloed van u allen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarom betuig ik u heden, dat ik rein ben van uw aller bloed

Italian Diodati Bible

Perciò ancora, io vi protesto oggi, che io son netto del sangue di tutti .

Douay-Rheims 1899

Wherefore I take you to witness this day, that I am clear from the blood of all men;

Geneva Bible 1599

Wherefore I take you to recorde this day, that I am pure from the blood of all men.

Noyes Bible

Wherefore I testify to you this day, that I am pure from the blood of all men;

Danish Bible 1931

Derfor vidner jeg for eder på denne Dag, at jeg er ren for alles Blod;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I me i kadede on komail ran wet, me i makelekel jan ntan komail karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I me i kadede ong komail ran wet, me i makelekel sang ntan komail karos.

King James Version

Wherefore I take you to record this day, that I am pure from the blood of all men.

King James Version + Apocrypha

Wherefore I take you to record this day, that I am pure from the blood of all men.

Vietnamese Bible 1923

Nên bữa nay tôi nói quyết trước mặt các anh em rằng tôi tinh sạch về huyết anh em hết thảy.

KJV Cambridge Paragraph

Wherefore I take you to record this day, that I am pure from the blood of all men.

Revised West Version

Ko ia ʻoku ou fakapapau fakamoʻomoʻoni atu kiate kimoutolu he ʻaho ni, ʻoku ou maʻa au mei he toto ʻoe kakai kotoa pē.

French Ostervald Bible

C'est pourquoi je proteste aujourd'hui devant vous, que je suis net du sang de vous tous.

Romanian Free Holy Bible

De aceea vă mărturisesc astăzi că sunt curat de sângele tuturor oamenilor,

Esperanto Bible

Tial mi atestas al vi hodiaŭ, ke mi estas pura pri la sango de ĉiuj homoj.

French Louis Segond 1910 Bible

C’est pourquoi je vous déclare aujourd’hui que je suis pur du sang de vous tous,

German Luther Bible 1912

Darum bezeuge ich euch an diesem heutigen Tage, daß ich rein bin von aller Blut;

Majority Standard BIble

Therefore I testify to you this day that I am innocent of the blood of all men.

Webster Bible

Wherefore I call you to witness this day, that I am pure from the blood of all men .

Open English Bible (Commonwealth)

Therefore I declare to you this day, that my conscience is clear in regard to the fate of any of you,

Open English Bible (US)

Therefore I declare to you this day, that my conscience is clear in regard to the fate of any of you,

Revised Version

Wherefore I testify unto you this day, that I am pure from the blood of all men.

Italian Riveduta Bible

Perciò io vi protesto quest’oggi che son netto del sangue di tutti;

French Free Holy Bible for the World

C'est pourquoi je vous déclare aujourd'hui que je suis innocent du sang de tous,

Reina Valera 1909

Por tanto, yo os protesto el día de hoy, que yo soy limpio de la sangre de todos:

Spanish BLL

Por eso, hoy les declaro que soy inocente de la sangre de todos ustedes,

Spanish Free Bible for the World

Por tanto, yo os protesto en el día de hoy, que estoy limpio de la sangre de todos;

Croatian Bible

Zato vam u ovaj dan današnji jamčim: čist sam od krvi sviju

Serbian DK Bible (Latin)

Zato vam svedočim u današnji dan da sam ja čist od krvi sviju;

Dieri NT

Jendrangundruja ngato jurangu karari ditjini tinkari ngankai, ngani kulikiri nganai pratjanaia kumarandru.

German Textbibel

Darum bezeuge ich es am heutigen Tage, daß ich niemands Blut auf mir habe.