Acts 20:5

American Standard Version (1901) ☆

But these had gone before, and were waiting for us at Troas.

ASV Byzantine Text ☆

These came, and were waiting for us at Troas.

English Berean Standard Bible ☆

These men went on ahead and waited for us in Troas.

Bible in Basic English ☆

But these had gone before, and were waiting for us at Troas.

Darby Translation ☆

These going before waited for us in Troas;

Douay-Rheims 1899 ☆

These going before, stayed for us at Troas.

Geneva Bible 1599 ☆

These went before, and taried vs at Troas.

Noyes Bible ☆

These having gone forward waited for us at Troas.

King James Version ☆

These going before tarried for us at Troas.

King James Version + Apocrypha ☆

These going before tarried for us at Troas.

KJV Cambridge Paragraph ☆

These going before tarried for us at Troas.

Majority Standard BIble ☆

These men went on ahead and waited for us in Troas.

Webster Bible ☆

These going before, tarried for us at Troas.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

These people went to Troas and waited for us there;

Open English Bible (US) ☆

These people went to Troas and waited for us there;

Revised Version ☆

But these had gone before, and were waiting for us at Troas.

Tyndale NT ☆

These went before and taryed vs at Troas.

World English Bible ☆

But these had gone ahead, and were waiting for us at Troas.

World English Bible (Catholic) ☆

But these had gone ahead, and were waiting for us at Troas.

World English Bible British Edition ☆

But these had gone ahead, and were waiting for us at Troas.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But these had gone ahead, and were waiting for us at Troas.

World English Bible Classic ☆

But these had gone ahead, and were waiting for us at Troas.

World English Bible Updated ☆

But these had gone ahead, and were waiting for us at Troas.

World Messianic Bible ☆

But these had gone ahead, and were waiting for us at Troas.

World Messianic Bible British Edition ☆

But these had gone ahead, and were waiting for us at Troas.

Young's Literal Translation ☆

these, having gone before, did remain for us in Troas,

Text-Critical English NT ☆

These men went on ahead and waited for us in Troas.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And these, having gone ahead, were waiting for us in Troas.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هَؤُلَاءِ سَبَقُوا وَٱنْتَظَرُونَا فِي تَرُوَاسَ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଇମଃନ୍‌ ସଃବୁ ଆଗ୍‌ତୁ ଜାୟ୍‌ ତ୍ରୟା ତଃୟ୍‌ ଅଃମିମଃନ୍‌କେ ଜାଗ୍‌ତି ରିଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Bowere shin shino amt T'iroadn noon bokoti.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Ithek de Throas hà ibi wuii ne gathek shii khan ne rai iang.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​သူ​တို့​သည်​ကြို​တင်​သွား​နှင့်​ကြ​ပြီး နောက်​ကျွန်ုပ်​တို့​အား တ​ရော​မြို့​တွင်​စောင့် နေ​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဤသူ တို့သည် ငါ တို့အရင် သွား၍ တရော မြို့၌ ငံ့လင့် လျက် နေကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Este sija manjanao finena, ya janananggajam Troas,

Daai Chin NT ☆

Acunee cun ana cit ma u lü, Tarosa keimi jah na k'äihkie.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Hae kaminawk loe caeh o hmaloe moe, Troas vangpui ah kaicae ang zing o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te rhoek loh lamhma uh tih Troas ah kaimih n'rhing uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te rhoek loh lamhma uh tih Troas ah kaimih n'rhing uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这些人先走，在 特罗亚等候我们。

Chinese Union Version (traditional) ☆

這些人先走，在 特羅亞等候我們。

World Chinese Bible ☆

这些人先走，在特罗亚等候我们。

Yao NT ☆

Ŵandu wo ŵatulongolele ni ŵaliji nkutulolela ku Tuloa kula.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲚⲀⲒ ⲆⲈ ⲈⲦⲀⲨⲈⲢϢⲞⲢⲠ ⲈⲢⲞⲚ ⲀⲨⲞϨⲒ ⲚⲀⲚ ϦⲈⲚⲦⲢⲰⲀⲤ.

Coptic NT ☆

ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⳿ⲉⲧⲁⲩⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⳿ⲉⲣⲟⲛ ⲁⲩⲟϩⲓ ⲛⲁⲛ ϧⲉⲛ ⳿ⲧⲣⲱⲁⲥ ..

Croatian Bible ☆

Oni odoše prije te nas dočekaše u Troadi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ti všickni šedše napřed, dočkali nás v Troadě.

Danish Bible 1931 ☆

Disse droge forud og biede på os i Troas;

Desiya NT ☆

ସେମନ୍‌ ଆଗ୍‌ତୁ ଜାଇ ତରିୟାଇ ଆମ୍‌କେ ଜାଗି ରଇଲାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Tanapini ngopera wapana wonti, ja ngalingu Troasangu kalkana wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

Dezen, vooraf heengegaan zijnde, wachtten ons te Troas.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

maar zij reisden vooruit, en wachtten ons te Troas op.

Esperanto Bible ☆

Sed ĉi tiuj, antaŭirinte, atendis nin en Troas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ceux-ci ayant pris les devants, nous attendirent en Troade.

French Ostervald Bible ☆

Ceux-ci étant allés devant, nous attendirent à Troas.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ceux-ci prirent les devants, et nous attendirent à Troas.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ceux-ci prirent les devants et nous attendirent à Troas.

Gamo NT ☆

Heyiti wuri nupe kassetidi xirooadan nuna naggida.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆକ୍‍ମେଇଂ ସର୍‍ତେ ପର୍‍ତୁମ୍‍ ୱେଚେ ତ୍ରୋୟାନ୍ତୁଗ୍‍ ଆନେକେ ଉର୍‍ଡିଂଆର୍‍ଗେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Diese gingen voraus und warteten auf uns in Troas;

German Luther Bible 1912 ☆

Diese gingen voran und harrten unser zu Troas.

German Textbibel ☆

Diese giengen aber voraus und warteten auf uns in Troas.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Diese gingen voraus und warteten auf uns in Troas.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hessati sinthe bidi nuna Xiro7aadan naagoosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Bani n den ga ti liiga ki gedi tilowasa ki guudi ti li kani.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

οὗτοι προελθόντες ἔμενον ἡμᾶς ἐν Τρῳάδι·

Textus Receptus ☆

Οὗτοι προελθόντες ἔμενον ἡμᾶς ἐν Τρῳάδι.

Text-Critical Greek NT ☆

οὗτοι προσελθόντες ἔμενον ἡμᾶς ἐν Τρῳάδι·

Solid Rock Greek New Testament ☆

Οὗτοι ⸆ ⸂προσελθόντες⸃ ἔμενον ἡμᾶς ἐν Τρῳάδι.

Greek Majority Text NT ☆

ουτοι προσελθοντεσ εμενον ημασ εν τρωαδι

Tischendorf Greek NT ☆

οὗτοι δὲ προελθόντες ἔμενον ἡμᾶς ἐν Τρῳάδι·

SBL Greek NT ☆

οὗτοι ⸀δὲ ⸀προσελθόντες ἔμενον ἡμᾶς ἐν Τρῳάδι·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo tout te pran devan, y' al tann nou Twoas.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hele mua aku la lakou nei, a kakali iho la ma Teroa no makou.

Salkinson Hebrew NT ☆

ה וְאֵלֶּה הָלְכוּ לְפָנֵינוּ וַיְחַכּוּ לָנוּ בִּטְרוֹאַס עַד־בֹּאֵנוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואלה הלכו לפנינו ויוחילו לנו בטרואס׃

Italian Diodati Bible ☆

Costoro, andati innanzi, ci aspettarono in Troas.

Italian Riveduta Bible ☆

Costoro, andati innanzi, ci aspettarono a Troas.

Japanese Freedom Bible ☆

この人たちは先に出発し、トロアスで私たちを待っていました。

New Japanese NT ☆

彼らは先発して、トロアスで私たちを待っていた。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆନିଞ୍ଜି ଆମ୍ମୁଙ୍‌ ଜିର୍ରେ ତ୍ରୋୟା ଗଡ଼ାଲୋଙନ୍‌ ଇନ୍‌ଲେଞ୍ଜି ଇୟ୍‌ଲେ ଜଗେଲେଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

We achyabꞌ riꞌ xenabꞌej bꞌik, xujkayeꞌj apanoq pa ri tinimit Troas.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Avanu ava valogwile valikhutupulikhila ukhu khu Troa.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그들은 먼저 가서 드로아에서 우리를 기다리더라

Kosraean Bible ☆

Elos som meet ac soanekut in acn Troas.

Kuhane NT ☆

Kono aba bakwame baba kali kuyenda kwentu mi baba katulindili kwa Troas.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Hi cum præcessissent, sustinuerunt nos Troade:

Meitei Bible ☆

Makhoina mang thana chatkhiduna Troas-ta eikhoibu ngairammi.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ନେ ଏୟାଝାନ୍‌ ହଡ଼କ ସିଦାରେ ସେନ୍‌କେଦ୍‌ତେ ତ୍ରୋୟାସ୍‌ରେ ଆଲେକେ ତାଙ୍ଗିକାଲେ ତାଇକେନାକ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Neng loong ah sengngah sengngah ban wangrum ano Troas ni banwan tahe.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Lakini bandu aba bayomwile tangulia na babile batulenda kolyo Troa.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Vandu ava vatilongolili na kuhamba kutilindila ku Tloa kula.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و ایشان پیش رفته، درترواس منتظر ما شدند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Mepukat tion maj ap aui kit nan Troaj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Mepukat tiong mas ap aui kit nan Troas.

World Portuguese Bible ☆

Mas estes tinham ido na frente e nos esperavam em Trôade.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Estes, indo adiante, nos esperaram em Trôade.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Dar aceștia plecaseră înainte și ne așteptau la Troa.

Romanian BTF Bible ☆

Aceștia, mergând înainte, ne-au așteptat în Troas.

Romanian Free Holy Bible ☆

Dar aceștia plecaseră înainte și ne așteptau la Troa.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ачештя ау луат-о ынаинте ши не-ау аштептат ла Троа.

Russian Synodal Bible ☆

Они, пойдя вперед, ожидали нас в Троаде.

Safwa NT ☆

Lelo abhantu ebha bhatagaliye bhatihulaga hula hu Troa.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ha ngei hah moton aninsa. Troasa min lei ngâka.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ovi otišavši napred čekahu nas u Troadi.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ови отишавши напред чекаху нас у Троади.

Mashi Bible ☆

Abôla banacihârhûla, baj’irhulindira e Trowa.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Aba balatanguna kushika ku Tulowa, nkobali kutupembelela.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Estos yendo delante, nos esperaron en Troas.

Spanish BLL ☆

Ellos se adelantaron y nos esperaron en Troas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Estos, habiéndose adelantado, nos esperaron en Troas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Estos se adelantaron y nos esperaban en Troas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ellos se adelantaron, y nos esperaban en Troas.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Hao walitutangulia na kutungojea kule Troa.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Bunu vngcho nyala okv Troas lo ngonua kaariala doonya toku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe muʻomuʻa ʻakinautolu ni, ʻo tatali mai kiate kimautolu ʻi Taloasi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Сї, пійшовши попереду, підождали нас у Троядї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Сї, пійшовши попереду, підождали нас у Троядї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Những người nầy đi trước, đợi chúng ta tại thành Trô-ách.

Eastern Yiddish NT ☆

די דאזיקע אבער זענען געגאנגען פארויס, און האבן געווארט אויף אונדז אין טראאס.

CC BY 4.0