Acts 16:8

American Standard Version (1901) ☆

and passing by Mysia, they came down to Troas.

ASV Byzantine Text ☆

and passing by Mysia, they came down to Troas.

English Berean Standard Bible ☆

So they passed by Mysia and went down to Troas.

Bible in Basic English ☆

And going past Mysia, they came down to Troas.

Darby Translation ☆

and having passed by Mysia they descended to Troas.

Douay-Rheims 1899 ☆

And when they had passed through Mysia, they went down to Troas.

Geneva Bible 1599 ☆

Therefore they passed through Mysia, and came downe to Troas,

Noyes Bible ☆

And passing by Mysia, they came to Troas.

King James Version ☆

And they passing by Mysia came down to Troas.

King James Version + Apocrypha ☆

And they passing by Mysia came down to Troas.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And they passing by Mysia came down to Troas.

Majority Standard BIble ☆

So they passed by Mysia and went down to Troas.

Webster Bible ☆

And they, passing by Mysia, came down to Troas.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Passing through Mysia, they went down to Troas;

Open English Bible (US) ☆

Passing through Mysia, they went down to Troas;

Revised Version ☆

and passing by Mysia, they came down to Troas.

Tyndale NT ☆

Then they went over Misia and cam doune to Troada.

World English Bible ☆

Passing by Mysia, they came down to Troas.

World English Bible (Catholic) ☆

Passing by Mysia, they came down to Troas.

World English Bible British Edition ☆

Passing by Mysia, they came down to Troas.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Passing by Mysia, they came down to Troas.

World English Bible Classic ☆

Passing by Mysia, they came down to Troas.

World English Bible Updated ☆

Passing by Mysia, they came down to Troas.

World Messianic Bible ☆

Passing by Mysia, they came down to Troas.

World Messianic Bible British Edition ☆

Passing by Mysia, they came down to Troas.

Young's Literal Translation ☆

and having passed by Mysia, they came down to Troas.

Text-Critical English NT ☆

So passing by Mysia, they went down to Troas.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

So, passing by Mysia, they came down to Troas.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَمَرُّوا عَلَى مِيسِيَّا وَٱنْحَدَرُوا إِلَى تَرُوَاسَ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସେତାକ୍‌ ସେମଃନ୍ ମୁସିଆ ବାଟଅୟ୍‌ ତ୍ରୟା ହଚ୍‌ଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Mansh Misya weeron beshat T'iroadi bo oot'iye.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Ji-è, ithek ne ji nuii ne Mysia hà dong srane Throas hà wuii dun.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

မု​သိ​ပြည်​ကို​ဖြတ်​၍​တ​ရော​မြို့​သို့​ရောက်​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

မုသိ ပြည်အနားမှာ ရှောက် ၍ တရော မြို့သို့ ရောက် ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya manmalofan oriyan Misia, ya manunog Troas.

Daai Chin NT ☆

Mutih khe ni lü, Taros da citki xawi.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To pongah nihcae loe Mysia prae to poeng o moe, Troas vangpui ah caeh o tathuk.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah Musia a poeng vaengah Troas la suntla uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah Musia a poeng vaengah Troas la suntla uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们就越过 每西亚，下到 特罗亚去。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們就越過 每西亞，下到 特羅亞去。

World Chinese Bible ☆

他们经过每西亚，下到特罗亚。

Yao NT ☆

Nipele ŵapelengenye Misia ni kutuluchila ku Tuloa.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲈⲦⲀⲨⲤⲒⲚⲒ ⲆⲈ ⲈⲂⲞⲖ ϦⲈⲚϮⲘⲨⲤⲒⲀ ⲀⲨⲒ ⲈϨⲢⲎⲒ ⲈⲦⲢⲰⲀⲤ.

Coptic NT ☆

⳿ⲉⲧⲁⲩⲥⲓⲛⲓ ⲇⲉ ⳿ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ϯⲙⲩⲥⲓⲁ ⲁⲩ⳿ⲓ ⳿ⲉ⳿ϩⲣⲏⲓ ⳿ⲉ⳿ⲧⲣⲱⲁⲥ ..

Croatian Bible ☆

Onda prođoše Miziju i siđoše u Troadu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy pominuvše Myzii, šli do Troady.

Danish Bible 1931 ☆

De droge da Mysien forbi og kom ned til Troas.

Desiya NT ☆

ସେଟାର୍‌ ପାଇ ସେମନ୍‌ ମିସିଆବାଟ୍‌ ଦେଇ ତରଆତେଇ ଗାଲାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Tana Mysiangu matja palkingana, tana Troasangu ngarina wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

En zij, Mysie voorbij gereisd zijnde, kwamen af tot Troas.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ze trokken dus Músië door, en zakten naar Troas af.

Esperanto Bible ☆

kaj pasinte preter Misia, ili malsupreniris al Troas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mais ayant passé par la Mysie, ils descendirent dans la Troade.

French Ostervald Bible ☆

Alors franchissant la Mysie, ils descendirent à Troas.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils franchirent alors la Mysie, et descendirent à Troas.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils traversèrent donc la Mysie et descendirent à Troas.

Gamo NT ☆

Hessa gish Misiyara adhdhidi Xiru7ada gizasoo wodhdhida.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ତେନ୍‍ସା ମେଁଇଂ ମିସିଆ ବିତ୍‍ରେ ବିଚେ ଅଲେଙ୍ଗ୍‍ ୱେଚେ ତ୍ରୋୟାନ୍ନିଆ ୱେଚାଆର୍କେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Als sie aber an Mysien vorübergezogen waren, gingen sie nach Troas hinab.

German Luther Bible 1912 ☆

Sie zogen aber an Mysien vorüber und kamen hinab gen Troas.

German Textbibel ☆

An Mysia vorüber stiegen sie dann hinab nach Troas.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da reisten sie an Mysien vorbei und kamen hinab nach Troas.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hessa gisho, entti Miisiya matara aadhdhishe Xiro7aada wodhdhidosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Lane bi den pendi Misi ki gedi Tilowasa dogu nni.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

παρελθόντες δὲ τὴν Μυσίαν κατέβησαν εἰς Τρῳάδα.

Textus Receptus ☆

παρελθόντες δὲ τὴν Μυσίαν κατέβησαν εἰς Τρῳάδα.

Text-Critical Greek NT ☆

παρελθόντες δὲ τὴν Μυσίαν κατέβησαν εἰς Τρῳάδα.

Solid Rock Greek New Testament ☆

παρελθόντες δὲ τὴν Μυσίαν κατέβησαν εἰς Τρῳάδα.

Greek Majority Text NT ☆

παρελθοντεσ δε την μυσιαν κατεβησαν εισ τρωαδα

Tischendorf Greek NT ☆

παρελθόντες δὲ τὴν Μυσίαν κατέβησαν εἰς Τρῳάδα.

SBL Greek NT ☆

παρελθόντες δὲ τὴν Μυσίαν κατέβησαν εἰς Τρῳάδα.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo pase nan Mizi san rete, yo desann lavil Twoas.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A maalo ae ia Musia, iho aku la lakou a hiki i Teroa.

Salkinson Hebrew NT ☆

ח וַיִּטּוּי מִמּוּסְיָא וַיֵּרְדוּ אֶל־טְרוֹאָס׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויחלפו ממוסיא וירדו אל טרואס׃

Italian Diodati Bible ☆

E passata la Misia, discesero in Troas.

Italian Riveduta Bible ☆

e passata la Misia, discesero in Troas.

Japanese Freedom Bible ☆

そこでミシアを通り過ぎて、トロアスへ下りました。

New Japanese NT ☆

それでムシヤを通って、トロアスに下った。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ତିଆସନ୍‌ ଆନିଞ୍ଜି ମୁସିଆଗଡ୍‌ ଜିର୍ରେ ତ୍ରୋୟାନ୍‌ ଜିରେଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Xiꞌkꞌow kꞌu bꞌik pa ri Misia xeqaj bꞌik pa ri tinimit Troas ri kꞌo chiꞌ ri Plo.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pwu vakhalutanincha pa Misisa vakhincha pa Troa.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

무시아를 지나 드로아로 내려 갔는데

Kosraean Bible ☆

Ke ma inge elos fahsr sasla acn Mysia ac som nu Troas.

Kuhane NT ☆

Chakuhita kumbali ya Misia, ni chiveza kwitolopo ya Troasi.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cum autem pertransissent Mysiam, descenderunt Troadem:

Meitei Bible ☆

Maram aduna makhoina Mysia phaoraga Troas-ta chatlammi.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଏନାତେ ଇନ୍‌କୁ ମୁସିୟା ହରାତେ ସେନଃୟାନ୍‌ଲଃ ତ୍ରୋୟାସ୍‌ତେକ ସେନଃୟାନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah thoidi Maisia hah lam ih daankhoom nyu ano Troos ni wang nyuuta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kwa eyo bapeta Misia baisa mpaka Mji wa Troa.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Hinu vapitili ku Musia na kuhamba lumonga ku Tloa.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و از میسیا گذشته به ترواس رسیدند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Irail lao daulul lar Mijien, ap kodilan Troaj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Irail lao daulul lar Misien, ap kodilang Troas.

World Portuguese Bible ☆

Passando pela Mísia, desceram a Trôade.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E tendo passado por Mísia, desceram a Trôade.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Trecând de Mysia, au coborât la Troa.

Romanian BTF Bible ☆

Și, trecând pe lângă Misia, au coborât la Troas.

Romanian Free Holy Bible ☆

Trecând de Mysia, au coborât la Troa.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ау трекут атунч прин Мисия ши с-ау коборыт ла Троа.

Russian Synodal Bible ☆

Миновав же Мисию, сошли они в Троаду.

Safwa NT ☆

Shashila hu Misia bhabha hu Troa.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Masikin, Mysia ram khêlin Troasa an se zoia.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A kad prođoše Misiju, siđoše u Troadu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А кад прођоше Мисију, сиђоше у Троаду.

Mashi Bible ☆

Banacitwikanya omu Miziya, bayandagalira e Trowa.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Neco balapitilila Misiya ne kuya kushika ku Tulowa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y pasando á Misia, descendieron á Troas.

Spanish BLL ☆

Así que pasaron de largo por Misia y bajaron a Troas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y pasando junto a Misia, descendieron a Troas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces pasaron de largo por Misia y descendieron a Troas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

De Misia bajaron a Troas.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Basi, walipitia Musia, wakaenda moja kwa moja mpaka Troa.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vbvrikunamv bunu Maisia takbv vngtoku okv Troas lo vnglwk toku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea kuo tukuange ʻa Misia, naʻa nau ʻalu hifo ki Taloasi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Перейшовши ж Мисию, прийшли в Трояду.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Перейшовши ж Мисию, прийшли в Трояду.

Vietnamese Bible 1923 ☆

bèn kíp qua khỏi xứ My-si, và xuống thành Trô-ách.

Eastern Yiddish NT ☆

זענען זיי, פארבייגייענדיק מיסיען, אראפגעקומען קיין טראאס.

CC BY 4.0