Acts 21:23

American Standard Version (1901) ☆

Do therefore this that we say to thee: We have four men that have a vow on them;

ASV Byzantine Text ☆

Do therefore this that we say to thee: We have four men that have a vow on them;

English Berean Standard Bible ☆

Therefore do what we advise you. There are four men with us who have taken a vow.

Bible in Basic English ☆

Do this, then, which we say to you: We have four men who have taken an oath;

Darby Translation ☆

This do therefore that we say to thee: We have four men who have a vow on them;

Douay-Rheims 1899 ☆

Do therefore this that we say to thee. We have four men, who have a vow on them.

Geneva Bible 1599 ☆

Doe therefore this that we say to thee. We haue foure men, which haue made a vowe,

Noyes Bible ☆

Do this therefore that we advise thee. We have four men who have a vow on them.

King James Version ☆

Do therefore this that we say to thee: We have four men which have a vow on them;

King James Version + Apocrypha ☆

Do therefore this that we say to thee: We have four men which have a vow on them;

KJV Cambridge Paragraph ☆

Do therefore this that we say to thee: We have four men which have a vow on them;

Majority Standard BIble ☆

Therefore do what we advise you. There are four men with us who have taken a vow.

Webster Bible ☆

Do therefore this that we say to thee: we have four men who have a vow on them;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

We have four men here, who have of their own accord put themselves under a vow.

Open English Bible (US) ☆

We have four men here, who have of their own accord put themselves under a vow.

Revised Version ☆

Do therefore this that we say to thee: We have four men which have a vow on them;

Tyndale NT ☆

Do therfore this that we saye to the. We have .iiii. men which have a vowe on them.

World English Bible ☆

Therefore do what we tell you. We have four men who have taken a vow.

World English Bible (Catholic) ☆

Therefore do what we tell you. We have four men who have taken a vow.

World English Bible British Edition ☆

Therefore do what we tell you. We have four men who have taken a vow.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Therefore do what we tell you. We have four men who have taken a vow.

World English Bible Classic ☆

Therefore do what we tell you. We have four men who have taken a vow.

World English Bible Updated ☆

Therefore do what we tell you. We have four men who have taken a vow.

World Messianic Bible ☆

Therefore do what we tell you. We have four men who have taken a vow.

World Messianic Bible British Edition ☆

Therefore do what we tell you. We have four men who have taken a vow.

Young's Literal Translation ☆

'This, therefore, do that we say to thee: We have four men having a vow on themselves,

Text-Critical English NT ☆

So yoʋ must do what we tell yoʋ. There are four men who are under a vow.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

This, therefore, do what we tell you. There are with us arba'ah anashim who are under a neder Nezirim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَٱفْعَلْ هَذَا ٱلَّذِي نَقُولُ لَكَ: عِنْدَنَا أَرْبَعَةُ رِجَالٍ عَلَيْهِمْ نَذْرٌ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଇତାକ୍‌ ଅଃମିମଃନ୍‌ ତୁମିକେ ଜାୟ୍‌ରି କଃଉଁଲୁ ସେରି କଃର୍‌, ଅଃମାର୍‌ ଚଃମେ ଚାରି ଲକ୍‌ ଆଚ୍‌ତି ସେମଃନ୍ ଗଟେକ୍‌ ବ୍ରତ କଃରି ଆଚ୍‌ତି ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Eshe no no'etetuwo k'aluwe, noyitse wosho detsts awd ashuwots fa'ane.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Na ne gathek noh pha ji rek bo. Thiichiih shii bran wi è surua thak ne um ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို့​ကြောင့်​ငါ​တို့​ဆို​သည့်​အ​တိုင်း​ပြု​ပါ​လော့။ ငါ​တို့​တွင်​သစ္စာ​က​တိ​ပြု​ထား​သော​လူ​လေး ယောက်​ရှိ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုကြောင့် အကျွန်ုပ် တို့ဆို သည်အတိုင်း ပြု ပါလော့။ သစ္စာ ဂတိ ပြု ပြီးသော လူ လေး ယောက်သည် အကျွန်ုပ် တို့တွင်ရှိ ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Enao mina fatinas este y insangane jao: Guajajam cuatro na taotao na manmanpromesa;

Daai Chin NT ☆

Acunakyase, na veia kami pawh vai cun hin ni. Khyütam taeiki khyang kphyü kami vekie.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To pongah kang thuih o ih lok baktih toengah sah ah: kaicae khaeah lokkamhaih sah kami palito oh;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah ka thui uh bangla nang loh saii laeh. Amamih ah paipi aka khueh hlang pali loh kaimih taengah om,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah ka thui uh bangla nang loh saii laeh. Amamih ah paipi aka khueh hlang pali loh kaimih taengah om,

Chinese Union Version (simplified) ☆

你就照着我们的话行吧！我们这里有四个人，都有愿在身。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你就照着我們的話行吧！ 我們這裏有四個人，都有願在身。

World Chinese Bible ☆

所以，你要照我们告诉你的去做。我们这里有四个人已经许了愿。

Yao NT ☆

Mbaya ntendekanye chitukunsalila uwe. Tukwete achalume ncheche pelepa ŵaŵataŵile nasili paujo pa Akunnungu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲪⲀⲒ ⲞⲨⲚ ⲀⲢⲒⲦϤ ⲈⲦⲈⲚⲚⲀϪⲞϤ ⲚⲀⲔ ⲞⲨⲞⲚⲦⲀⲚ ⲚⲆ ⲚⲢⲰⲘⲒ ⲈⲞⲨⲞⲚ ⲚⲦⲰⲞⲨ ⲚⲞⲨⲈⲨⲬⲎ ⲈⲂⲞⲖ ϨⲒⲦⲞⲦⲞⲨ.

Coptic NT ☆

ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⳿ⲁⲣⲓⲧϥ ⳿ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲟϥ ⲛⲁⲕ ⲟⲩⲟⲛⲧⲁⲛ ⳿ⲛⲇ̅ ⳿ⲛⲣⲱⲙⲓ ⳿ⲉⲟⲩⲟⲛ ⳿ⲛⲧⲱⲟⲩ ⳿ⲛⲟⲩⲉⲩⲭⲏ⳿ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲧⲟⲩ ..

Croatian Bible ☆

Učini stoga što ti kažemo. U nas su četiri čovjeka koji imaju zavjet.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Učiniž tedy toto, cožť povíme: Mámeť tu čtyři muže, kteříž mají slib na sobě.

Danish Bible 1931 ☆

Gør derfor dette, som vi sige dig: Vi have her fire Mænd, som have et Løfte på sig.

Desiya NT ☆

ଆମେ ମନ୍‍କଲୁନି ତମେ ଗଟେକ୍‌ କାମ୍‌ କରା ବଲି । ଇତି ରଇଲା ଚାରିଲକ୍‌ ଗଟେକ୍‌ ମାନତ୍‌ କଲାଇଆଚତ୍‌ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jenia ngankamai, mina ngaiani jinkangu jatai. Ngaianingu terti materi mandru ja mandru nganai, tanali talpadakani tanangu ngamalkai;

Dutch Bible 1917 ☆

Doe dan hetgeen wij u zeggen: Wij hebben vier mannen, die een gelofte gedaan hebben.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Doe derhalve, wat we u zeggen. Onder ons bevinden zich vier mannen, die een gelofte hebben gedaan.

Esperanto Bible ☆

Faru do tion, kion ni diras al vi: Ni havas kvar virojn, kiuj faris sanktan promeson;

French: Bible J.N. Darby ☆

Fais donc ce que nous te disons : Nous avons quatre hommes qui ont fait un vœu ;

French Ostervald Bible ☆

Fais donc ce que nous allons te dire: Nous avons quatre hommes qui ont fait un vou;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

C’est pourquoi fais ce que nous allons te dire. Il y a parmi nous quatre hommes qui ont fait un vœu;

French Free Holy Bible for the World ☆

Fais donc ce que nous allons te dire. Nous avons quatre hommes qui sont liés par un vœu.

Gamo NT ☆

Hessa gish nu nena gizayssa ooththa; Nu achchan tasala gaaththana yida oyddu asati deettes.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ନେ ଚାଏଁ ନେଡିଂକେ ନା ମୁଇଂ କାମ୍‍ ଡିଂ । ଆକ୍‍ଅରିଆ ଲେକ୍ନେ ଅଁଣ୍ଡ୍ରୁଆ ରେମୁଆଁ ଇସ୍‍ପର୍‍ ଡାଗ୍ରା ନ୍ତି ଟେକେ ବଆର୍‍କେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Tue nun dieses, was wir dir sagen: Wir haben vier Männer, die ein Gelübde auf sich haben.

German Luther Bible 1912 ☆

So tue nun dies, was wir dir sagen.

German Textbibel ☆

So thue denn, was wir dir sagen. Wir haben da vier Männer, die ein Gelübde auf sich haben.

German Schlachter Bible 1951 ☆

So tue nun das, was wir dir sagen: Wir haben vier Männer, die ein Gelübde auf sich haben;

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

“Hessa gisho, nuuni new odeyssa si7a; gasoy de7iya oyddu asati nu matan de7oosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Lanwani, han tieni tin baa yedi a yaala. Ti siiga niba naa ye yaaba n tieni u ñoanianu leni U Tienu;

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

τοῦτο οὖν ποίησον ὅ σοι λέγομεν· εἰσὶν ἡμῖν ἄνδρες τέσσαρες εὐχὴν ἔχοντες ἐφ᾽ ἑαυτῶν·

Textus Receptus ☆

Τοῦτο οὖν ποίησον ὅ σοι λέγομεν· εἰσὶν ἡμῖν ἄνδρες τέσσαρες εὐχὴν ἔχοντες ἐφ᾿ ἑαυτῶν·

Text-Critical Greek NT ☆

τοῦτο οὖν ποίησον ὅ σοι λέγομεν· εἰσὶν ἡμῖν ἄνδρες τέσσαρες εὐχὴν ἔχοντες ἐφ᾽ ἑαυτῶν·

Solid Rock Greek New Testament ☆

Τοῦτο οὖν ποίησον ὅ σοι λέγομεν· εἰσὶν ἡμῖν ἄνδρες τέσσαρες εὐχὴν ἔχοντες ⸂ἐφ᾽⸃ ἑαυτῶν·

Greek Majority Text NT ☆

τουτο ουν ποιησον ο σοι λεγομεν εισιν ημιν ανδρεσ τεσσαρεσ ευχην εχοντεσ εφ εαυτων

Tischendorf Greek NT ☆

τοῦτο οὖν ποίησον ὅ σοι λέγομεν· εἰσὶν ἡμῖν ἄνδρες τέσσαρες εὐχὴν ἔχοντες ἐφ’ ἑαυτῶν.

SBL Greek NT ☆

τοῦτο οὖν ποίησον ὅ σοι λέγομεν· εἰσὶν ἡμῖν ἄνδρες τέσσαρες εὐχὴν ἔχοντες ⸀ἀφʼ ἑαυτῶν.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ou pral fè sa nou pral di ou la a: Gen kat moun ki te fè yon ve.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Nolaila, e hana oe i keia a makou e olelo aku ai ia oe. Eia no ia makou na kanaka eha, ua hoohiki lakou.

Salkinson Hebrew NT ☆

כג לָכֵן עֲשֵׂה כַּאֲשֶׁר נֹאמַר אֵלֶיךָ יֶשְׁנָם אִתָּנוּ אַרְבָּעָה אֲנָשִׁים אֲשֶׁר נֶדֶר נְזִירִים עֲלֵיהֶם׃

Modern Hebrew Bible ☆

לכן עשה זאת אפוא אשר נאמר אליך׃

Italian Diodati Bible ☆

Fa' dunque questo che ti diciamo. Noi abbiamo quattro uomini, che hanno un voto sopra loro.

Italian Riveduta Bible ☆

Fa’ dunque questo che ti diciamo: Noi abbiamo quattro uomini che hanno fatto un voto;

Japanese Freedom Bible ☆

ですから、私たちの言うとおりにしてください。ここに誓願を立てている男が四人います。

New Japanese NT ☆

ですから、私たちの言うとおりにしてください。私たちの中に誓願を立てている者が四人います。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ତିଆସନ୍‌ ଇନ୍‌ଲେନ୍‌ ଇନି ଏଗାମ୍‌ତମ୍‌, ଏତ୍ତେଲେ ଲୁମା, ତେନ୍ନେ ଉଞ୍ଜି ମନ୍‌ରା ସିବ୍‌ଡେୟ୍‌ବର୍ରଞ୍ଜି;

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Are utz na we kabꞌan ri kaqabꞌij: e kꞌo kajibꞌ achyabꞌ qukꞌ ri kakaꞌn na jas ri xkitzuj u ubꞌanik cho ri Dios.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pwu uvombe khila ikhyutukhuvula lino: tuli navanu vane avavikhiwe nekhelo.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

우리의 말하는 이대로 하라 서원한 네 사람이 우리에게 있으니

Kosraean Bible ☆

Pa inge ma kut lungse kom in oru uh. Oasr mwet akosr inmasrlosr su orala wulela ku nu sin God.

Kuhane NT ☆

Mukuti utende zitu kuwambila hanu: Twina vakwame vone vava likonki chakuha isepiso.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Hoc ergo fac quod tibi dicimus. Sunt nobis viri quatuor, votum habentes super se.

Meitei Bible ☆

Maram aduna eikhoina nangonda touhanningba adudi asini. Mapham asida masana wasak loujakhraba nupa mari eikhoiga leiminnari.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଏନାମେନ୍ତେ ଆଲେ ସାନାଙ୍ଗ୍‌ତାନାଲେ, ଆମ୍‌ ମିଆଁଦ୍‌ କାମି କାମିମେ, ନେତାଃରେ ମେନାକ ଉପୁନ୍‌ ହଡ଼କ ମିଆଁଦ୍‌ କିରିୟାକାଦାକ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Seng ih thun hi abah an ih emah re udoh phan ah. Arah di thoomhoon choi mih wabaji je ah.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Nga nyo upange chelo ambacho twenga twakubakiya nambeambe: tubile na bandu ncheche ambao batiweka nadhiri.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Hinu kitayi ngati chetikujovela, penapa tivii na vagosi mcheche vevaviki chilapu kwa Chapanga.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

پس آنچه به توگوییم به عمل آور: چهار مرد نزد ما هستند که برایشان نذری هست.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ari, komui pan wiada met, me je pan indai on komui: Ol pamen mi re at, me ar inau mia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ari, komui pan wiada met, me se pan indai ong komui: Ol pamen mi re at, me ar inau mia.

World Portuguese Bible ☆

Portanto, faça o que lhe dizemos. Temos quatro homens que fizeram um voto.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Portanto faça isto que te dizemos: temos quatro homens que fizeram voto.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Faceți deci ceea ce vă spunem. Avem patru bărbați care au făcut un jurământ.

Romanian BTF Bible ☆

De aceea fă ceea ce îți spunem: Noi avem patru bărbați care au un jurământ asupra lor;

Romanian Free Holy Bible ☆

Faceți deci ceea ce vă spunem. Avem patru bărbați care au făcut un jurământ.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Деч, фэ че-ць вом спуне ной. Авем аич патру бэрбаць, каре ау фэкут о журуинцэ.

Russian Synodal Bible ☆

Сделай же, что мы скажем тебе: есть у нас четыре человека, имеющие на себе обет.

Safwa NT ☆

Eshi ubhombe shila shatihubhuula eshi: tili na bhantu bhane bhabhahwifinjile.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Masikin chong nang kin be lam angtakin tho roh, chonginkhâmna lei dôn sai mi pasal minli an oma.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ovo dakle učini šta ti kažemo: u nas imaju četiri čoveka koji su se zavetovali Bogu;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ово дакле учини шта ти кажемо: у нас имају четири човека који су се заветовали Богу;

Mashi Bible ☆

Oku rhwakubwîra, okujire. Muli rhwe, bali bantu bâni bahânyire eciragâne.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Neco, leka tukwambile nceti winse. Kuno kuli batuloba bana abo balalumbila kuli Lesa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Haz pues esto que te decimos: Hay entre nosotros cuatro hombres que tienen voto sobre sí:

Spanish BLL ☆

Así que, haz lo que te vamos a decir. Tenemos aquí a cuatro hombres que han hecho una promesa a Dios.

Spanish Free Bible for the World ☆

Haz, pues, esto que te decimos: Hay entre nosotros cuatro hombres que tienen obligación de cumplir voto.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Haz, pues, esto que te decimos: Tenemos cuatro hombres que han hecho un voto.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Haz, pues, esto que te decimos: Tenemos cuatro varones que tienen un voto sobre ellos mismos.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Basi, fanya kama tunavyokushauri. Tunao hapa watu wanne ambao wameweka nadhiri.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ngonu nam svbv risv go vla mvngdunv. So sika nyi api go milvminsu tvla dopvnv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko eni, ke ke fai ʻaia ʻoku mau tala atu kiate koe: ʻOku ʻiate kimautolu ʻae kau tangata ʻe toko fā kuo nau fai ʻae fuakava;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Зроби ж оце, що тобі скажемо: Є в нас чотири чоловіки таких, що мають на собі обітницю.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Зроби ж оце, що тобі скажемо: Є в нас чотири чоловіки таких, що мають на собі обітницю.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nên, hãy làm theo như chúng tôi sẽ nói cho anh: Chúng tôi đây có bốn người đều mắc lời thề;

Eastern Yiddish NT ☆

טו דעריבער דאס, וואס מיר וועלן דיר זאגן: ביי אונדז געפינען זיך פיר מענער, וועלכע האבן א נדר אויף זיך;

CC BY 4.0