Acts 21:23

120 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

Do therefore this that we say to thee: We have four men that have a vow on them;

ASV Byzantine Text

Do therefore this that we say to thee: We have four men that have a vow on them;

Asang Khongca Bible

To pongah kang thuih o ih lok baktih toengah sah ah: kaicae khaeah lokkamhaih sah kami palito oh;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah ka thui uh bangla nang loh saii laeh. Amamih ah paipi aka khueh hlang pali loh kaimih taengah om,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah ka thui uh bangla nang loh saii laeh. Amamih ah paipi aka khueh hlang pali loh kaimih taengah om,

Hawaiian Bible 1868

Nolaila, e hana oe i keia a makou e olelo aku ai ia oe. Eia no ia makou na kanaka eha, ua hoohiki lakou.

English Berean Standard Bible

Therefore do what we advise you. There are four men with us who have taken a vow.

Haitian Creole Bible 1985

Ou pral fè sa nou pral di ou la a: Gen kat moun ki te fè yon ve.

Clementine Vulgate 1598

Hoc ergo fac quod tibi dicimus. Sunt nobis viri quatuor, votum habentes super se.

Bible in Basic English

Do this, then, which we say to you: We have four men who have taken an oath;

French: Bible J.N. Darby

Fais donc ce que nous te disons : Nous avons quatre hommes qui ont fait un vœu ;

Czech Kralická Bible 1613

Učiniž tedy toto, cožť povíme: Mámeť tu čtyři muže, kteříž mají slib na sobě.

Kosraean Bible

Pa inge ma kut lungse kom in oru uh. Oasr mwet akosr inmasrlosr su orala wulela ku nu sin God.

Romanian Free Holy Bible

Faceți deci ceea ce vă spunem. Avem patru bărbați care au făcut un jurământ.

World Portuguese Bible

Portanto, faça o que lhe dizemos. Temos quatro homens que fizeram um voto.

Swahili Bible

Basi, fanya kama tunavyokushauri. Tunao hapa watu wanne ambao wameweka nadhiri.

Romanian BTF Bible

De aceea fă ceea ce îți spunem: Noi avem patru bărbați care au un jurământ asupra lor;

Burmese Common Language Bible

ထို့ကြောင့်ငါတို့ဆိုသည့်အတိုင်းပြုပါလော့။ ငါတို့တွင်သစ္စာကတိပြုထားသောလူလေး ယောက်ရှိ၏။-

Darby Translation

This do therefore that we say to thee: We have four men who have a vow on them;

German Unrevised Elberfelder Bible

Tue nun dieses, was wir dir sagen: Wir haben vier Männer, die ein Gelübde auf sich haben.

Dutch Bible 1917

Doe dan hetgeen wij u zeggen: Wij hebben vier mannen, die een gelofte gedaan hebben.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Doe derhalve, wat we u zeggen. Onder ons bevinden zich vier mannen, die een gelofte hebben gedaan.

Italian Diodati Bible

Fa' dunque questo che ti diciamo. Noi abbiamo quattro uomini, che hanno un voto sopra loro.

Douay-Rheims 1899

Do therefore this that we say to thee. We have four men, who have a vow on them.

Geneva Bible 1599

Doe therefore this that we say to thee. We haue foure men, which haue made a vowe,

Noyes Bible

Do this therefore that we advise thee. We have four men who have a vow on them.

Danish Bible 1931

Gør derfor dette, som vi sige dig: Vi have her fire Mænd, som have et Løfte på sig.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ari, komui pan wiada met, me je pan indai on komui: Ol pamen mi re at, me ar inau mia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ari, komui pan wiada met, me se pan indai ong komui: Ol pamen mi re at, me ar inau mia.

King James Version

Do therefore this that we say to thee: We have four men which have a vow on them;

King James Version + Apocrypha

Do therefore this that we say to thee: We have four men which have a vow on them;

Vietnamese Bible 1923

Nên, hãy làm theo như chúng tôi sẽ nói cho anh: Chúng tôi đây có bốn người đều mắc lời thề;

KJV Cambridge Paragraph

Do therefore this that we say to thee: We have four men which have a vow on them;

Revised West Version

Ko eni, ke ke fai ʻaia ʻoku mau tala atu kiate koe: ʻOku ʻiate kimautolu ʻae kau tangata ʻe toko fā kuo nau fai ʻae fuakava;

French Ostervald Bible

Fais donc ce que nous allons te dire: Nous avons quatre hommes qui ont fait un vou;

Romanian Free Holy Bible

Faceți deci ceea ce vă spunem. Avem patru bărbați care au făcut un jurământ.

Esperanto Bible

Faru do tion, kion ni diras al vi: Ni havas kvar virojn, kiuj faris sanktan promeson;

French Louis Segond 1910 Bible

C’est pourquoi fais ce que nous allons te dire. Il y a parmi nous quatre hommes qui ont fait un vœu;

German Luther Bible 1912

So tue nun dies, was wir dir sagen.

Majority Standard BIble

Therefore do what we advise you. There are four men with us who have taken a vow.

Webster Bible

Do therefore this that we say to thee: we have four men who have a vow on them;

Open English Bible (Commonwealth)

We have four men here, who have of their own accord put themselves under a vow.

Open English Bible (US)

We have four men here, who have of their own accord put themselves under a vow.

Revised Version

Do therefore this that we say to thee: We have four men which have a vow on them;

Italian Riveduta Bible

Fa’ dunque questo che ti diciamo: Noi abbiamo quattro uomini che hanno fatto un voto;

French Free Holy Bible for the World

Fais donc ce que nous allons te dire. Nous avons quatre hommes qui sont liés par un vœu.

Reina Valera 1909

Haz pues esto que te decimos: Hay entre nosotros cuatro hombres que tienen voto sobre sí:

Spanish BLL

Así que, haz lo que te vamos a decir. Tenemos aquí a cuatro hombres que han hecho una promesa a Dios.

Spanish Free Bible for the World

Haz, pues, esto que te decimos: Hay entre nosotros cuatro hombres que tienen obligación de cumplir voto.

Croatian Bible

Učini stoga što ti kažemo. U nas su četiri čovjeka koji imaju zavjet.

Serbian DK Bible (Latin)

Ovo dakle učini šta ti kažemo: u nas imaju četiri čoveka koji su se zavetovali Bogu;

Dieri NT

Jenia ngankamai, mina ngaiani jinkangu jatai. Ngaianingu terti materi mandru ja mandru nganai, tanali talpadakani tanangu ngamalkai;

German Textbibel

So thue denn, was wir dir sagen. Wir haben da vier Männer, die ein Gelübde auf sich haben.