Acts 27:23

120 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

For there stood by me this night an angel of the God whose I am, whom also I serve,

ASV Byzantine Text

For there stood by me this night an angel of the God whose I am, whom also I serve,

Asang Khongca Bible

Cangduem qum ah, kai tawnkung, a tok ka sak pae ih, Sithaw ih van kami kai khaeah amtueng moe,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khoyin ah kai aka pai thil, kai tah amah hut la ka om tih ka bawk Pathen kah puencawn loh,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khoyin ah kai aka pai thil, kai tah amah hut la ka om tih ka bawk Pathen kah puencawn loh ,

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, i ka po nei, ku mai la kekahi anela o ke Akua, nona no wan, a oia hoi ka'u e malama nei,

English Berean Standard Bible

For just last night an angel of God, whose I am and whom I serve, stood beside me

Haitian Creole Bible 1985

Yè oswa, Bondye m'ap sèvi a, li menm ki mèt mwen, li voye yon zanj li bò kote m',

Clementine Vulgate 1598

Astitit enim mihi hac nocte angelus Dei, cujus sum ego, et cui deservio,

Bible in Basic English

For this night there came to my side an angel of the God who is my Master and whose servant I am,

French: Bible J.N. Darby

Car un ange du Dieu à qui je suis et que je sers, est venu à moi cette nuit,

Czech Kralická Bible 1613

Nebo této noci ukázal mi se anděl Boha toho, jehož já jsem a kterémuž sloužím,

Kosraean Bible

Tuh sie lipufan lun God su nga alu nu se ac nga ma lal, tuku nu yuruk fong

Romanian Free Holy Bible

Căci în această noapte a stat lângă mine un înger, care aparținea Dumnezeului al cărui sunt și căruia îi slujesc,

World Portuguese Bible

Pois esta noite esteve comigo um anjo, pertencente ao Deus de quem eu sou e a quem sirvo,

Swahili Bible

Kwa maana jana usiku malaika wa yule Mungu ambaye mimi ni wake na ambaye mimi ninamwabudu alinitokea,

Romanian BTF Bible

Fiindcă azi noapte a stat în picioare lângă mine îngerul Dumnezeului al căruia sunt și căruia îi servesc,

Burmese Common Language Bible

ငါ၏အရှင်၊ ငါကိုးကွယ်သောဘုရားသခင် ၏ကောင်းကင်တမန်သည်လွန်ခဲ့သောညက ငါ့ထံသို့လာလျက်၊-

Darby Translation

For an angel of the God, whose I am and whom I serve, stood by me this night,

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn ein Engel des Gottes, dessen ich bin und dem ich diene, stand in dieser Nacht bei mir und sprach:

Dutch Bible 1917

Want dezen zelfden nacht heeft bij mij gestaan een engel Gods, Wiens ik ben, Welken ook ik dien,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want deze nacht verscheen mij een engel van den God, wien ik toebehoor en dien ik aanbid,

Italian Diodati Bible

Perciocchè un angelo dell'Iddio, di cui sono, ed al qual servo, mi è apparito questa notte , dicendo:

Douay-Rheims 1899

For an angel of God, whose I am, and whom I serve, stood by me this night,

Geneva Bible 1599

For there stood by me this night the Angel of God, whose I am, and whome I serue,

Noyes Bible

For there stood by me this night an angel of God, whose I am, and whom I serve,

Danish Bible 1931

Thi i denne Nat stod der en Engel hos mig fra den Gud, hvem jeg tilhører, hvem jeg også tjener, og sagde:

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe tounlan en Kot, me japwilim a nai, o me i kin papa, me kotida imp ai pon,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe tounlang en Kot, me sapwilim a ngai, o me i kin papa, me kotida imp ai pong,

King James Version

For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve,

King James Version + Apocrypha

For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve,

Vietnamese Bible 1923

Vì đêm nay, một thiên sứ của Đức Chúa Trời, là Đấng ta thuộc về và hầu việc, có hiện đến cùng ta mà phán rằng:

KJV Cambridge Paragraph

For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve,

Revised West Version

He naʻe tuʻu ofi mai kiate au ʻi he poōni ha ʻāngelo ʻae ʻOtua, ʻaia ʻoku ʻaʻana au, pea ko ia ʻoku ou tauhi.

French Ostervald Bible

Car un ange du Dieu, à qui je suis et que je sers, m'est apparu cette nuit, et m'a dit:

Romanian Free Holy Bible

Căci în această noapte a stat lângă mine un înger, care aparținea Dumnezeului al cărui sunt și căruia îi slujesc,

Esperanto Bible

Ĉar en tiu nokto staris apud mi anĝelo de la Dio, kies mi estas kaj al kiu mi servas,

French Louis Segond 1910 Bible

Un ange du Dieu à qui j’appartiens et que je sers m’est apparu cette nuit,

German Luther Bible 1912

Denn diese Nacht ist bei mir gestanden der Engel Gottes, des ich bin und dem ich diene,

Majority Standard BIble

For just last night an angel of the God to whom I belong and whom I serve stood beside me

Webster Bible

For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve,

Open English Bible (Commonwealth)

For last night an angel of the God to whom I belong, and whom I serve, stood by me, and said –

Open English Bible (US)

For last night an angel of the God to whom I belong, and whom I serve, stood by me, and said –

Revised Version

For there stood by me this night an angel of the God whose I am, whom also I serve,

Italian Riveduta Bible

Poiché un angelo dell’Iddio, al quale appartengo e ch’io servo, m’è apparso questa notte,

French Free Holy Bible for the World

Cette nuit, un ange du Dieu à qui j'appartiens et que je sers s'est présenté à moi

Reina Valera 1909

Porque esta noche ha estado conmigo el ángel del Dios del cual yo soy, y al cual sirvo,

Spanish BLL

Porque anoche se me apareció un ángel del Dios a quien pertenezco y a quien sirvo,

Spanish Free Bible for the World

Porque esta noche ha estado conmigo el ángel del Dios de quien soy y a quien sirvo,

Croatian Bible

Noćas mi se ukaza anđeo Boga čiji sam i komu služim

Serbian DK Bible (Latin)

jer u ovu noć stade preda me anđeo Boga kog sam ja i kome služim,

Dieri NT

Ngangau nunkangupini tinkani Godaia angela kulno ngakangu terkana warai, nunkangu ngani nganai, ja nunkangu ngani mili ngamai;

German Textbibel

Denn in dieser Nacht ist ein Engel des Gottes, dem ich gehöre, dem ich auch diene, zur mir getreten