Acts 3:20

American Standard Version (1901) ☆

and that he may send the Christ who hath been appointed for you, even Jesus:

ASV Byzantine Text ☆

and that he may send the Christ who hath been appointed for you, even Jesus:

English Berean Standard Bible ☆

that times of refreshing may come from the presence of the Lord, and that He may send Jesus, the Christ, who has been appointed for you.

Bible in Basic English ☆

And that he may send the Christ who was marked out for you from the first, even Jesus:

Darby Translation ☆

and he may send Jesus Christ, who was foreordained for you,

Douay-Rheims 1899 ☆

That when the times of refreshment shall come from the presence of the Lord, and he shall send him who hath been preached unto you, Jesus Christ,

Geneva Bible 1599 ☆

And he shall sende Iesus Christ, which before was preached vnto you,

Noyes Bible ☆

and that he may send forth Christ Jesus, who was before appointed for you;

King James Version ☆

And he shall send Jesus Christ, which before was preached unto you:

King James Version + Apocrypha ☆

And he shall send Jesus Christ, which before was preached unto you:

KJV Cambridge Paragraph ☆

and he shall send Jesus Christ, which before was preached unto you:

Majority Standard BIble ☆

that times of refreshing may come from the presence of the Lord, and that He may send Jesus, the Christ, who has been appointed for you.

Webster Bible ☆

And he will send Jesus Christ, who before was preached to you:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

and so that he may send you, in Jesus, your long-appointed Christ.

Open English Bible (US) ☆

and so that he may send you, in Jesus, your long-appointed Christ.

Revised Version ☆

and that he may send the Christ who hath been appointed for you, even Jesus:

Tyndale NT ☆

and when God shall sende him which before was preached vnto you that is to wit Iesus Christ

World English Bible ☆

and that he may send Christ Jesus, who was ordained for you before,

World English Bible (Catholic) ☆

and that he may send Christ Jesus, who was ordained for you before,

World English Bible British Edition ☆

and that he may send Christ Jesus, who was ordained for you before,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

and that he may send Christ Jesus, who was ordained for you before,

World English Bible Classic ☆

and that he may send Christ Jesus, who was ordained for you before,

World English Bible Updated ☆

and that he may send Christ Jesus, who was ordained for you before,

World Messianic Bible ☆

and that he may send Messiah Yeshua, who was ordained for you before,

World Messianic Bible British Edition ☆

and that he may send Messiah Yeshua, who was ordained for you before,

Young's Literal Translation ☆

and He may send Jesus Christ who before hath been preached to you,

Text-Critical English NT ☆

and that he may send Jesus, the Christ who has been appointed for you.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

In order that times of rest may come from the presence of Adonoi, and that he may send the one having been proclaimed beforehand to you, that is, the Rebbe, Melech HaMoshiach,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَيُرْسِلَ يَسُوعَ ٱلْمَسِيحَ ٱلْمُبَشَّرَ بِهِ لَكُمْ قَبْلُ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ତଃନ୍‌ଅୟ୍‌ଲେକ୍‌ ମାପ୍ରୁର୍‌ ତଃୟ୍‌ହୁଣି ସୁସ୍ତାର୍‌ ବେଳା ଆସେଦ୍‌ ଆରେକ୍‌ ତୁମାର୍‌ ଗିନେ ହୁର୍ବେ ଟିକ୍‌ କଃଲା ହଃର୍କାରେ କ୍ରିସ୍ଟ ବଃଲେକ୍‌ ଜିସୁକେ ସେ ହଃଟାୟ୍‌ଦ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ik'oke it handrit dúro itsh wetuwee, Ik'o shin itsh b́ marat'tso Krstos Iyesusi itsh woshituwe.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Nathek de ji rek arone, Ragung So pha ishak ne Ithong è thog ruii phro, chiih è, ai è Isu shii doh ruii phro. Ai ne Masi ro! Ai ne nathek chiang gua jong ne ruii ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​တော်​မှ​ဝိ​ညာဉ်​ခွန်​အား သက်​ရောက်​ရာ​အ​ချိန်​ကာ​လ​ရောက်​လာ​လျက် သင်​တို့​အ​ဖို့​ရွေး​ချယ်​ခန့်​ထား​တော်​မူ​သော မေ​ရှိ​ယ​အ​ရှင်​တည်း​ဟူ​သော​သ​ခင်​ယေ​ရှု ကို သင်​တို့​ထံ​သို့​စေ​လွှတ်​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

သင် တို့အဘို့အလိုငှာ ခန့်ထား တော်မူနှင့်သော ယေရှု ခရစ် ကို စေလွှတ် တော်မူမည်အကြောင်း၊ သင် တို့ အပြစ် များကို ပြေ စေခြင်းငှာ နောင်တရ ၍ စိတ်ပြောင်းလဲ ခြင်းသို့ ရောက်ကြလော့။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya para güiya umatago ayo Cristo, ni y esta matancho antes para jamyo; güiya si Jesus.

Daai Chin NT ☆

Acunüng, Ngmüimkhya kyanak akcün Bawipa üngka naw pha law se, nami phäha a mcawn päng Mesijah Jesuh cän tüi law khai.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

to tiah ni Anih mah nangcae khaeah thuih coek ih Jesu Kri to patoeh tih,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Boeipa mikhmuh kah caihnah tue loh ha pai van saeh tila Khrih Jesuh te nangmih ham a coelh tih han tueih coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Boeipa mikhmuh kah caihnah tue loh ha pai van saeh tila Khrih Jesuh te nangmih ham a coelh tih han tueih coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这样，那安舒的日子就必从主面前来到；主也必差遣所预定给你们的基督（耶稣）降临。

Chinese Union Version (traditional) ☆

這樣，那安舒的日子就必從主面前來到；主也必差遣所預定給你們的基督（耶穌）降臨。

World Chinese Bible ☆

并且使祂差遣那预先为你们指定的基督耶稣来；

Yao NT ☆

Mwatendaga yeleyo chinjonjechekwe machili ga Mbumu kutyochela kwa Ambuje, nombewo chantume Che Yesu Kilisito aŵe Chiwombosyo kwa ligongo lyenu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲈϤⲈⲦⲀⲞⲨⲞ ⲚⲰⲦⲈⲚ ⲘⲪⲎ ⲈⲦⲀϤⲈⲢϢⲞⲢⲠ ⲚⲐⲀϢϤ ⲒⲎⲤⲞⲨⲤ ⲠⲬⲢⲒⲤⲦⲞⲤ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲉϥ⳿ⲉⲧⲁⲟⲩ⳿ⲟ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⳿ⲙⲫⲏ⳿ⲉⲧⲁϥⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⳿ⲛⲑⲁϣϥ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ Ⲡⲭ̅ⲥ̅.

Croatian Bible ☆

pa od Gospodina dođu vremena rashlade te on pošalje vama unaprijed namijenjenog Pomazanika, Isusa.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A poslal by toho, kterýž vám kázán jest, Ježíše Krista.

Danish Bible 1931 ☆

og han må sende den for eder bestemte Kristus, Jesus,

Desiya NT ☆

ଆରି ମାପ୍‌ରୁର୍‌ଟାନେଅନି ଆତ୍‌ମାଇ ବପୁ ପାଇସା, ପରମେସର୍‌ ତମର୍‌ପାଇ ସେ ଆଗେଅନି ବାଚ୍‌ଲା, ମସିଅ ଜିସୁକେ ପାଟାଇସି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngangan miljaru malti wokarananto Kaparaia mudlandru, ja Nulia jurangu Jesus Christus jinpananto, nunkangundru tanali jurangu ngopera kaukaubana wonti,

Dutch Bible 1917 ☆

En Hij gezonden zal hebben Jezus Christus, Die u tevoren gepredikt is;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

opdat de tijden mogen aanbreken van ‘s Heren verkwikking, en opdat Hij Jesus doet komen, die u als de Christus is voorbestemd,

Esperanto Bible ☆

kaj por ke Li sendu la por vi difinitan Kriston, Jesuon,

French: Bible J.N. Darby ☆

en sorte que viennent des temps de rafraîchissement de devant la face du ✶Seigneur, et qu’il envoie Jésus Christ, qui vous a été préordonné,

French Ostervald Bible ☆

Afin que des temps de rafraîchissements viennent de la part du Seigneur, et qu'Il vous envoie celui qui vous a été annoncé auparavant, le Christ Jésus,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

afin que des temps de rafraîchissement viennent de la part du Seigneur, et qu’il envoie celui qui vous a été destiné, Jésus-Christ,

French Free Holy Bible for the World ☆

et qu'il envoie le Christ Jésus, qui vous était destiné d'avance.

Gamo NT ☆

Qassekka Xoossi kase intes doori wothida Yesussa Kiristtossa izi intes yeddana.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଦେକ୍‍ ରକମ୍‍ ପେଡିଙ୍ଗ୍‍ଲା ମାପ୍‌ରୁ ଆପେକେ ଆତ୍ମାନେ ସାନ୍ତି ବିଏ, ମେଁନେ ମନନିତ୍‌ କିସ୍‌ଟ ଜିସୁକେ ଡିଗ୍‍ ମେଁ ପେ ଡାଗ୍ରା ବେ ବିଃଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und er den euch zuvorverordneten Jesus Christus sende,

German Luther Bible 1912 ☆

auf daß da komme die Zeit der Erquickung von dem Angesichte des HERRN, wenn er senden wird den, der euch jetzt zuvor gepredigt wird, Jesus Christus,

German Textbibel ☆

auf daß da kommen Zeiten der Erquickung vom Angesicht des Herrn, und er absende den für euch zuvor bestellten Christus Jesus,

German Schlachter Bible 1951 ☆

damit Zeiten der Erquickung vom Angesicht des Herrn kommen und er den euch vorherbestimmten Christus Jesus sende,

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Godaa matappe minthetho wodey hinttew yaana. Xoossay Kiristtoosa gidana mela sinthattidi doorida Yesuusa hinttew yeddana.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

lanwani o diedo ba cuani mi fuodima yogini, ki soani Jesu kilisiti wan den tuodi wan den tuodi ki jagi ke o ba soani yipo yua.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ὅπως ἂν ἔλθωσι καιροὶ ἀναψύξεως ἀπὸ προσώπου τοῦ Κυρίου καὶ ἀποστείλῃ τὸν προκεχειρισμένον ὑμῖν Χριστὸν Ἰησοῦν,

Textus Receptus ☆

καὶ ἀποστείλῃ τὸν προκεκηρυγμένον ὑμῖν Ἰησοῦν Χριστὸν·

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ ἀποστείλῃ τὸν προκεχειρισμένον ὑμῖν Χριστὸν Ἰησοῦν,

Solid Rock Greek New Testament ☆

καὶ ἀποστείλῃ τὸν προκεχειρισμένον ὑμῖν ⸉χριστὸν Ἰησοῦν·⸊

Greek Majority Text NT ☆

και αποστειλη τον προκεχειρισμενον υμιν χριστον ιησουν

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ ἀποστείλῃ τὸν προκεχειρισμένον ὑμῖν Χριστόν, Ἰησοῦν,

SBL Greek NT ☆

ὅπως ἂν ἔλθωσιν καιροὶ ἀναψύξεως ἀπὸ προσώπου τοῦ κυρίου καὶ ἀποστείλῃ τὸν προκεχειρισμένον ὑμῖν χριστὸν Ἰησοῦν,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè sa a, Bondye va fè nou jwenn yon rafrechi pou nanm nou devan li, la voye Jezikri, moun li te chwazi davans pou nou an.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A hoouna mai hoi oia ia Iesu Kristo, i ka mea i hai mua ia mai ia oukou.

Salkinson Hebrew NT ☆

כ וְיִשְׁלַח אֶת־יֵשׁוּעַ מְשִׁיחוֹ אֲשֶׁר מְבֻשָׂר לָכֶם מִקֶּדֶם׃

Modern Hebrew Bible ☆

למען אשר יבאו ימי רוחה מלפני יהוה וישלח את אשר בשרו לכם מקדם את ישוע המשיח׃

Italian Diodati Bible ☆

ed egli vi mandi Gesù Cristo, che vi è stato destinato;

Italian Riveduta Bible ☆

affinché vengano dalla presenza del Signore dei tempi di refrigerio e ch’Egli vi mandi il Cristo che v’è stato destinato,

Japanese Freedom Bible ☆

あなたがたのためにあらかじめ定められていたキリスト、イエスを、主が遣わしてくださいます。

New Japanese NT ☆

それは、主の御前から回復の時が来て、あなたがたのためにメシヤと定められたイエスを、主が遣わしてくださるためなのです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରି ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆମଙ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ମଡ଼ିର୍‌ ପୁରାଡ଼ାନ୍‌ ଆ ବୋର୍ସା ଏଞାଙ୍‌ତେ, ଆରି ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଆସନ୍‌ ଆମ୍ମୁଙ୍‌ ମା ଆସ୍ରେଡାଏନ୍‌ ଆ ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟ ଅମଙ୍‌ବେନ୍‌ ଆପ୍ପାୟ୍‌ତାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Kutaq kꞌu na loq ri Jesús, ri iMesías. Are waꞌ ri utzijom loq rij ojer.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ulwa khuva iwesya ukhusuha u Klisiti uyachagoliwe khu lugendo lwenyo, Yesu.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

또 주께서 너희를 위하여 예정하신 그리스도 곧 예수를 보내시리니

Kosraean Bible ☆

na Leum God El ac fah oru in oasr pacl in aksasuyeyuk ngunuwos, ac El ac fah supwalma Jesus, aok Christ su El nu sulella tari keiwos.

Kuhane NT ☆

mi kuti na tumine Keresite yava keterwa inwe, Jesu.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

ut cum venerint tempora refrigerii a conspectu Domini, et miserit eum qui prædicatus est vobis, Jesum Christum,

Meitei Bible ☆

thawaigi oiba panggal adu Ibungodagi lakkani aduga nakhoigidamak khandokpiraba Jisu haibadi Christtabu mahakna thabirakkani.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆଡଃ ଆପେୟାଃ ପ୍ରାଭୁତାଃଏତେ ଜୀଉରାଡ଼େଃରେୟାଃ ଦିପିଲି ହିଜୁଃଆ, ଆଡଃ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ ଆପେ ନାଗେନ୍ତେ ସିଦାରେ ସାଲାକାଇ ୟୀଶୁ ମାସିକେ ଆପେତାଃତେ କୁଲିୟା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Teesu jiin nawa Esa chaan aphaan kaat suh saapoot thok eha, eno Jisu kaat thuk ha, Kristo ah sen raangtaan ih jen danje eta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

na panga aweze kumtuma Kristo ambaye achawilwe kwa ajili yinu, Yesu.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Mukita genago, muni Bambu avapela lusenje lwa kupoleswa mitima na kuvaletela Kilisitu mweavahagulili ndi Yesu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و عیسی مسیح را که از اول برای شما اعلام شده بودبفرستد،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A lao kotin poronedo, me loki on komail er: Iejuj Krijtuj,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A lao kotin poronedo, me loki ong komail er: Iesus Kristus,

World Portuguese Bible ☆

e para que ele envie a Cristo Jesus, que lhes foi designado anteriormente,

Portuguese Bíblia Livre ☆

E ele enviar a Jesus Cristo, que já vos foi pregado anteriormente.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

ca să trimită pe Hristos Isus, care a fost rânduit pentru voi mai înainte,

Romanian BTF Bible ☆

Și el îl va trimite pe cel dinainte predicat vouă, pe Isus Cristos;

Romanian Free Holy Bible ☆

ca să trimită pe Hristos Isus, care a fost rânduit pentru voi mai înainte,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ши сэ тримитэ пе Чел че а фост рындуит май динаинте пентру вой: пе Исус Христос,

Russian Synodal Bible ☆

да придут времена отрады от лица Господа, и да пошлет Он предназначенного вам Иисуса Христа,

Safwa NT ☆

Aitumwa uYesu yasalulwe nu Ngulubhi hulimwe.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Male Pumapa kôm renga rathatienga râtna zora juong tung a ta, nin ranga Messiah a lei thang Jisua hah, juongtîr a tih.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i da pošalje unapred narečenog vam Hrista Isusa,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и да пошаље унапред нареченог вам Христа Исуса,

Mashi Bible ☆

lyo analêrha amango g’omurhûla, gurhenga ebusù bya Nyakasane, anarhume olya ammulaganyagya, Yezu Kristu.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

na mwinseco, cindi cakatontoshi keshikufuma pamenso pa Mwami Lesa nikakamushikile, kayi nakamutumine Klistu Yesu uyo Lesa ngwalasalilalimo cebo ca njamwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y enviará á Jesucristo, que os fué antes anunciado:

Spanish BLL ☆

y él envíe al Cristo que ya había sido preparado para ustedes, es decir, a Jesús.

Spanish Free Bible for the World ☆

y envíe a Jesucristo, que os fue anunciado de antemano,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces él enviará a Jesucristo, quien les fue anunciado antes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

y que de la presencia del Señor vengan tiempos de refrigerio, y les envíe a Cristo Jesús Quien fue antes Anunciado,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Fanyeni hivyo ili Bwana awape nyakati za kuburudika rohoni na kuwaletea yule Kristo aliyemteua ambaye ndiye Yesu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ahtu gvlokv Dow atortornv nvnv dw ngv aariku, okv hv Jisunyi vngmu riku, yvvdw Messiah vla hv nonuno gv lvgabv gakpv kunamv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea te ne fekau mai ʻa Sisu Kalaisi, ʻaia naʻe tomuʻa malangaʻaki kiate kimoutolu:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

і пішле наперед проповіданого вам Ісуса Христа,

Ukrainian Freedom Bible ☆

і пішле наперед проповіданого вам Ісуса Христа,

Vietnamese Bible 1923 ☆

hầu cho kỳ thơ thái đến từ Chúa, và Chúa sai Đấng Christ đã định cho các ngươi, tức là Jêsus,

Eastern Yiddish NT ☆

אז עס זאלן קומען צייטן פון דערקוויקונג פון דעם פנים פון דעם האר, און אז ער זאל אייך שיקן דעם פארויסבאשטימטן משיח יהושע/ישוע,

CC BY 4.0