Mark 13:26

American Standard Version (1901) ☆

And then shall they see the Son of man coming in clouds with great power and glory.

ASV Byzantine Text ☆

And then shall they see the Son of man coming in clouds with great power and glory.

English Berean Standard Bible ☆

At that time they will see the Son of Man coming in the clouds with great power and glory.

Bible in Basic English ☆

And then they will see the Son of man coming in clouds with great power and glory.

Darby Translation ☆

and then shall they see the Son of man coming in clouds with great power and glory;

Douay-Rheims 1899 ☆

And then shall they see the Son of man coming in the clouds, with great power and glory.

Geneva Bible 1599 ☆

And then shall they see the Sonne of man comming in ye cloudes, with great power and glory.

Noyes Bible ☆

And then will they see the Son of man coming in the clouds with great power and glory.

King James Version ☆

And then shall they see the Son of man coming in the clouds with great power and glory.

King James Version + Apocrypha ☆

And then shall they see the Son of man coming in the clouds with great power and glory.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And then shall they see the Son of man coming in the clouds with great power and glory.

Majority Standard BIble ☆

At that time they will see the Son of Man coming in the clouds with great power and glory.

Webster Bible ☆

And then they shall see the Son of man coming in the clouds with great power and glory.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Then will be seen the Son of Man coming in clouds with great power and glory;

Open English Bible (US) ☆

Then will be seen the Son of Man coming in clouds with great power and glory;

Revised Version ☆

And then shall they see the Son of man coming in clouds with great power and glory.

Tyndale NT ☆

And then shall they se the sonne of man comynge in the cloudes with greate power and glory.

World English Bible ☆

Then they will see the Son of Man coming in clouds with great power and glory.

World English Bible (Catholic) ☆

Then they will see the Son of Man coming in clouds with great power and glory.

World English Bible British Edition ☆

Then they will see the Son of Man coming in clouds with great power and glory.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Then they will see the Son of Man coming in clouds with great power and glory.

World English Bible Classic ☆

Then they will see the Son of Man coming in clouds with great power and glory.

World English Bible Updated ☆

Then they will see the Son of Man coming in clouds with great power and glory.

World Messianic Bible ☆

Then they will see the Son of Man coming in clouds with great power and glory.

World Messianic Bible British Edition ☆

Then they will see the Son of Man coming in clouds with great power and glory.

Wycliffe Bible portions ☆

And thanne thei schulen se mannus sone comynge in cloudis of heuene, with greet vertu and glorie.

Young's Literal Translation ☆

'And then they shall see the Son of Man coming in clouds with much power and glory,

Text-Critical English NT ☆

Then people will see the Son of Man coming in the clouds with great power and glory.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And then you will see the BAR ENOSH BA BAANANIM (the Son of Man [Moshiach] coming in clouds) with gevurah rabbah (great power) and kavod (glory).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَحِينَئِذٍ يُبْصِرُونَ ٱبْنَ ٱلْإِنْسَانِ آتِيًا فِي سَحَابٍ بِقُوَّةٍ كَثِيرَةٍ وَمَجْدٍ،

Beaver Mark ☆

Kwa ayiti kiyueissi teze Chue yuhchidesha khoos tgha o-ochi mehnatsutsutti chu tsatinchai chu.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସଃଡେବଃଳ୍‌ ନଃରାର୍‌ ହୟ୍‌ସି ବଃଡେ ବଃଳ୍‌ ସଃକାତ୍‌ ଆର୍‌ ଜଃଜ୍‌ମାନ୍‌ ସଃଙ୍ଗ୍ ମେଗ୍ ଉହ୍ରେ ହୁଣି ଉତ୍ରି ଆସ୍ତାର୍‌ ସଃବୁ ଲକ୍‌ମଃନ୍ ଦଃକ୍‌ତି ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Maniyere hakon Ash Na'o een angonat een mangon daawnon b́ wááfere bek'etwe,

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Neuze e vo gwelet Mab an den, o tont war ar c'hoabr, gant ur galloud hag ur gloar bras;

Bugun Bible ☆

Chiihphado Bran Dufuii khia ne, biisiie nane boh blu rog shii sakhamiing shii wuii ruii phro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​အ​ခါ​မိုး​တိမ်​များ​ထဲ​မှ​ကြီး​စွာ​သော တန်​ခိုး​တော်၊ ဘုန်း​အ​သ​ရေ​တော်​တို့​နှင့်​လူ သား​ကြွ​လာ​သည်​ကို​မြင်​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုအခါ လူ သား သည်ကြီးစွာ သောဘုန်း တန်ခိုးအာနုဘော် ကိုဆောင်လျက်၊ မိုဃ်းတိမ် ကိုစီး ၍ ကြွလာ တော်မူသည်ကို မြင် ရကြလိမ့်မည်။”

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya ayo nae ujalie y Lajin taotao na mamamaela gui sanjalom mapagajes, yan y dangculon ninasiñaña yan y minalagña.

Daai Chin NT ☆

Acunüng Khyanga Capa hlüngtainak la johit am khawngmei üng law lü ngdang law khai.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To pacoengah lensawkhaih, thacakhaih hoiah tamai nuiah angzo Kami Capa to nihcae mah hnu o tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah Hlang Capa te thaomnah tanglue, thangpomnah neh, khomai dongah ha pawk te a hmuh uh ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah Hlang Capa te thaomnah tanglue, thangpomnah neh, khomai dongah ha pawk te a hmuh uh ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

那时，他们 要看见人子有大能力、大荣耀，驾云降临。

Chinese Union Version (traditional) ☆

那時，他們 要看見人子有大能力、大榮耀，駕雲降臨。

World Chinese Bible ☆

那时，人们将看见人子带着大能力和大荣耀驾云降临。

Yao NT ☆

Pelepo chachimmona Mwana jwa Mundu, achiikaga mwiunde kwa machili gamakulungwa ni ukulu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲦⲞⲦⲈ ⲈⲨⲈⲚⲀⲨ ⲈⲠϢⲎⲢⲒ ⲘⲪⲢⲰⲘⲒ ⲈϤⲚⲎⲞⲨ ϦⲈⲚϨⲀⲚϬⲎⲠⲒ ⲚⲈⲘ ⲞⲨⲚⲒϢϮ ⲚϪⲞⲘ ⲚⲈⲘ ⲞⲨⲰⲞⲨ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲧⲟⲧⲉ ⲉⲩ⳿ⲉⲛⲁⲩ ⳿ⲉⲠ̇ϣⲏⲣⲓ ⳿ⲙⲪ̇ⲣⲱⲙⲓ ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛϭⲏⲡⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⳿ⲛϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲱⲟⲩ.

Croatian Bible ☆

Tada će ugledati Sina Čovječjega gdje dolazi na oblacima s velikom moći i slavom.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A tehdážť uzří Syna člověka, an se béře v oblacích s mocí velikou a s slavou.

Danish Bible 1931 ☆

Og da skulle de se Menneskesønnen komme i Skyerne med megen Kraft og Herlighed.

Desiya NT ☆

“ସେବେଲା ନର୍‌ପିଲା ମୁଇ, ବେସି ବପୁତେଇ ଆରି ଡାକ୍‌ପୁଟା ସଙ୍ଗ୍‌ ବାଦଲ୍‌ଟାନେ ଆଇବାଟା ଲକ୍‌ମନ୍‌ ଦେକ୍‌ବାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja ngadani tanali Kanaia Ngatamura najila nganai talara palkujeli wokaranani ngurungurulali ja pirnali.

Dutch Bible 1917 ☆

En alsdan zullen zij den Zoon des mensen zien, komende in de wolken, met grote kracht en heerlijkheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dan zal men den Mensenzoon op de wolken zien komen met grote macht en majesteit.

Esperanto Bible ☆

Kaj tiam oni vidos la Filon de homo, venantan en nuboj kun granda potenco kaj gloro.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et alors ils verront le fils de l’homme venant sur les nuées avec une grande puissance et avec gloire :

French Ostervald Bible ☆

Et alors on verra le Fils de l'homme venir sur les nuées, avec une grande puissance et une grande gloire;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Alors on verra le Fils de l’homme venant sur les nuées avec une grande puissance et avec gloire.

French Free Holy Bible for the World ☆

Alors on verra le Fils de l'homme venir sur les nuées avec une grande puissance et une grande gloire.

Gamo NT ☆

He wode asa nay gitta wolqarane bonchora salo sharara yishin asay iza beyana.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆତେନ୍‌ ବେଲା ମାପ୍‌ରୁ ଉଙ୍ଗ୍‌ଡେକେ ଜବର୍ ବପୁ ଆରି ମ୍ନା ମ‍ଇମା ଏତେ ତ୍ରିଗ୍‌ଡିଆ ଡାଗ୍ରାବାନ୍ ପାଙ୍ଗ୍‌ନେ ପେକେଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und dann werden sie den Sohn des Menschen kommen sehen in Wolken mit großer Macht und Herrlichkeit.

German Luther Bible 1912 ☆

Und dann werden sie sehen des Menschen Sohn kommen in den Wolken mit großer Kraft und Herrlichkeit.

German Textbibel ☆

Und hierauf werden sie den Sohn des Menschen kommen sehen in Wolken mit großer Macht und Herrlichkeit.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und alsdann wird man des Menschen Sohn in den Wolken kommen sehen mit großer Kraft und Herrlichkeit.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

He wode Asa Na7ay, gita wolqqaranne bonchchuwara shaara giddora yishin entti be7ana.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Lanyogunu bi ba le ke o joa bijoa kpendi ti tawadi nni leni paciamu leni kpiagidi.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Καὶ τότε ὄψονται τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐρχόμενον ἐν νεφέλαις μετὰ δυνάμεως πολλῆς καὶ δόξης.

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ τότε ὄψονται τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐρχόμενον ἐν νεφέλαις μετὰ δυνάμεως πολλῆς καὶ δόξης.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ τότε ὄψονται τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐρχόμενον ἐν νεφέλαις μετὰ δυνάμεως πολλῆς καὶ δόξης.

Greek Majority Text NT ☆

και τοτε οψονται τον υιον του ανθρωπου ερχομενον εν νεφελαισ μετα δυναμεωσ πολλησ και δοξησ

Byzantine Greek NT ☆

καὶ τότε ὄψονται τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐρχόμενον ἐν νεφέλαις μετὰ δυνάμεως πολλῆς καὶ δόξης.

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ τότε ὄψονται τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐρχόμενον ἐν νεφέλαις μετὰ δυνάμεως πολλῆς καὶ δόξης.

SBL Greek NT ☆

καὶ τότε ὄψονται τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐρχόμενον ἐν νεφέλαις μετὰ δυνάμεως πολλῆς καὶ δόξης·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè sa a, y'a wè m', mwen menm, Moun Bondye voye nan lachè a, ap vini sou tèt nwaj yo, avèk anpil pouvwa nan mitan yon bann bèl bagay.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ilaila lakou e ike ai i ke Keiki a ke kanaka e hele mai ana ma na ao me ka mana nui, a me ka nani.

Salkinson Hebrew NT ☆

כו וְאָז יִרְאוּ אֶת־בֶּן־הָאָדָם בָּא בַעֲנָנִים בְּעֹז וּבְהָדָר גָּדוֹל׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואז יראו את בן האדם בא בעננים בגבורה רבה ובכבוד׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed allora gli uomini vedranno il Figliuol dell'uomo venir nelle nuvole, con gran potenza, e gloria.

Italian Riveduta Bible ☆

E allora si vedrà il Figliuol dell’uomo venir sulle nuvole con gran potenza e gloria.

Japanese Freedom Bible ☆

そのとき人々は、人の子が大いなる力と栄光を帯び、雲に乗って来るのを見る。

New Japanese NT ☆

そのとき、人々は、人の子が偉大な力と栄光を帯びて雲に乗って来るのを見るのです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ତିଆଡିଡ୍‌ ମନ୍‌ରା ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନନ୍‌ ବୋର୍ସାନ୍‌ ଡ ଗନୁଗୁ ପନେମେଙନ୍‌ ବାତ୍ତେ ମେଗଲୋଙନ୍‌ ଆଜିର୍ତାଞନ୍‌ ମନ୍‌ରାଞ୍ଜି ଗିୟ୍‌ତଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Kiwil kꞌu na ri uKꞌojol ri Achi kape pa ri sutzꞌ rukꞌ kwinem xuqujeꞌ juluwem.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Puvikhombona umwana va Adamu vuikhuincha, mumavingo khuu makha mingi nuvu dwadwa.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그 때에 인자가 구름을 타고 큰 권능과 영광으로 오는 것을 사람들이 보리라

Kosraean Bible ☆

Na Wen nutin Mwet fah sikme in pukunyeng uh ke ku lulap ac wolana.

Kuhane NT ☆

Lyaho kava vone Mwana Muntu na keza muma kope ni ziho zikando ne kanya.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et tunc videbunt Filium hominis venientem in nubibus cum virtute multa et gloria.

Meitei Bible ☆

Aduga matam aduda Migi Machanupa aduna thoihellaba panggal amadi matik mangalga loinana leichinda lenglakpa mipum khudingmakna ugani.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

A uiaba ko dasmer Le la Uerem baz giz ge tedegemele, kemem au adigir a zorom zorom.

Munda NT ☆

ଏନ୍ତେ ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ମାନୱାହନ୍‌ ତାନିଙ୍ଗ୍‌ ହଡ଼କ ପୁରାଃ ପେଡ଼େଃତେ ଆଡଃ ମାନାରାଙ୍ଗ୍‌ଲଃ ରିମିଲ୍‌ରେ ହିଜୁଃତାନ୍‌କ ନେଲିଙ୍ଗ୍‌ୟାଁଃ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah lidoh, Mina Sah ah jiingmuung khuinah, chaan aphaan pan ih phaakjaaja ih dong raaha.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Apo bamwona mwana wa Adamu kaisa kuma unde kwa ngupu ngolo ni utukufu.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Penapo yati vakumlola Mwana wa Mundu, ibwela mulihundi kwa makakala gamahele na ukulu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

آنگاه پسر انسان را بینند که با قوت وجلال عظیم بر ابرها می‌آید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ari, re ap pan kilan Nain aramaj pan kotikot kodo nan dapok ni a rojon melel o ni a linan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ari, re ap pan kilang Nain aramas pan kotikot kodo nan dapok ni a roson melel o ni a lingan.

World Portuguese Bible ☆

Então verão o Filho do Homem vindo nas nuvens com grande poder e glória.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então verão o Filho do homem vir nas nuvens, com grande poder e glória.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Atunci vor vedea pe Fiul Omului venind pe nori, cu mare putere și glorie.

Romanian BTF Bible ☆

Și atunci vor vedea pe Fiul omului venind în nori cu mare putere și glorie.

Romanian Free Holy Bible ☆

Atunci vor vedea pe Fiul Omului venind pe nori, cu mare putere și glorie.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Атунчсе ва ведя Фиул омулуй венинд пе норь ку маре путере ши ку славэ.

Russian Synodal Bible ☆

Тогда увидят Сына Человеческого, грядущего на облаках с силою многою и славою.

Safwa NT ☆

Pailola Umwana Adamu pawinza mabhingo nikhone igosi nusisya.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Hanchu Miriem Nâipasal hih sinthotheina inlaltak le roiinpuitak leh sumngei lâia khin juong inlang atih.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I tada će ugledati Sina čovečjeg gde ide na oblacima sa silom i slavom velikom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И тада ће угледати Сина човечјег где иде на облацима са силом и славом великом.

Mashi Bible ☆

Go mango babone Mwene-omuntu ayishire omu bitù n’obuhashe n’irenge linji.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Lino, bantu nibakamubone Mwana Muntu kesa mumakumbi ne ngofu shinene ne bulemeneno.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y entonces verán al Hijo del hombre, que vendrá en las nubes con mucha potestad y gloria.

Spanish BLL ☆

Entonces verán al Hijo del Hombre venir en las nubes con gran poder y gloria.

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces verán al Hijo del Hombre venir en las nubes con gran poder y gloria.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces verán al Hijo del Hombre viniendo en las nubes con gran poder y gloria.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

En ese tiempo verán al Hijo del Hombre que viene en las nubes con gran poder y gloria.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Hapo watamwona Mwana wa Mtu akija katika mawingu kwa nguvu nyingi na utukufu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vbvrikubolo nyia kuunyilo ngv daklwk riku, jwkrw kairungnv okv yunglit nvgobv rila doomwk lo aareku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea te nau toki mamata ki he Foha ʻoe tangata ʻoku haʻu ʻi he ngaahi ʻao, mo e mālohi lahi mo e nāunau.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І тодї побачять Сина чоловічого, грядущого на хмарах, з силою великою і славою.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І тодї побачять Сина чоловічого, грядущого на хмарах, з силою великою і славою.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bấy giờ người ta sẽ thấy Con người lấy đại quyền đại vinh ngự đến trên đám mây;

Worrorra Mark and Luke ☆

Gejau pitja mąra irewu I:dj' iŋko:lu iŋgeŋgaliri ąŋguban nąnja wundjurulu dara, pąlemba nąnja.

Eastern Yiddish NT ☆

און דעמאלט וועט מען זען דעם בר אנש קומען אין די וואלקנס מיט גרויס מאכט און הערלעכקייט. (דניאל ז, יג-יד.)

CC BY 4.0