Acts 7:15

120 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And Jacob went down into Egypt; and he died, himself and our fathers;

ASV Byzantine Text

And Jacob went down into Egypt; and he died, himself and our fathers;

Asang Khongca Bible

To pongah Jakob loe Izip prae ah caeh tathuk, anih hoi aicae ampanawk loe to prae ah duek o,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Jakob tah Egypt la suntla dae amah khaw a pa rhoek khaw duek.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Jakob tah Egypt la suntla dae amah khaw a pa rhoek khaw duek.

Hawaiian Bible 1868

Iho ae la o Iakoba i Aigupita, a make iho la ia, a me ko kakou poe kupuna.

English Berean Standard Bible

So Jacob went down to Egypt, where he and our fathers died.

Haitian Creole Bible 1985

Jakòb desann nan peyi Lejip. Se la li mouri, li menm ak tout zansèt nou yo.

Clementine Vulgate 1598

Et descendit Jacob in Ægyptum: et defunctus est ipse, et patres nostri.

Bible in Basic English

And Jacob went down to Egypt, and came to his end there, and so did our fathers;

French: Bible J.N. Darby

Et Jacob descendit en Égypte ; et il mourut, lui et nos pères,

Czech Kralická Bible 1613

I vstoupil Jákob do Egypta, a tam umřel on i otcové naši.

Kosraean Bible

Na Jacob el oatula som nu Egypt, yen ma el, ac papa matu tumasr, misa we.

Romanian Free Holy Bible

Iacov a coborât în Egipt și a murit, el însuși și părinții noștri;

World Portuguese Bible

Jacó desceu ao Egito e morreu, ele e nossos pais;

Swahili Bible

Hivyo, Yakobo alikwenda Misri ambako yeye na babu zetu wengine walikufa.

Romanian BTF Bible

Așa a coborât Iacob în Egipt și a murit, el și părinții noștri.

Burmese Common Language Bible

ထို့ကြောင့်ယာကုပ်သည်အီဂျစ်ပြည်သို့လိုက် လာခဲ့၏။ ထိုပြည်တွင်သူနှင့်သူ၏သားများ သေလွန်ကြ၏။-

Darby Translation

And Jacob went down into Egypt and died, he and our fathers,

German Unrevised Elberfelder Bible

Jakob aber zog hinab nach Ägypten und starb, er und unsere Väter;

Dutch Bible 1917

En Jakob kwam af in Egypte, en stierf, hijzelf en onze vaders.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jakob zakte af naar Egypte, en daar stierven hij en onze vaders.

Italian Diodati Bible

E Giacobbe scese in Egitto , e morì egli, e i padri nostri .

Douay-Rheims 1899

So Jacob went down into Egypt; and he died, and our fathers.

Geneva Bible 1599

So Iacob went downe into Egypt, and he dyed, and our fathers,

Noyes Bible

And Jacob went down [[into Egypt]], and died, he and our fathers.

Danish Bible 1931

Og Jakob drog ned til Ægypten. Og han og vore Fædre døde,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Iakop ap kotidilan Akipten o matalar, i o jam atail akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Iakop ap kotidilang Äkipten o matalar, i o sam atail akan.

King James Version

So Jacob went down into Egypt, and died, he, and our fathers,

King James Version + Apocrypha

So Jacob went down into Egypt, and died, he, and our fathers,

Vietnamese Bible 1923

Vậy, Gia-cốp xuống xứ Ê-díp-tô, rồi chết tại đó, và tổ phụ chúng ta cũng vậy;

KJV Cambridge Paragraph

So Jacob went down into Egypt, and died, he, and our fathers,

Revised West Version

Pea naʻe ʻalu hifo ʻa Sēkope ki ʻIsipite, pea naʻe pekia ai, ʻaia mo e tau ngaahi tamai.

French Ostervald Bible

Et Jacob descendit en Égypte, et y mourut, lui et nos pères,

Romanian Free Holy Bible

Iacov a coborât în Egipt și a murit, el însuși și părinții noștri;

Esperanto Bible

Kaj Jakob venis en Egiptujon, kaj mortis li mem kaj niaj patroj;

French Louis Segond 1910 Bible

Jacob descendit en Égypte, où il mourut, ainsi que nos pères;

German Luther Bible 1912

Und Jakob zog hinab nach Ägypten und starb, er und unsere Väter.

Majority Standard BIble

So Jacob went down to Egypt, where he and our fathers died.

Webster Bible

So Jacob went down into Egypt, and died, he, and our fathers,

Open English Bible (Commonwealth)

and so Jacob went down into Egypt. There he died, and our ancestors also,

Open English Bible (US)

and so Jacob went down into Egypt. There he died, and our ancestors also,

Revised Version

And Jacob went down into Egypt; and he died, himself, and our fathers;

Italian Riveduta Bible

E Giacobbe scese in Egitto, e morirono egli e i padri nostri,

French Free Holy Bible for the World

Jacob descendit en Égypte, où il mourut, ainsi que nos pères.

Reina Valera 1909

Así descendió Jacob á Egipto, donde murió él y nuestros padres;

Spanish BLL

Así que Jacob bajó a Egipto, donde murió, al igual que nuestros antepasados.

Spanish Free Bible for the World

Así descendió Jacob a Egipto, donde murió él y nuestros padres;

Croatian Bible

Jakov tako siđe u Egipat. I umrije on i oci naši.

Serbian DK Bible (Latin)

I Jakov siđe u Misir, i umre, on i očevi naši.

Dieri NT

Jakob Egypta mitaia ngarina wonti ja palina wonti, nau ja ngaperi wora ngaianani;

German Textbibel

Jakob aber zog hinunter nach Aegypten und starb, er selbst und unsere Väter,