Acts 7:14

120 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And Joseph sent, and called to him Jacob his father, and all his kindred, threescore and fifteen souls.

ASV Byzantine Text

And Joseph sent, and called to him his father Jacob, and all his kindred, threescore and fifteen souls.

Asang Khongca Bible

To pacoengah Joseph mah ampa Jakob hoi angmah ih nawkamyanak boih angmah khaeah angzoh o hanah, kami patoeh moe, kawksak, caanawk loe sangqum boih ah qui sarih, pangato phak o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah Joseph loh a napa Jakob neh a cako hinglu sawmrhih panga te a tah tih boeih a khue.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah Joseph loh a napa Jakob neh a cako hinglu sawmrhih panga te a tah tih boeih a khue.

Hawaiian Bible 1868

Alaila, hoouna mai la o Iosepa, a kii mai la i kona makuakane ia Iakoba, a me kona poe hoahanau a pau; he mau uhane kanahikukumamalima lakou.

English Berean Standard Bible

Then Joseph sent for his father Jacob and all his relatives, seventy-five in all.

Haitian Creole Bible 1985

Jozèf voye chache Jakòb, papa l', ansanm ak tout fanmi li. Lè sa a, yo te swasannkenz moun antou.

Clementine Vulgate 1598

Mittens autem Joseph, accersivit Jacob patrem suum et omnem cognationem suam, in animabus septuaginta quinque.

Bible in Basic English

Then Joseph sent for Jacob his father and all his family, seventy-five persons.

French: Bible J.N. Darby

Et Joseph envoya chercher son père Jacob et toute sa parenté, en [tout] 75 âmes.

Czech Kralická Bible 1613

Tedy poslav Jozef posly, přistěhoval otce svého Jákoba, i všecku rodinu svou v osobách sedmdesáti a pěti.

Kosraean Bible

Na Joseph el sapla nu sel Jacob, papa tumal, ac fahk tuh el ac sou lal in tuku nu Egypt — mwet itngoul limekosr nufon.

Romanian Free Holy Bible

Iosif a trimis și a chemat pe tatăl său Iacov și pe toate rudele lui, șaptezeci și cinci de suflete.

World Portuguese Bible

José mandou chamar a Jacó, seu pai, e a todos os seus parentes, setenta e cinco pessoas.

Swahili Bible

Yosefu alituma ujumbe kwa baba yake na jamaa yote, jumla watu sabini na tano, waje Misri.

Romanian BTF Bible

Atunci Iosif a trimis și a chemat la el pe tatăl său, Iacob, și toată rudenia lui, cu șaptezeci și cinci de suflete.

Burmese Common Language Bible

ယောသပ်သည်ဖခင်ယာကုပ်နှင့်တကွစုစု ပေါင်း ခုနစ်ဆယ့်ငါးယောက်သောဆွေမျိုးသား ချင်းတို့ကို အီဂျစ်ပြည်သို့ဖိတ်ခေါ်လေသည်။-

Darby Translation

And Joseph sent and called down to him his father Jacob and all [his] kindred, seventy-five souls.

German Unrevised Elberfelder Bible

Joseph aber sandte hin und ließ seinen Vater Jakob holen und die ganze Verwandtschaft, an fünfundsiebzig Seelen.

Dutch Bible 1917

En Jozef zond heen, en ontbood zijn vader Jakob, en al zijn geslacht, bestaande in vijf en zeventig zielen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nu liet Josef zijn vader Jakob ontbieden, met heel zijn familie. die uit vijf en zeventig mensen bestond.

Italian Diodati Bible

E Giuseppe mandò a chiamar Giacobbe, suo padre , e tutto il suo parentado, ch'era di settantacinque anime .

Douay-Rheims 1899

And Joseph sending, called thither Jacob, his father, and all his kindred, seventy-five souls.

Geneva Bible 1599

Then sent Ioseph and caused his father to be brought, and all his kindred, euen threescore and fifteene soules.

Noyes Bible

Then Joseph sent and called his father Jacob to him, and all his kindred, seventy five souls.

Danish Bible 1931

Men Josef sendte Bud og lod sin Fader Jakob og al sin Slægt kalde til sig, fem og halvfjerdsindstyve Sjæle.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Iojep ap ilake don jam a Iakop, pwen kotilan re a o jau i kan karoj, irail me ijiakan limen.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Iosep ap ilake dong sam a Iakop, pwen kotilang re a o sau i kan karos, irail me isiakan limen.

King James Version

Then sent Joseph, and called his father Jacob to him, and all his kindred, threescore and fifteen souls.

King James Version + Apocrypha

Then sent Joseph, and called his father Jacob to him, and all his kindred, threescore and fifteen souls.

Vietnamese Bible 1923

Giô-sép bèn sai rước Gia-cốp là cha mình và cả nhà, cộng là bảy mươi lăm người.

KJV Cambridge Paragraph

Then sent Joseph, and called his father Jacob to him, and all his kindred, threescore and fifteen souls.

Revised West Version

Pea toki fekau ʻe Siosefa, ke ʻomi ʻa ʻene tamai ko Sēkope, mo hono kāinga kotoa pē, ko e toko fitungofulu ma toko nima.

French Ostervald Bible

Alors Joseph envoya chercher Jacob son père, et toute sa famille, qui consistait en soixante et quinze personnes.

Romanian Free Holy Bible

Iosif a trimis și a chemat pe tatăl său Iacov și pe toate rudele lui, șaptezeci și cinci de suflete.

Esperanto Bible

Kaj Jozef sendis, kaj alvokis sian patron Jakob, kaj la tutan parencaron, sepdek kvin animojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Puis Joseph envoya chercher son père Jacob, et toute sa famille, composée de soixante-quinze personnes.

German Luther Bible 1912

Joseph aber sandte aus und ließ holen seinen Vater Jakob und seine ganze Freundschaft, fünfundsiebzig Seelen.

Majority Standard BIble

Then Joseph sent for his father Jacob and all his relatives, seventy-five in all.

Webster Bible

Then Joseph sent, and called his father Jacob to him , and all his kindred, seventy five souls.

Open English Bible (Commonwealth)

Then Joseph sent an urgent invitation to his father Jacob and to his relatives, seventy-five persons in all;

Open English Bible (US)

Then Joseph sent an urgent invitation to his father Jacob and to his relatives, seventy-five persons in all;

Revised Version

And Joseph sent, and called to him Jacob his father, and all his kindred, threescore and fifteen souls.

Italian Riveduta Bible

E Giuseppe mandò a chiamare Giacobbe suo padre, e tutto il suo parentado, che era di settantacinque anime.

French Free Holy Bible for the World

Joseph envoya chercher son père Jacob et toute sa parenté, soit soixante-quinze personnes.

Reina Valera 1909

Y enviando José, hizo venir á su padre Jacob, y á toda su parentela, en número de setenta y cinco personas.

Spanish BLL

José mandó llamar a su padre Jacob y a todos sus familiares, que eran setenta y cinco personas.

Spanish Free Bible for the World

Y enviando José, hizo venir a su padre Jacob y a toda su parentela, en número de setenta y cinco personas.

Croatian Bible

Josip tada posla po Jakova, oca svoga, i svu rodbinu, sedamdeset i pet duša.

Serbian DK Bible (Latin)

A Josif posla i dozva oca svog Jakova i svu rodbinu svoju, sedamdeset i pet duša.

Dieri NT

Josephali jinpana wonti ja ngaperi nunkani Jakob ja ngurala nunkani pratjana manina tikana wonti, mungara 75.

German Textbibel

Joseph aber schickte aus, und ließ seinen Vater Jakob kommen und seine ganze Verwandtschaft, fünf und siebenzig Seelen stark.