Exodus 1:6

American Standard Version (1901) ☆

And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.

ASV Byzantine Text ☆

And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.

English Berean Standard Bible ☆

Now Joseph and all his brothers and all that generation died,

Bible in Basic English ☆

Then Joseph came to his end, and all his brothers, and all that generation.

Brenton English Septuagint ☆

And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.

Darby Translation ☆

And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.

Douay-Rheims 1899 ☆

After he was dead, and all his brethren, and all that generation,

Geneva Bible 1599 ☆

Nowe Ioseph died and all his brethren, and that whole generation.

Leeser Tanakh ☆

And Joseph died, and all his brothers, and all that generation.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.

King James Version ☆

And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.

King James Version + Apocrypha ☆

And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.

LXX2012 U. S. English ☆

And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.

British English Septuagint 2012 ☆

And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.

Majority Standard BIble ☆

Now Joseph and all his brothers and all that generation died,

Webster Bible ☆

And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.

Revised Version ☆

And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Joseph died, and all his brethren, and all that generation;

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.

World English Bible ☆

Joseph died, as did all his brothers, and all that generation.

World English Bible (Catholic) ☆

Joseph died, as did all his brothers, and all that generation.

World English Bible British Edition ☆

Joseph died, as did all his brothers, and all that generation.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Joseph died, as did all his brothers, and all that generation.

World English Bible Classic ☆

Joseph died, as did all his brothers, and all that generation.

World English Bible Updated ☆

Joseph died, as did all his brothers, and all that generation.

World Messianic Bible ☆

Joseph died, as did all his brothers, and all that generation.

World Messianic Bible British Edition ☆

Joseph died, as did all his brothers, and all that generation.

Wycliffe Bible portions ☆

Forsothe Joseph was in Egipt; and whanne he was deed, and alle hise brithren, and al his kynrede,

Young's Literal Translation ☆

And Joseph dieth, and all his brethren, and all that generation;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Yosef died, and all his achim, and all that generation.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَمَاتَ يُوسُفُ وَكُلُّ إِخْوَتِهِ وَجَمِيعُ ذَلِكَ ٱلْجِيلِ.

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ချိန်​တန်​သော်​ယော​သပ်​နှင့်​သူ​၏​ညီ​အစ်​ကို​များ​နှင့်​တ​ကွ သူ​တို့​၏​ခေတ်​က​ဆွေ​မျိုး​သား​ချင်း​အ​ပေါင်း​တို့​သည်​ကွယ်​လွန်​ကြ​ကုန်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ယောသပ် နှင့် အစ်ကို များမှစ၍ ၊ ထို ကာလ အမျိုးသားအပေါင်း တို့သည် သေ ကြကုန်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Joseph hoi anih ih amyanawk, to nathuem ah kaom kaminawk doeh duek o boih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah Joseph neh a manuca boeih neh te kah cadilcahma tah boeih duek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah Joseph neh a manuca boeih neh te kah cadilcahma tah boeih duek.

Chinese Union Version (simplified) ☆

约瑟和他的弟兄，并那一代的人，都死了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

約瑟和他的弟兄，並那一代的人，都死了。

World Chinese Bible ☆

约瑟死了，他的众兄弟和那一代的人也都死了。

Croatian Bible ☆

I umre Josip, a pomru i sva njegova braća i sav onaj naraštaj.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I umřel Jozef a všickni bratří jeho, a všecken ten rod.

Danish Bible 1931 ☆

Imidlertid døde Josef og alle hans Brødre og hele dette Slægtled.

Dutch Bible 1917 ☆

Toen nu Jozef gestorven was, en al zijn broeders, en al dat geslacht,

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Nadat Josef met al zijn broers en heel dat geslacht was gestorven,

Esperanto Bible ☆

Kaj mortis Jozef kaj ĉiuj liaj fratoj kaj tiu tuta generacio.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Joseph mourut, et tous ses frères, et toute cette génération-là.

French Ostervald Bible ☆

Or Joseph mourut, ainsi que tous ses frères, et toute cette génération.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Joseph mourut, ainsi que tous ses frères et toute cette génération-là.

French Free Holy Bible for the World ☆

Joseph mourut, ainsi que tous ses frères et toute cette génération.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Joseph starb und alle seine Brüder und dasselbige ganze Geschlecht.

German Luther Bible 1912 ☆

Da nun Joseph gestorben war und alle seine Brüder und alle, die zu der Zeit gelebt hatten,

German Textbibel ☆

Hierauf starb Joseph und alle seine Brüder, sowie jenes ganze Geschlecht.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Als aber Joseph gestorben war und alle seine Brüder und jenes ganze Geschlecht,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐτελεύτησε δὲ Ἰωσὴφ καὶ πάντες οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ πᾶσα ἡ γενεὰ ἐκείνη.

Brenton Septuagint ☆

Ἐτελεύτησε δὲ Ἰωσὴφ, καὶ πάντες οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, καὶ πᾶσα ἡ γενεὰ ἐκείνη.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Apre sa, Jozèf mouri, tout frè l' yo mouri tou ansanm ak tout moun menm laj ak yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A make iho la o Iosepa, a me kona poe hoahanau a pau, a me ia hanauna a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיָּ֤מָת יֹוסֵף֙ וְכָל־אֶחָ֔יו וְכֹ֖ל הַדֹּ֥ור הַהֽוּא׃

Modern Hebrew Bible ☆

וימת יוסף וכל אחיו וכל הדור ההוא׃

Italian Diodati Bible ☆

E Giuseppe morì, e tutti i suoi fratelli, e tutta quella generazione.

Italian Riveduta Bible ☆

E Giuseppe morì, come moriron pure tutti i suoi fratelli e tutta quella generazione.

Japanese Freedom Bible ☆

ヨセフも、その兄弟たちも、その世代の者もみな死んだ。

Korean Bible 1910 ☆

요셉과 그의 모든 형제와 그 시대 사람은 다 죽었고

Kosraean Bible ☆

Ke pulan pacl sac, Joseph ac mwet lel ac mwet in fwil sac nufon misa,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quo mortuo, et universis fratribus ejus, omnique cognatione illa,

Old Persion Version Bible ☆

و یوسف و همه برادرانش، و تمامی آن طبقه مردند.

World Portuguese Bible ☆

José morreu, assim como todos os seus irmãos e toda aquela geração.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Depois que morreram José, todos os seus irmãos, e toda aquela geração,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Iosif a murit și toți frații lui și toată generația aceea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Иосиф а мурит ши тоць фраций луй ши тоатэ вырста ачея де оамень.

Russian Synodal Bible ☆

И умер Иосиф и все братья его, и весь род их;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A Josif umre i sva braća njegova i sav onaj naraštaj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А Јосиф умре и сва браћа његова и сав онај нараштај.

Mashi Bible ☆

Yozefu na bene wâbo boshi kwo n’okwo, n’eryôla iburha lyoshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y murió José, y todos sus hermanos, y toda aquella generación.

Spanish BLL ☆

José murió, al igual que todos sus hermanos y toda aquella generación.

Spanish Free Bible for the World ☆

José murió, al igual que todos sus hermanos y toda aquella generación.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces José llegó a su fin, y todos sus hermanos y toda esa generación.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

José murió, y todos sus hermanos, y toda aquella generación.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe pekia ʻa Siosefa, mo hono kāinga kotoa pē, mo e toʻutangata kotoa pē ko ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І вмер Йосиф, і всї брати його, і весь той рід.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І вмер Йосиф, і всї брати його, і весь той рід.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vả, Giô-sép và anh em người cùng mọi kẻ đồng đời đó đều chết hết.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיָּ֤מָת יוֹסֵף֙ וְכָל־אֶחָ֔יו וְכֹ֖ל הַדּ֥וֹר הַהֽוּא׃