Acts 7:50

American Standard Version (1901) ☆

Did not my hand make all these things?

ASV Byzantine Text ☆

Did not my hand make all these things?

English Berean Standard Bible ☆

Has not My hand made all these things?’

Bible in Basic English ☆

Did not my hand make all these things?

Darby Translation ☆

has not my hand made all these things?

Douay-Rheims 1899 ☆

Hath not my hand made all these things?

Geneva Bible 1599 ☆

Hath not mine hand made all these things?

Noyes Bible ☆

Did not my hands make all these things?”

King James Version ☆

Hath not my hand made all these things?

King James Version + Apocrypha ☆

Hath not my hand made all these things?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Hath not my hand made all these things?

Majority Standard BIble ☆

Has not My hand made all these things?’

Webster Bible ☆

Hath not my hand made all these things?

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Was it not my hand that made all these things?”

Open English Bible (US) ☆

Was it not my hand that made all these things?’

Revised Version ☆

Did not my hand make all these things?

Tyndale NT ☆

hath not my honde made all these thinges?

World English Bible ☆

Didn’t my hand make all these things?’

World English Bible (Catholic) ☆

Didn’t my hand make all these things?’

World English Bible British Edition ☆

Didn’t my hand make all these things?’

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Didn’t my hand make all these things?’

World English Bible Classic ☆

Didn’t my hand make all these things?’

World English Bible Updated ☆

Didn’t my hand make all these things?’

World Messianic Bible ☆

Didn’t my hand make all these things?’

World Messianic Bible British Edition ☆

Didn’t my hand make all these things?’

Young's Literal Translation ☆

hath not My hand made all these things?

Text-Critical English NT ☆

Has not my hand made all these things?’

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Did not my hand ASATAH (make) all these things?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَلَيْسَتْ يَدِي صَنَعَتْ هَذِهِ ٱلْأَشْيَاءَ كُلَّهَا؟

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଅଃମାର୍‌ ଆତ୍‌ କାୟ୍‌ ଇରି ସଃବୁ ଉବ୍‌ଜାୟ୍‌ ନଃକେରେ ?’”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

‹Jaman taa t kishon t finkoshna?› Bíeti Ik'oni.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Hìthek ne zab gu miirab phi jithek asi bey?

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​ကိုယ်​တိုင်​ပင်​ဤ​အ​ရာ​ခပ်​သိမ်း​ကို ဖန်​ဆင်း​သည်​မ​ဟုတ်​လော' ဟု​ဟော​ကြား​သည့်​အ​တိုင်း​ပင်​ဖြစ်​သည်။''

Judson Burmese Bible ☆

ငါ့ လက် သည် ဤ အရာအလုံးစုံ တို့ကို ဖန်ဆင်း သည် မ ဟုတ်လောဟု ထာဝရ ဘုရား၏ ဗျာဒိတ် တော်အချက်ကို ပရောဖက် ပြန်ကြား သည်နှင့်အညီ ၊ အမြင့်ဆုံး သော ဘုရားသည် လူတို့ လက်ဖြင့် လုပ်သောဗိမာန် ၌ ကျိန်းဝပ် တော်မူသည်မ ဟုတ်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ada ti y canaejo fumatinas todo este sija na güinaja?

Daai Chin NT ☆

Kamäta kut am anaküt ka ja mhnünkia am kya aw?’ ti ve, ti lü a pyen ni.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Hae hmuennawk boih loe Ka ban hoiah sak ih hmuen ah na ai maw oh o? tiah thuih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A cungkuem he ka kut loh a saii moenih a?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A cungkuem he ka kut loh a saii moenih a?

Chinese Union Version (simplified) ☆

这一切不都是我手所造的吗？

Chinese Union Version (traditional) ☆

這一切不都是我手所造的嗎？

World Chinese Bible ☆

这一切不都是我的手所造的吗？』

Yao NT ☆

Ana ngaŵa uneji jumbanganyisye yelei yose?’ ”

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲘⲎ ⲦⲀϪⲒϪ ⲀⲚ ⲀⲤⲐⲀⲘⲒⲈ ⲚⲀⲒ ⲦⲎⲢⲞⲨ.

Coptic NT ☆

ⲙⲏⲧⲁϫⲓϫ ⲁⲛ ⲁⲥⲑⲁⲙⲓ⳿ⲉ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ.

Croatian Bible ☆

Nije li ruka moja načinila sve to?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zdaliž ruka má všeho toho neučinila?

Danish Bible 1931 ☆

Har ikke min Hånd gjort alt dette?”

Desiya NT ☆

“ମୁଇ ନିଜେ କାଇ ଏ ସବୁ ବିସଇ ତିଆର୍‌ କରି ନାଇ କି ?”

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Wata ngakani marali jenia pratjana ngankana wonti?»

Dutch Bible 1917 ☆

Heeft niet Mijn hand al deze dingen gemaakt?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Heeft niet mijn eigen hand dat alles gemaakt?”

Esperanto Bible ☆

Ĉu ne faris Mia mano ĉion tion?

French: Bible J.N. Darby ☆

Ma main n’a-t-elle pas fait toutes ces choses ? ».

French Ostervald Bible ☆

Ma main n'a-t-elle pas fait toutes ces choses?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

N’est-ce pas ma main qui a fait toutes ces choses?…

French Free Holy Bible for the World ☆

N'est-ce pas ma main qui a fait toutes ces choses ?’

Gata Didayi NT ☆

ମନେ ବପା ଜେ ନେଙ୍ଗ୍‍ ଆକେନ୍‍ ସାପା ତିଆର୍‍ ଡିଙ୍ଗ୍‍ମ୍ୱକେ ?’”

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Hat nicht meine Hand dies alles gemacht?”

German Luther Bible 1912 ☆

Hat nicht meine Hand das alles gemacht?”

German Textbibel ☆

Hat nicht meine Hand dieses alles gemacht?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Hat nicht meine Hand das alles gemacht?»

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Ha ubbaa ta kushiyan oothabiikkinaa?’ yaagees Goday.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Naani n yaa nu cele kaa tagi lan kuli ?

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Οὐχὶ ἡ χείρ μου ἐποίησε ταῦτα πάντα;

Text-Critical Greek NT ☆

οὐχὶ ἡ χείρ μου ἐποίησε ταῦτα πάντα;

Solid Rock Greek New Testament ☆

Οὐχὶ ἡ χείρ μου ἐποίησεν ταῦτα πάντα;

Greek Majority Text NT ☆

ουχι η χειρ μου εποιησεν ταυτα παντα

Byzantine Greek NT ☆

it οὐχὶ ἡ χείρ μου ἐποίησε ταῦτα πάντα;it*

Tischendorf Greek NT ☆

οὐχὶ ἡ χείρ μου ἐποίησεν ταῦτα πάντα;

SBL Greek NT ☆

οὐχὶ ἡ χείρ μου ἐποίησεν ταῦτα πάντα;

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Eske se pa mwen ki fè tout bagay sa yo?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole anei na ko'u lima i hana keia mau mea a pau?

Salkinson Hebrew NT ☆

נ הֲלֹא אֶת־כָּל־אֵלֶּה יָדִי עָשָׂתָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

הלא את כל אלה ידי עשתה׃

Italian Diodati Bible ☆

Non ha la mia mano fatte tutte queste cose?

Italian Riveduta Bible ☆

Non ha la mia mano fatte tutte queste cose?

Japanese Freedom Bible ☆

これらすべてを造ったのは、私の手ではないか。』

New Japanese NT ☆

わたしの手が、これらのものを みな、造ったのではないか。』

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

କେନ୍‌ ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ ଅସିଞେନ୍‌ ବାତ୍ତେ ଞେନ୍‌ ଅଃଗବ୍‌ଡେଲାୟ୍‌ ପଙ୍‌ ?’”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

In xintikow ri kaj ulew.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Mavokho gango agavombile ifi vyoni?'

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

이 모든 것이 다 내 손으로 지은 것이 아니냐 함과 같으니라

Kosraean Bible ☆

Ya tia nga pa orala ma inge nukewa uh?’”

Kuhane NT ☆

kena kuti iyanza lyangu lyipangi izi zintu zonse?'

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Nonne manus mea fecit hæc omnia?]

Meitei Bible ☆

Eigi khutna pot pumnamaksing asi semkhiba nattra?’’ ””

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ନେ ସବେନାଃ ଚିନାଃ ଆଇଙ୍ଗ୍‌ଗି କାଇଙ୍ଗ୍‌ ବାଇୟାକାଦା ?’

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Arah loong ah nga lak ih tanih hoontang?’

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Maboko gango kwaa gapangite ayee ilebe yote?'

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Namwene ndi mwenihengili vindu vyoha?’ ”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

مگردست من جمیع این چیزها را نیافرید.”

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kaidin pa i, me wiadar mepukat karoj?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kaidin pa i, me wiadar mepukat karos?

World Portuguese Bible ☆

Não foi a minha mão que fez todas estas coisas?’

Portuguese Bíblia Livre ☆

Por acaso não foi minhão mão que fez todas estas coisas?

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Nu cumva mâna mea a făcut toate aceste lucruri?

Romanian BTF Bible ☆

Nu a făcut mâna mea toate acestea?

Romanian Free Holy Bible ☆

Nu cumva mâna mea a făcut toate aceste lucruri?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Н-а фэкут мына Мя тоате ачесте лукрурь?’…

Russian Synodal Bible ☆

Не Моя ли рука сотворила все сие?

Safwa NT ☆

Ukhono gwane segwagwogu gwabhombile ezi zyonti?'

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Hi neinun murdi hih keima ki sin nimak mo?’

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ne stvori li ruka moja sve ovo?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Не створи ли рука моја све ово?

Mashi Bible ☆

Ka kurhali kuboko kwâni kwajiraga ebyo byoshi?»

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Sena ntame ndalapanga bintu byonsebi?”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿No hizo mi mano todas estas cosas?

Spanish BLL ☆

¿Acaso no fue mi mano la que hizo todas estas cosas?’.

Spanish Free Bible for the World ☆

¿No hizo mi mano todas estas cosas?’

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿No hizo mi mano todas estas cosas?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿No hizo mi mano todas las cosas?

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Ni nyumba ya namna gani basi mnayoweza kunijengea, na ni mahali gani nitakapopumzika? Vitu hivi vyote ni mimi nimevifanya, au sivyo?

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ngo atubongv so ogumvnwng nga mvvma pvnvre?’

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻIkai naʻe ngaohi ʻe hoku nima ʻae ngaahi meʻa ni kotoa pē?’

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Хиба не моя рука зробила се все?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Хиба не моя рука зробила се все?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Há chẳng phải tay ta đã dựng nên mọi vật nầy chăng?

Eastern Yiddish NT ☆

צי האט דען נישט מיין האנט געמאכט די דאזיקע אלע זאכן? (ישעיהו סו, א-ב.)

CC BY 4.0