Psalms 146:5

American Standard Version (1901) ☆

Happy is he that hath the God of Jacob for his help, Whose hope is in Jehovah his God:

ASV Byzantine Text ☆

Happy is he that hath the God of Jacob for his help, Whose hope is in Jehovah his God:

English Berean Standard Bible ☆

Blessed is he whose help is the God of Jacob, whose hope is in the LORD his God,

Bible in Basic English ☆

Happy is the man who has the God of Jacob for his help, whose hope is in the Lord his God:

Brenton English Septuagint ☆

Great is our Lord, and great is his strength; and his understanding is infinite.

Darby Translation ☆

Blessed is he who hath the God of Jacob for his help, whose hope is in Jehovah his God,

Douay-Rheims 1899 ☆

Great is our Lord, and great is his power: and of his wisdom there is no number.

Geneva Bible 1599 ☆

Blessed is he, that hath the God of Iaakob for his helpe, whose hope is in the Lord his God.

Noyes Bible ☆

Happy is he that hath the God of Jacob for his help; Whose hope is in the LORD, his God;

Leeser Tanakh ☆

[But] happy is he who hath the God of Jacob for his help, whose hope is on the Lord his God;

JPS TaNaKH 1917 ☆

Happy is he whose help is the God of Jacob, whose hope is in the LORD his God,

King James Version ☆

Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God:

King James Version + Apocrypha ☆

Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Happy is he that hath the God of Jacob for his help, Whose hope is in the Lord his God:

LXX2012 U. S. English ☆

Great is our Lord, and great is his strength; and his understanding is infinite.

British English Septuagint 2012 ☆

Great is our Lord, and great is his strength; and his understanding is infinite.

Majority Standard BIble ☆

Blessed is he whose help is the God of Jacob, whose hope is in the LORD his God,

Webster Bible ☆

Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Happy those whose help is the God of Jacob: whose hope is set on the Lord their God,

Open English Bible (US) ☆

Happy those whose help is the God of Jacob: whose hope is set on the Lord their God,

Revised Version ☆

Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God:

Updated Brenton English Septuagint ☆

Great is our Lord, and great is his strength; And his understanding is infinite.

World English Bible ☆

Happy is he who has the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD, his God,

World English Bible (Catholic) ☆

Happy is he who has the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD, his God,

World English Bible British Edition ☆

Happy is he who has the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD, his God,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Happy is he who has the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD, his God,

World English Bible Classic ☆

Happy is he who has the God of Jacob for his help, whose hope is in Yahweh, his God,

World English Bible Updated ☆

Happy is he who has the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD, his God,

World Messianic Bible ☆

Happy is he who has the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD, his God,

World Messianic Bible British Edition ☆

Happy is he who has the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD, his God,

Young's Literal Translation ☆

O the happiness of him Who hath the God of Jacob for his help, His hope [is] on Jehovah his God,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Ashrei is he that hath El Ya'akov for his ezer, whose hope is in Hashem Elohav:

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

طُوبَى لِمَنْ إِلَهُ يَعْقُوبَ مُعِينُهُ، وَرَجَاؤُهُ عَلَى ٱلرَّبِّ إِلَهِهِ،

Burmese Common Language Bible ☆

ယာ​ကုပ်​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ကူ​မ​တော်​မူ​ခြင်း​ကို ခံ​ရ​သော​သူ၊ မိ​မိ​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို အား​ကိုး​သော​သူ​သည်​မင်္ဂလာ​ရှိ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ယာကုပ် အမျိုး၏ ဘုရား သခင်မစ တော်မူသောသူ၊ မိမိ ဘုရား သခင် ထာဝရဘုရား ကို မြော်လင့် သောသူသည် မင်္ဂလာ ရှိ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Magof ayo y uguaja ni y Yuus Jacob para innayuda güe, ni y inangocoña gaegue gui as Jeova Yuusña:

Asang Khongca Bible ☆

Jakob ih Sithaw to bomkung ah suem kami, a oephaih to angmah ih Angraeng Sithaw khaeah suem kami loe tahamhoih,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Jakob Pathen te amah kah bomkung la a khueh tih BOEIPA a Pathen dongah a ngaiuepnah aka khueh tah a yoethen.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Jakob Pathen te amah kah bomkung la a khueh tih BOEIPA a Pathen dongah a ngaiuepnah aka khueh tah a yoethen.

Chinese Union Version (simplified) ☆

以 雅各的 神为帮助、 仰望耶和华—他 神的，这人便为有福！

Chinese Union Version (traditional) ☆

以 雅各的上帝為幫助、 仰望耶和華－他上帝的，這人便為有福！

World Chinese Bible ☆

以雅各的上帝为帮助、 仰望耶和华他的上帝的人有福了！

Croatian Bible ☆

Blago onom kome je pomoćnik Bog Jakovljev, kome je ufanje u Jahvi, Bogu njegovu,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Blahoslavený ten, jehož spomocník jest Bůh silný Jákobův, jehož naděje jest v Hospodinu Bohu jeho,

Danish Bible 1931 ☆

Salig den, hvis Hjælp er Jakobs Gud, hvis Håb står til HERREN hans Gud,

Dutch Bible 1917 ☆

Welgelukzalig is hij, die den God Jakobs tot zijn Hulp heeft, wiens verwachting op den HEERE, zijn God is;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gelukkig, wien de God van Jakob blijft helpen, Wiens hoop is gevestigd op Jahweh, zijn God:

Esperanto Bible ☆

Bone estas al tiu, kies helpo estas la Dio de Jakob, Kiu esperas al la Eternulo, lia Dio,

French: Bible J.N. Darby ☆

Bienheureux celui qui a le ✶Dieu de Jacob pour son secours, qui s’attend à l’ Éternel, son Dieu,

French Ostervald Bible ☆

Heureux celui qui a le Dieu de Jacob pour aide, et dont l'attente est en l'Éternel son Dieu,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Heureux celui qui a pour secours le Dieu de Jacob, Qui met son espoir en l’Éternel, son Dieu!

French Free Holy Bible for the World ☆

Heureux celui dont le secours est le Dieu de Jacob, et dont l'espérance est dans le SEIGNEUR, son Dieu,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Glückselig der, dessen Hilfe der Gott Jakobs, dessen Hoffnung auf Jehova, seinen Gott, ist!

German Luther Bible 1912 ☆

Wohl dem, des Hilfe der Gott Jakobs ist; des Hoffnung auf den HERRN, seinem Gott, steht;

German Textbibel ☆

Wohl dem, dessen Hilfe der Gott Jakobs ist, der seine Hoffnung setzt auf Jahwe, seinen Gott,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wohl dem, des Hilfe der Gott Jakobs ist, des Hoffnung steht auf dem HERRN, seinem Gott!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

μέγας ὁ Κύριος ἡμῶν, καὶ μεγάλη ἡ ἰσχὺς αὐτοῦ, καὶ τῆς συνέσεως αὐτοῦ οὐκ ἔστιν ἀριθμός.

Brenton Septuagint ☆

Μέγας ὁ Κύριος ἡμῶν, καὶ μεγάλη ἡ ἰσχὺς αὐτοῦ, καὶ τῆς συνέσεως αὐτοῦ οὐκ ἔστιν ἀριθμός.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ala bon sa bon pou moun ki gen Bondye Jakòb la pou tout sekou l', pou moun ki mete tout espwa l' nan Seyè a, Bondye li!

Hawaiian Bible 1868 ☆

Pomaikai ka mea, ia ia ke Akua o Iakoba, i kokua nona, Ka mea hoi i hoolana ma Iehova, kona Akua:

Hebrew Masoretic OT ☆

אַשְׁרֵ֗י שֶׁ֤אֵ֣ל יַעֲקֹ֣ב בְּעֶזְרֹ֑ו שִׂ֝בְרֹ֗ו עַל־יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

אשרי שאל יעקב בעזרו שברו על יהוה אלהיו׃

Italian Diodati Bible ☆

Beato colui che ha l'Iddio di Giacobbe in suo aiuto , La cui speranza è nel Signore Iddio suo

Italian Riveduta Bible ☆

Beato colui che ha l’Iddio di Giacobbe per suo aiuto, e la cui speranza è nell’Eterno, suo Dio,

Japanese Freedom Bible ☆

ヤコブの神を助けとし、 自分の神、主に望みを置く者は幸いである。

Korean Bible 1910 ☆

야곱의 하나님으로 자기 도움을 삼으며 여호와 자기 하나님에게 그 소망을 두는 자는 복이 있도다

Kosraean Bible ☆

Insewowo mwet se su eis God lal Jacob tuh Elan kasrel, Ac su filiya lulalfongi lal in LEUM GOD lal,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Magnus Dominus noster, et magna virtus ejus, et sapientiæ ejus non est numerus.

Old Persion Version Bible ☆

خوشابحال آنکه خدای یعقوب مددکار اوست، که امید او بر یهوه خدای وی می‌باشد،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Meid pai me jauaj parail Kot en Iakop, me kin kaporoporeki Ieowa a Kot.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Meid pai me sauas parail Kot en Iakop, me kin kaporoporeki Ieowa a Kot,

World Portuguese Bible ☆

Feliz é aquele que tem o Deus de Jacó como seu auxílio, cuja esperança está no SENHOR, o seu Deus,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Bem-aventurado aquele que tem o Deus de Jacó como sua ajuda, cuja esperança está no SENHOR seu Deus;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ferice de cel ce are pe Dumnezeul lui Iacob ca ajutor al său, a cărui speranță este în DOMNUL Dumnezeul său;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фериче де чине аре ка ажутор пе Думнезеул луй Иаков, фериче де чине-шь пуне нэдеждя ын Домнул Думнезеул сэу!

Russian Synodal Bible ☆

Велик Господь наш и велика крепость Его, и разум Его неизмерим.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Blago onome, kome je pomoćnik Bog Jakovljev, kome je nadanje u Gospodu, Bogu njegovom,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Благо ономе, коме је помоћник Бог Јаковљев, коме је надање у Господу, Богу његовом,

Mashi Bible ☆

Ali w’iragi oyu Nyamuzinda wa Yakôbo abà murhabâzi wâge, olangâlira Nnâmahanga Nyamwagirwa wâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Bienaventurado aquel en cuya ayuda es el Dios de Jacob, cuya esperanza es en Jehová su Dios:

Spanish BLL ☆

Dichoso el que recibe ayuda del Dios de Jacob, el que pone su esperanza en Yahvé su Dios,

Spanish Free Bible for the World ☆

Bienaventurado aquel cuyo ayudador es el Dios de Jacob, cuya esperanza está en Yahvé su Dios,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Bienaventurado el hombre que tiene al Dios de Jacob por su ayuda, cuya esperanza está en el Señor su Dios:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Inmensamente feliz es aquél Cuya Ayuda es el ʼElohim de Jacob, Cuya esperanza está en Yavé su ʼElohim,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku monūʻia ia ʻaia ʻoku ne maʻu ʻae ʻOtua ʻo Sēkope ko hono tokoni, pea ko ʻene ʻamanaki lelei ʻoku ʻia Sihova ko hono ʻOtua:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Щасливий той, кому дає поміч Бог Якова, в кого надїя на Господа Бога його!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Щасливий той, кому дає поміч Бог Якова, в кого надїя на Господа Бога його!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Phước cho người nào có Đức Chúa Trời của Gia-cốp giúp đỡ mình, Để lòng trông cậy nơi Giê-hô-va Đức Chúa Trời mình!

Hebrew OT (WLC) ☆

אַשְׁרֵ֗י שֶׁ֤אֵ֣ל יַעֲקֹ֣ב בְּעֶזְר֑וֹ שִׂ֝בְר֗וֹ עַל־יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽיו׃