Psalms 33:6

American Standard Version (1901) ☆

By the word of Jehovah were the heavens made, And all the host of them by the breath of his mouth.

ASV Byzantine Text ☆

By the word of Jehovah were the heavens made, And all the host of them by the breath of his mouth.

English Berean Standard Bible ☆

By the word of the LORD the heavens were made, and all the stars by the breath of His mouth.

Bible in Basic English ☆

By the word of the Lord were the heavens made; and all the army of heaven by the breath of his mouth.

Brenton English Septuagint ☆

Draw near to him, and be enlightened: and your faces shall not by any means be ashamed.

Darby Translation ☆

By the word of Jehovah were the heavens made, and all the host of them by the breath of his mouth.

Douay-Rheims 1899 ☆

Come ye to him and be enlightened: and your faces shall not be confounded.

Geneva Bible 1599 ☆

By the worde of the Lord were the heauens made, and all the hoste of them by the breath of his mouth.

Noyes Bible ☆

By the word of the LORD were the heavens made, And all the hosts of them by the breath of his mouth.

Leeser Tanakh ☆

By the word of the Lord were the heavens made; and by the breath of his mouth all their host.

JPS TaNaKH 1917 ☆

By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of His mouth.

King James Version ☆

By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.

King James Version + Apocrypha ☆

By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.

KJV Cambridge Paragraph ☆

By the word of the Lord were the heavens made; And all the host of them by the breath of his mouth.

LXX2012 U. S. English ☆

This poor man cried, and the Lord listened to him, and delivered him out of all his afflictions.

British English Septuagint 2012 ☆

This poor man cried, and the Lord listened to him, and delivered him out of all his afflictions.

Majority Standard BIble ☆

By the word of the LORD the heavens were made, and all the stars by the breath of His mouth.

Webster Bible ☆

By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

By his word the heavens were made, all their host by the breath of his mouth.

Open English Bible (US) ☆

By his word the heavens were made, all their host by the breath of his mouth.

Revised Version ☆

By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Draw near to him, and be enlightened: And your faces shall not by any means be ashamed.

World English Bible ☆

By the LORD’s word, the heavens were made: all their army by the breath of his mouth.

World English Bible (Catholic) ☆

By the LORD’s word, the heavens were made: all their army by the breath of his mouth.

World English Bible British Edition ☆

By the LORD’s word, the heavens were made: all their army by the breath of his mouth.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

By the LORD’s word, the heavens were made: all their army by the breath of his mouth.

World English Bible Classic ☆

By Yahweh’s word, the heavens were made: all their army by the breath of his mouth.

World English Bible Updated ☆

By the LORD’s word, the heavens were made: all their army by the breath of his mouth.

World Messianic Bible ☆

By the LORD’s word, the heavens were made: all their army by the breath of his mouth.

World Messianic Bible British Edition ☆

By the LORD’s word, the heavens were made: all their army by the breath of his mouth.

Young's Literal Translation ☆

By the word of Jehovah The heavens have been made, And by the breath of His mouth all their host.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

By the Devar Hashem were Shomayim made; and all the tz'va (host) of them by the ruach (breath) of His mouth.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

بِكَلِمَةِ ٱلرَّبِّ صُنِعَتِ ٱلسَّمَاوَاتُ، وَبِنَسَمَةِ فِيهِ كُلُّ جُنُودِهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​အ​မိန့်​တော်​ဖြင့် မိုး​ကောင်း​ကင်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ နှုတ်​တော်​ထွက်​စ​ကား​အား​ဖြင့် နေ၊လ၊ကြယ်​တာ​ယာ​များ​ကို​လည်း​ကောင်း ဖန်​ဆင်း​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား ၏ နှုတ်ကပတ် တော်အားဖြင့် မိုဃ်းကောင်းကင် ကို၎င်း၊ နှုတ် တော်အသက် အားဖြင့် မိုဃ်း ကောင်းကင်တန်ဆာ များကို၎င်းဖန်ဆင်း တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Pot y fino Jeova esta mafatinas y langetsija: ya pot y jajaja ni y pachotña, todo y inetnonñija.

Asang Khongca Bible ☆

Vannawk loe Angraeng ih lok hoiah sak moe, van ah kaom hmuennawk boih doeh a pakha thung ih takhi hoiah ni a sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA kah olka loh vaan rhoek neh, a ka lamkah a hil loh vaan caempuei boeih ke a saii uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA kah olka loh vaan rhoek neh, a ka lamkah a hil loh vaan caempuei boeih ke a saii uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

诸天借耶和华的命而造； 万象借他口中的气而成。

Chinese Union Version (traditional) ☆

諸天藉耶和華的命而造； 萬象藉他口中的氣而成。

World Chinese Bible ☆

诸天借着耶和华的话而造； 天上的万象借着祂口中的气而成。

Croatian Bible ☆

Jahvinom su riječju nebesa sazdana i dahom usta njegovih sva vojska njihova.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Slovem Hospodinovým nebesa učiněna jsou, a duchem úst jeho všecko vojsko jejich.

Danish Bible 1931 ☆

Ved HERRENS Ord blev Himlen skabt og al dens Hær ved hans Munds Ånde.

Dutch Bible 1917 ☆

Door het Woord des HEEREN zijn de hemelen gemaakt, en door den Geest Zijns monds al hun heir.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Door het woord van Jahweh zijn de hemelen gemaakt, Door de adem van zijn mond heel hun heir;

Esperanto Bible ☆

Per la vorto de la Eternulo estiĝis la ĉielo; Kaj per la spiro de Lia buŝo estiĝis ĝia tuta ekzistantaro.

French: Bible J.N. Darby ☆

Les cieux ont été faits par la parole de l’ Éternel, et toute leur armée par l’esprit de sa bouche.

French Ostervald Bible ☆

Les cieux ont été faits par la parole de l'Éternel, et toute leur armée par le souffle de sa bouche.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les cieux ont été faits par la parole de l’Éternel, Et toute leur armée par le souffle de sa bouche.

French Free Holy Bible for the World ☆

Par la parole du SEIGNEUR les cieux ont été faits, et toute leur armée par le souffle de sa bouche.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Durch Jehovas Wort sind die Himmel gemacht, und all ihr Heer durch den Hauch seines Mundes.

German Luther Bible 1912 ☆

Der Himmel ist durch das Wort des HERRN gemacht und all sein Heer durch den Geist seines Mundes.

German Textbibel ☆

Durch das Wort Jahwes ist der Himmel gemacht, und sein ganzes Heer durch den Hauch seines Mundes.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Die Himmel sind durch das Wort des HERRN gemacht und ihr ganzes Heer durch den Geist seines Mundes.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

προσέλθετε πρὸς αὐτὸν καὶ φωτίσθητε, καὶ τὰ πρόσωπα ὑμῶν οὐ μὴ καταισχυνθῇ.

Brenton Septuagint ☆

Προσέλθατε πρὸς αὐτὸν καὶ φωτίσθητε, καὶ τὰ πρόσωπα ὑμῶν οὐ μὴ καταισχυνθῇ·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè a pale, epi syèl la fèt. Li soufle ak bouch li, tou sa ki nan syèl la fèt.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ma ka olelo a Iehova i hanaia'i na lani; O ko laila lehulehu no hoi ma ka ha ana o kona waha.

Hebrew Masoretic OT ☆

בִּדְבַ֣ר יְ֭הוָה שָׁמַ֣יִם נַעֲשׂ֑וּ וּבְר֥וּחַ פִּ֝֗יו כָּל־צְבָאָֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

בדבר יהוה שמים נעשו וברוח פיו כל צבאם׃

Italian Diodati Bible ☆

I cieli sono stati fatti per la parola del Signore , E tutto il loro esercito per lo soffio della sua bocca.

Italian Riveduta Bible ☆

I cieli furon fatti dalla parola dell’Eterno, e tutto il loro esercito dal soffio della sua bocca.

Japanese Freedom Bible ☆

主の言葉によって天は造られ、 天のすべての軍勢は主の口の息によって造られた。

Korean Bible 1910 ☆

여호와의 말씀으로 하늘이 지음이 되었으며 그 만상이 그 입기운으로 이루었도다

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El orala kusrao ke sap na lal; El orala faht, malem, ac itu ke kas lal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Accedite ad eum, et illuminamini; et facies vestræ non confundentur.

Old Persion Version Bible ☆

به کلام خداوند آسمانها ساخته شد و کل جنود آنها به نفخه دهان او.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Nanla n wiaui kida majan en Ieowa o audepan a karoj ki nen en jila n i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Nanlang wiaui kida masan en Ieowa o audepan a karos ki ngen en silang i.

World Portuguese Bible ☆

Pela palavra do SENHOR os céus foram feitos; e todo o seu exército, pelo sopro da sua boca.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Pala palavra do SENHOR foram feitos os céus; e todo o seu exército foi feito pelo sopro de sua boca.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Prin cuvântul DOMNULUI au fost cerurile făcute; și toată oștirea lor prin suflarea gurii sale.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Черуриле ау фост фэкуте прин Кувынтул Домнулуй ши тоатэ оштиря лор, прин суфларя гурий Луй.

Russian Synodal Bible ☆

Кто обращал взор к Нему, те просвещались, и лица их не постыдятся.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Rečju Gospodnjom nebesa se stvoriše, i duhom usta Njegovih sva vojska njihova.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Речју Господњом небеса се створише, и духом уста Његових сва војска њихова.

Mashi Bible ☆

Amalunga luderho lwâge lwagajiraga, n’engabo z’emalunga mûka g’ekanwa kâge gwazijiraga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Por la palabra de Jehová fueron hechos los cielos, y todo el ejército de ellos por el espíritu de su boca.

Spanish BLL ☆

Por la palabra de Yahvé fueron creados los cielos, y por el soplo de su boca, todas las estrellas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Por la palabra de Yahvé fueron hechos los cielos, y todo el ejército de ellos por el aliento de su boca.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Por la palabra de Jehová fueron hechos los cielos; y todo el ejército del cielo por el aliento de su boca.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Por la Palabra de Yavé fueron hechos los cielos, Y todas sus constelaciones por el aliento de su boca.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻe ngaohi ʻe he folofola ʻa Sihova ʻae ngaahi langi; mo honau nāunau kotoa pē ʻe he mānava ʻo hono fofonga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Словом Господнїм сотворені небеса, і все войнство їх — подихом уст його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Словом Господнїм сотворені небеса, і все войнство їх — подихом уст його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các từng trời được làm nên bởi lời Đức Giê-hô-va, Cả cơ binh trời bởi hơi thở của miệng Ngài mà có.

Hebrew OT (WLC) ☆

בִּדְבַ֣ר יְ֭הוָה שָׁמַ֣יִם נַעֲשׂ֑וּ וּבְר֥וּחַ פִּ֝֗יו כָּל־צְבָאָֽם׃