Psalms 33:6

American Standard Version (1901)

By the word of Jehovah were the heavens made, And all the host of them by the breath of his mouth.

ASV Byzantine Text

By the word of Jehovah were the heavens made, And all the host of them by the breath of his mouth.

Asang Khongca Bible

Vannawk loe Angraeng ih lok hoiah sak moe, van ah kaom hmuennawk boih doeh a pakha thung ih takhi hoiah ni a sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA kah olka loh vaan rhoek neh, a ka lamkah a hil loh vaan caempuei boeih ke a saii uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA kah olka loh vaan rhoek neh, a ka lamkah a hil loh vaan caempuei boeih ke a saii uh.

Hawaiian Bible 1868

Ma ka olelo a Iehova i hanaia'i na lani; O ko laila lehulehu no hoi ma ka ha ana o kona waha.

English Berean Standard Bible

By the word of the LORD the heavens were made, and all the stars by the breath of His mouth.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a pale, epi syèl la fèt. Li soufle ak bouch li, tou sa ki nan syèl la fèt.

Clementine Vulgate 1598

Accedite ad eum, et illuminamini; et facies vestræ non confundentur.

Bible in Basic English

By the word of the Lord were the heavens made; and all the army of heaven by the breath of his mouth.

French: Bible J.N. Darby

Les cieux ont été faits par la parole de l’ Éternel, et toute leur armée par l’esprit de sa bouche.

Czech Kralická Bible 1613

Slovem Hospodinovým nebesa učiněna jsou, a duchem úst jeho všecko vojsko jejich.

Kosraean Bible

LEUM GOD El orala kusrao ke sap na lal; El orala faht, malem, ac itu ke kas lal.

World Portuguese Bible

Pela palavra do SENHOR os céus foram feitos; e todo o seu exército, pelo sopro da sua boca.

Romanian BTF Bible

Prin cuvântul DOMNULUI au fost cerurile făcute; și toată oștirea lor prin suflarea gurii sale.

Brenton English Septuagint

Draw near to him, and be enlightened: and your faces shall not by any means be ashamed.

Burmese Common Language Bible

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​အ​မိန့်​တော်​ဖြင့် မိုး​ကောင်း​ကင်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ နှုတ်​တော်​ထွက်​စ​ကား​အား​ဖြင့် နေ၊လ၊ကြယ်​တာ​ယာ​များ​ကို​လည်း​ကောင်း ဖန်​ဆင်း​တော်​မူ​၏။

Darby Translation

By the word of Jehovah were the heavens made, and all the host of them by the breath of his mouth.

German Unrevised Elberfelder Bible

Durch Jehovas Wort sind die Himmel gemacht, und all ihr Heer durch den Hauch seines Mundes.

Dutch Bible 1917

Door het Woord des HEEREN zijn de hemelen gemaakt, en door den Geest Zijns monds al hun heir.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Door het woord van Jahweh zijn de hemelen gemaakt, Door de adem van zijn mond heel hun heir;

Italian Diodati Bible

I cieli sono stati fatti per la parola del Signore , E tutto il loro esercito per lo soffio della sua bocca.

Douay-Rheims 1899

Come ye to him and be enlightened: and your faces shall not be confounded.

Geneva Bible 1599

By the worde of the Lord were the heauens made, and all the hoste of them by the breath of his mouth.

Noyes Bible

By the word of the LORD were the heavens made, And all the hosts of them by the breath of his mouth.

Danish Bible 1931

Ved HERRENS Ord blev Himlen skabt og al dens Hær ved hans Munds Ånde.

Leeser Tanakh

By the word of the Lord were the heavens made; and by the breath of his mouth all their host.

JPS TaNaKH 1917

By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of His mouth.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Nanla n wiaui kida majan en Ieowa o audepan a karoj ki nen en jila n i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Nanlang wiaui kida masan en Ieowa o audepan a karos ki ngen en silang i.

King James Version

By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.

King James Version + Apocrypha

By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.

Vietnamese Bible 1923

Các từng trời được làm nên bởi lời Đức Giê-hô-va, Cả cơ binh trời bởi hơi thở của miệng Ngài mà có.

KJV Cambridge Paragraph

By the word of the Lord were the heavens made; And all the host of them by the breath of his mouth.

Revised West Version

Naʻe ngaohi ʻe he folofola ʻa Sihova ʻae ngaahi langi; mo honau nāunau kotoa pē ʻe he mānava ʻo hono fofonga.

French Ostervald Bible

Les cieux ont été faits par la parole de l'Éternel, et toute leur armée par le souffle de sa bouche.

Esperanto Bible

Per la vorto de la Eternulo estiĝis la ĉielo; Kaj per la spiro de Lia buŝo estiĝis ĝia tuta ekzistantaro.

French Louis Segond 1910 Bible

Les cieux ont été faits par la parole de l’Éternel, Et toute leur armée par le souffle de sa bouche.

German Luther Bible 1912

Der Himmel ist durch das Wort des HERRN gemacht und all sein Heer durch den Geist seines Mundes.

LXX2012 U. S. English

This poor man cried, and the Lord listened to him, and delivered him out of all his afflictions.

British English Septuagint 2012

This poor man cried, and the Lord listened to him, and delivered him out of all his afflictions.

Majority Standard BIble

By the word of the LORD the heavens were made, and all the stars by the breath of His mouth.

Webster Bible

By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.

Open English Bible (Commonwealth)

By his word the heavens were made, all their host by the breath of his mouth.

Open English Bible (US)

By his word the heavens were made, all their host by the breath of his mouth.

Revised Version

By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.

Italian Riveduta Bible

I cieli furon fatti dalla parola dell’Eterno, e tutto il loro esercito dal soffio della sua bocca.

French Free Holy Bible for the World

Par la parole du SEIGNEUR les cieux ont été faits, et toute leur armée par le souffle de sa bouche.

Reina Valera 1909

Por la palabra de Jehová fueron hechos los cielos, y todo el ejército de ellos por el espíritu de su boca.

Spanish BLL

Por la palabra de Yahvé fueron creados los cielos, y por el soplo de su boca, todas las estrellas.

Spanish Free Bible for the World

Por la palabra de Yahvé fueron hechos los cielos, y todo el ejército de ellos por el aliento de su boca.

Croatian Bible

Jahvinom su riječju nebesa sazdana i dahom usta njegovih sva vojska njihova.

Serbian DK Bible (Latin)

Rečju Gospodnjom nebesa se stvoriše, i duhom usta Njegovih sva vojska njihova.

German Textbibel

Durch das Wort Jahwes ist der Himmel gemacht, und sein ganzes Heer durch den Hauch seines Mundes.

Updated Brenton English Septuagint

Draw near to him, and be enlightened: And your faces shall not by any means be ashamed.

Hebrew OT (WLC)

בִּדְבַ֣ר יְ֭הוָה שָׁמַ֣יִם נַעֲשׂ֑וּ וּבְר֥וּחַ פִּ֝֗יו כָּל־צְבָאָֽם׃

World English Bible

By the LORD’s word, the heavens were made: all their army by the breath of his mouth.

World English Bible (Catholic)

By the LORD’s word, the heavens were made: all their army by the breath of his mouth.

World English Bible British Edition

By the LORD’s word, the heavens were made: all their army by the breath of his mouth.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

By the LORD’s word, the heavens were made: all their army by the breath of his mouth.

World English Bible Classic

By Yahweh’s word, the heavens were made: all their army by the breath of his mouth.

World English Bible Updated

By the LORD’s word, the heavens were made: all their army by the breath of his mouth.

World Messianic Bible

By the LORD’s word, the heavens were made: all their army by the breath of his mouth.

World Messianic Bible British Edition

By the LORD’s word, the heavens were made: all their army by the breath of his mouth.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Pot y fino Jeova esta mafatinas y langetsija: ya pot y jajaja ni y pachotña, todo y inetnonñija.

Young's Literal Translation

By the word of Jehovah The heavens have been made, And by the breath of His mouth all their host.

SEPTUAGINTA

προσέλθετε πρὸς αὐτὸν καὶ φωτίσθητε, καὶ τὰ πρόσωπα ὑμῶν οὐ μὴ καταισχυνθῇ.

Brenton Septuagint

Προσέλθατε πρὸς αὐτὸν καὶ φωτίσθητε, καὶ τὰ πρόσωπα ὑμῶν οὐ μὴ καταισχυνθῇ·

Romanian Bible (Cyrillic)

Черуриле ау фост фэкуте прин Кувынтул Домнулуй ши тоатэ оштиря лор, прин суфларя гурий Луй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Словом Господнїм сотворені небеса, і все войнство їх — подихом уст його.

Ukrainian Freedom Bible

Словом Господнїм сотворені небеса, і все войнство їх — подихом уст його.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Речју Господњом небеса се створише, и духом уста Његових сва војска њихова.

Russian Synodal Bible

Кто обращал взор к Нему, те просвещались, и лица их не постыдятся.

Hebrew Masoretic OT

בִּדְבַ֣ר יְ֭הוָה שָׁמַ֣יִם נַעֲשׂ֑וּ וּבְר֥וּחַ פִּ֝֗יו כָּל־צְבָאָֽם׃

Modern Hebrew Bible

בדבר יהוה שמים נעשו וברוח פיו כל צבאם׃

Arabic Van Dyck Bible

بِكَلِمَةِ ٱلرَّبِّ صُنِعَتِ ٱلسَّمَاوَاتُ، وَبِنَسَمَةِ فِيهِ كُلُّ جُنُودِهَا.

Old Persion Version Bible

به کلام خداوند آسمانها ساخته شد و کل جنود آنها به نفخه دهان او.

Judson Burmese Bible

ထာဝရဘုရား ၏ နှုတ်ကပတ် တော်အားဖြင့် မိုဃ်းကောင်းကင် ကို၎င်း၊ နှုတ် တော်အသက် အားဖြင့် မိုဃ်း ကောင်းကင်တန်ဆာ များကို၎င်းဖန်ဆင်း တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

여호와의 말씀으로 하늘이 지음이 되었으며 그 만상이 그 입기운으로 이루었도다

Japanese Freedom Bible

主の言葉によって天は造られ、 天のすべての軍勢は主の口の息によって造られた。

World Chinese Bible

诸天借着耶和华的话而造； 天上的万象借着祂口中的气而成。

Chinese Union Version (simplified)

诸天借耶和华的命而造； 万象借他口中的气而成。

Chinese Union Version (traditional)

諸天藉耶和華的命而造； 萬象藉他口中的氣而成。

Portuguese Bíblia Livre

Pala palavra do SENHOR foram feitos os céus; e todo o seu exército foi feito pelo sopro de sua boca.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Amalunga luderho lwâge lwagajiraga, n’engabo z’emalunga mûka g’ekanwa kâge gwazijiraga.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Die Himmel sind durch das Wort des HERRN gemacht und ihr ganzes Heer durch den Geist seines Mundes.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Por la palabra de Jehová fueron hechos los cielos; y todo el ejército del cielo por el aliento de su boca.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Por la Palabra de Yavé fueron hechos los cielos, Y todas sus constelaciones por el aliento de su boca.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

By the Devar Hashem were Shomayim made; and all the tz'va (host) of them by the ruach (breath) of His mouth.

CC BY 4.0