Acts 8:15

American Standard Version (1901) ☆

who, when they were come down, prayed for them, that they might receive the Holy Spirit:

ASV Byzantine Text ☆

who, when they were come down, prayed for them, that they might receive the Holy Spirit:

English Berean Standard Bible ☆

On their arrival, they prayed for them to receive the Holy Spirit.

Bible in Basic English ☆

Who, when they came there, made prayer for them, that the Holy Spirit might be given to them:

Darby Translation ☆

who, having come down, prayed for them that they might receive [the] Holy Spirit;

Douay-Rheims 1899 ☆

Who, when they were come, prayed for them, that they might receive the Holy Ghost.

Geneva Bible 1599 ☆

Which whe they were come downe, prayed for them, that they might receiue the holy Ghost.

Noyes Bible ☆

who, having come down, prayed for them that they might receive the Holy Spirit.

King James Version ☆

Who, when they were come down, prayed for them, that they might receive the Holy Ghost:

King James Version + Apocrypha ☆

Who, when they were come down, prayed for them, that they might receive the Holy Ghost:

KJV Cambridge Paragraph ☆

who, when they were come down, prayed for them, that they might receive the Holy Ghost:

Majority Standard BIble ☆

On their arrival, they prayed for them to receive the Holy Spirit.

Webster Bible ☆

Who, when they had come down, prayed for them that they might receive the Holy Spirit:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

and they, on their arrival, prayed that the Samaritans might receive the Holy Spirit.

Open English Bible (US) ☆

and they, on their arrival, prayed that the Samaritans might receive the Holy Spirit.

Revised Version ☆

who, when they were come down, prayed for them, that they might receive the Holy Ghost:

Tyndale NT ☆

which when they were come prayed for the that they myght receave the holy goost

World English Bible ☆

who, when they had come down, prayed for them, that they might receive the Holy Spirit;

World English Bible (Catholic) ☆

who, when they had come down, prayed for them, that they might receive the Holy Spirit;

World English Bible British Edition ☆

who, when they had come down, prayed for them, that they might receive the Holy Spirit;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

who, when they had come down, prayed for them, that they might receive the Holy Spirit;

World English Bible Classic ☆

who, when they had come down, prayed for them, that they might receive the Holy Spirit;

World English Bible Updated ☆

who, when they had come down, prayed for them, that they might receive the Holy Spirit;

World Messianic Bible ☆

who, when they had come down, prayed for them, that they might receive the Holy Spirit;

World Messianic Bible British Edition ☆

who, when they had come down, prayed for them, that they might receive the Holy Spirit;

Young's Literal Translation ☆

who having come down did pray concerning them, that they may receive the Holy Spirit, —

Text-Critical English NT ☆

These two went down and prayed for the Samaritan believers to receive the Holy Spirit,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Who, having come down, davened for them that they might receive the Ruach Hakodesh.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱللَّذَيْنِ لَمَّا نَزَلَا صَلَّيَا لِأَجْلِهِمْ لِكَيْ يَقْبَلُوا ٱلرُّوحَ ٱلْقُدُسَ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସେମଃନ୍ ଜାୟ୍‌ ଜଃନ୍‌କଃରି ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ହାଉତି ଇତାକ୍‌ ସେମଃନାର୍‌ ଗିନେ ପାର୍ତ୍‌ନା କଃଲାୟ୍‌;

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Semari ashuwots S'ayin shayiro bo daatsituwok'o P'et'rosnat Yohanisn amt boosh Ik'o bok'oni.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Ai è thiisa hà thogmage shii, isa ne migiphothek shii Ragung So mua yi pha sia phi.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

တ​မန်​တော်​နှစ်​ပါး​တို့​သည်​ရောက်​လာ​၍ သန့် ရှင်း​သော​ဝိ​ညာဉ်​ကို​ထို​သူ​တို့​ခံ​ယူ​ကြ​စေ ရန်​ဆု​တောင်း​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုမြို့သူမြို့သားတို့သည် သခင် ယေရှု ၏နာမ ၌ ဗတ္တိဇံ ကို ခံရုံ မျှသာ ရှိ သဖြင့် ၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya anae manmato guato, jatayuyute sija, para ujaresibe y Espiritu Santo:

Daai Chin NT ☆

acu xawi ani ju pha üng, Ngmüimkhya Ngcim ami yahnak vaia ami jah ktaiyü pet.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

nihcae mah Kacai Muithla hnuk o thai hanah, to ahmuen ah a caeh hoi tathuk moe, nihcae han lawkthuih pae hoi:

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A suntlak rhoi vaengah Mueihla Cim dang uh van saeh tila amih ham thangthui rhoi.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A suntlak rhoi vaengah Mueihla Cim dang uh van saeh tila amih ham thangthui rhoi.

Chinese Union Version (simplified) ☆

两个人到了，就为他们祷告，要叫他们受圣灵。

Chinese Union Version (traditional) ☆

兩個人到了，就為他們禱告，要叫他們受聖靈。

World Chinese Bible ☆

他们下去以后，为他们祷告，使他们可以领受圣灵；

Yao NT ☆

Che Petulo ni che Yohana paŵaiche kweleko ŵaapopelele ŵakukulupilila ŵala kuti ampochele Mbumu jwa Akunnungu,

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲚⲀⲒ ⲈⲦⲀⲨⲒ ⲈϨⲢⲎⲒ ⲈⲘⲀⲨ ⲚⲀⲨⲦⲰⲂϨ ⲈϪⲰⲞⲨ ϨⲒⲚⲀ ⲚⲤⲈϬⲒ ⲘⲠⲒⲠⲚⲈⲨⲘⲀⲈⲐⲞⲨⲀⲂ.

Coptic NT ☆

ⲛⲁⲓ ⳿ⲉⲧⲁⲩ⳿ⲓ ⳿ⲉ⳿ϩⲣⲏⲓ ⳿ⲉⲙⲁⲩ ⲛⲁⲩⲧⲱⲃϩ ⳿ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ϩⲓⲛⲁ ⳿ⲛⲥⲉϭⲓ ⳿ⲙⲡⲠⲓⲡ͞ⲛⲁ̅ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ..

Croatian Bible ☆

Oni siđoše i pomoliše se za njih da bi primili Duha Svetoga.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kteříž přišedše k nim, modlili se za ně, aby přijali Ducha svatého.

Danish Bible 1931 ☆

og da disse vare komne derned, bade de for dem om, at de måtte få den Helligånd;

Desiya NT ☆

ସେମନ୍‌ ତେଇ କେଟ୍‌ଲା ପଚେ ସମିରଣର୍‌ ବିସ୍‌ବାସିମନ୍‌ ସୁକଲ୍‌ ଆତ୍‌ମା ପାଇବାକେ, ପାର୍‌ତନା କଲାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Pudla ngarina wonti, ja tanangundru ngatjina wonti, tanali Jaola kulikiri maninanto.

Dutch Bible 1917 ☆

Dewelken, afgekomen zijnde, baden voor hen, dat zij den Heiligen Geest ontvangen mochten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zij kwamen af, en baden voor hen, dat ze den Heiligen Geest zouden ontvangen.

Esperanto Bible ☆

kiuj, alveninte, preĝis por ili, ke ili ricevu la Sanktan Spiriton,

French: Bible J.N. Darby ☆

qui, étant descendus, prièrent pour eux, pour qu’ils reçoivent l’Esprit Saint :

French Ostervald Bible ☆

Qui étant descendus, prièrent pour eux, afin qu'ils reçussent le Saint-Esprit.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ceux-ci, arrivés chez les Samaritains, prièrent pour eux, afin qu’ils reçussent le Saint-Esprit.

French Free Holy Bible for the World ☆

Une fois arrivés, ceux-ci prièrent pour eux afin qu'ils reçoivent le Saint-Esprit,

Gamo NT ☆

Isttikka Sammariya gakkidi ammanida asay Xiillo Ayana ekkana mala asas woossida.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମେଇଂ ଆତ୍‍ଅରିଆ ୱେଚାକ୍ନେ ଇଡ଼ିଙ୍ଗ୍‍ ସମିରନିୟ ବିସ୍‍ବାସିଇଂ ଜେନ୍ତିକି ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ବାଆର୍‍ଏ ଆତେନ୍‌‍ସା ପାର୍‌ତନା ଡିଙ୍ଗ୍‍ଆର୍କେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

welche, als sie hinabgekommen waren, für die beteten, damit sie den Heiligen Geist empfangen möchten;

German Luther Bible 1912 ☆

welche, da sie hinabkamen, beteten sie über sie, daß sie den Heiligen Geist empfingen.

German Textbibel ☆

Die zogen hinab und beteten für sie, daß sie den heiligen Geist empfiengen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Diese kamen hinab und beteten für sie, daß sie den heiligen Geist empfingen;

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Phexiroosinne Yohaannisi bidi, ammaneyssati Geeshsha Ayyaana ekkana mela enttaw Xoossaa woossidosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

ban n pundi samali, bi den jaandi bipo ke ban baa Utienu fuoma yua.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

οἵτινες καταβάντες προσηύξαντο περὶ αὐτῶν ὅπως λάβωσι Πνεῦμα Ἅγιον·

Textus Receptus ☆

οἵτινες καταβάντες προσηύξαντο περὶ αὐτῶν, ὅπως λάβωσι πνεῦμα ἅγιον·

Text-Critical Greek NT ☆

οἵτινες καταβάντες προσηύξαντο περὶ αὐτῶν ὅπως λάβωσι Πνεῦμα Ἅγιον·

Solid Rock Greek New Testament ☆

οἵτινες καταβάντες προσηύξαντο περὶ αὐτῶν, ὅπως λάβωσιν πνεῦμα ἅγιον·

Greek Majority Text NT ☆

οιτινεσ καταβαντεσ προσηυξαντο περι αυτων οπωσ λαβωσιν πνευμα αγιον

Tischendorf Greek NT ☆

οἵτινες καταβάντες προσηύξαντο περὶ αὐτῶν ὅπως λάβωσιν πνεῦμα ἅγιον·

SBL Greek NT ☆

οἵτινες καταβάντες προσηύξαντο περὶ αὐτῶν ὅπως λάβωσιν πνεῦμα ἅγιον·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè Pyè ak Jan rive Samari, yo lapriyè pou moun ki kwè yo pou yo te kapab resevwa Sentespri,

Hawaiian Bible 1868 ☆

Iho ae la laua, pule aku la laua no lakou, i loaa ia lakou ka Uhane Hemolele.

Salkinson Hebrew NT ☆

טו וַיֵּרְדוּ וַיִּתְפַּלְּלוּ בַעֲדָם כִּי תָנוּחַ עֲלֵיהֶם רוּחַ הַקֹּדֶשׁ׃

Modern Hebrew Bible ☆

וירדו שמה ויתפללו בעדם אשר יקבלו את רוח הקדש׃

Italian Diodati Bible ☆

I quali, essendo discesi là, orarono per loro, acciocchè ricevessero lo Spirito Santo .

Italian Riveduta Bible ☆

I quali, essendo discesi là, pregarono per loro affinché ricevessero lo Spirito Santo;

Japanese Freedom Bible ☆

二人はそこへ下って行き、人々が聖霊を受けるようにと祈りました。

New Japanese NT ☆

ふたりは下って行って、人々が聖霊を受けるように祈った。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆନିଞ୍ଜି ତେତ୍ତେ ଇୟେଞ୍ଜି କି, ଡର୍ନେମରଞ୍ଜି ମଡ଼ିର୍‌ ପୁରାଡ଼ାନ୍‌ ଞାଙେତଜି ଗାମ୍‌ଲେ, ଆନିଞ୍ଜି ଆସନ୍‌ ଇୟ୍‌ଲେ ପାର୍ତନାନେଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Are xoꞌpan ri Juan rachiꞌl ri Pedro, xkibaꞌn chꞌawem pa kiwiꞌ ri kꞌakꞌ taq kojonelabꞌ rech kakikꞌamawaꞌj ri Uxlabꞌixel.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Vuvikhwikha vakhavadovela ukhuta vapokhele Umepo Umbalanc'he.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그들이 내려가서 저희를 위하여 성령 받기를 기도하니

Kosraean Bible ☆

Ke eltal sun acn Samaria, eltal pre ke mwet lulalfongi we tuh elos in eis Ngun Mutal.

Kuhane NT ☆

Hachiva shetumukere kuvali, chiveza kuva laperera, kuti vawole ku tambula Luhuho Lunjolola.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Qui cum venissent, oraverunt pro ipsis ut acciperent Spiritum Sanctum:

Meitei Bible ☆

Makhoina thunglabada thajabasing adu Thawai Asengba phangnanaba makhoigidamak haijabirammi.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଇନ୍‌କିନ୍‌ ଏନ୍ତାଃତେ ସେଟେର୍‌ୟାନ୍‌ ତାୟମ୍‌ତେ ଶମିରୋନ୍‌ରେନ୍‌ ବିଶ୍ୱାସୀକ ପାବିତାର୍‌ ଆତ୍ମା ନାମେକାକ ମେନ୍ତେକିନ୍ ବିନ୍ତିକେଦା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah ni thoknyu ano, Kristaan loong sak nah Esa Chiiala toom pah ah ngeh ih rang ah soomkoh ih nyuuta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Muda babile bauluka kabalobya; panga wamokee Roho Mtakatifu.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Hinu pavahikili vakavayupila kwa Chapanga vamsadika vala, muni vampokela Mpungu Msopi.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

وایشان آمده، بجهت ایشان دعا کردند تاروح‌القدس را بیابند،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ira lao kotido, ap kapakapa kin irail, pwe re en tunole Nen jaraui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ira lao kotido, ap kapakapa kin irail, pwe re en tungole Ngen saraui.

World Portuguese Bible ☆

os quais, tendo descido, oraram por eles para que recebessem o Espírito Santo;

Portuguese Bíblia Livre ☆

Os quais, tendo descido, oraram por eles, para que recebessem ao Espírito Santo.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

care, după ce s-au coborât, s-au rugat pentru ei, ca să primească Duhul Sfânt,

Romanian BTF Bible ☆

Care, după ce au coborât, s-au rugat pentru ei să primească Duhul Sfânt;

Romanian Free Holy Bible ☆

care, după ce s-au coborât, s-au rugat pentru ei, ca să primească Duhul Sfânt,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ачештя ау венит ла самаритень ши с-ау ругат пентру ей, ка сэ примяскэ Духул Сфынт.

Russian Synodal Bible ☆

которые, придя, помолились о них, чтобы они приняли Духа Святаго.

Safwa NT ☆

Nabhafiha hula bhabhapuutila aje bhaposheele Umpepo Ufinjile.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Anni hah an tungin chu a iempu thar ngeiin Ratha Inthieng an chang theina rangin chubai an thope ngeia.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Koji sišavši pomoliše se Bogu za njih da prime Duha Svetog;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Који сишавши помолише се Богу за њих да приме Духа Светог;

Mashi Bible ☆

Erhi bahika, babasengerera mpu bahâbwe Mûka Mutagatîfu;

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Mpobalashika, balatatika kupailila basa bashoma kwambeti batambule Mushimu Uswepa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Los cuales venidos, oraron por ellos, para que recibiesen el Espíritu Santo;

Spanish BLL ☆

Al llegar, estos oraron por los creyentes para que recibieran el Espíritu Santo,

Spanish Free Bible for the World ☆

los cuales, habiendo venido, oraron por ellos para que recibiesen el Espíritu Santo;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ellos descendieron y oraron por los samaritanos para que recibieran el Espíritu Santo,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Llegaron y hablaron con Dios por ellos para que recibieran el Espíritu Santo,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Walipofika waliwaombea hao waumini ili wampokee Roho Mtakatifu;

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vdwlo bunu vngchi tokudw, bunu mvngjwngnv vdwa Darwknv Dowa paamu dubv vla kumtoku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻi heʻena hoko hifo, naʻa na hūfia ʻakinautolu, ke nau maʻu ʻae Laumālie Māʻoniʻoni:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

котрі прийшовши, молили ся про них, щоб прийняли Духа сьвятого.

Ukrainian Freedom Bible ☆

котрі прийшовши, молили ся про них, щоб прийняли Духа сьвятого.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hai người tới nơi, cầu nguyện cho các môn đồ mới, để cho được nhận lấy Đức Thánh Linh.

Eastern Yiddish NT ☆

וועלכע, אראפקומענדיק, האבן מתפלל געווען פאר זיי, אז זיי זאלן באקומען דעם רוח הקודש.

CC BY 4.0