Acts 9:1

American Standard Version (1901) ☆

But Saul, yet breathing threatening and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest,

ASV Byzantine Text ☆

But Saul, yet breathing threatening and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest,

English Berean Standard Bible ☆

Meanwhile, Saul was still breathing out murderous threats against the disciples of the Lord. He approached the high priest

Bible in Basic English ☆

But Saul, still burning with desire to put to death the disciples of the Lord, went to the high priest,

Darby Translation ☆

But Saul, still breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, came to the high priest

Douay-Rheims 1899 ☆

And Saul, as yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went to the high priest,

Geneva Bible 1599 ☆

And Saul yet breathing out threatnings and slaughter against the disciples of ye Lord, went vnto the hie Priest,

Noyes Bible ☆

But Saul, yet breathing out threatening and slaughter against the disciples of the Lord, went to the high priest,

King James Version ☆

And Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest,

King James Version + Apocrypha ☆

And Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest,

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest,

Majority Standard BIble ☆

Meanwhile, Saul was still breathing out murderous threats against the disciples of the Lord. He approached the high priest

Webster Bible ☆

And Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went to the high priest,

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Meanwhile Saul, still breathing murderous threats against the disciples of the Lord, went to the high priest,

Open English Bible (US) ☆

Meanwhile Saul, still breathing murderous threats against the disciples of the Lord, went to the high priest,

Revised Version ☆

But Saul, yet breathing threatening and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest,

Tyndale NT ☆

And Saul yet brethynge oute threatnynges and slaughter agaynst the disciples of the lorde went vnto the hye preste

World English Bible ☆

But Saul, still breathing threats and slaughter against the disciples of the Lord, went to the high priest

World English Bible (Catholic) ☆

But Saul, still breathing threats and slaughter against the disciples of the Lord, went to the high priest

World English Bible British Edition ☆

But Saul, still breathing threats and slaughter against the disciples of the Lord, went to the high priest

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But Saul, still breathing threats and slaughter against the disciples of the Lord, went to the high priest

World English Bible Classic ☆

But Saul, still breathing threats and slaughter against the disciples of the Lord, went to the high priest

World English Bible Updated ☆

But Saul, still breathing threats and slaughter against the disciples of the Lord, went to the high priest

World Messianic Bible ☆

But Saul, still breathing threats and slaughter against the disciples of the Lord, went to the high priest

World Messianic Bible British Edition ☆

But Saul, still breathing threats and slaughter against the disciples of the Lord, went to the high priest

Young's Literal Translation ☆

And Saul, yet breathing of threatening and slaughter to the disciples of the Lord, having gone to the chief priest,

Text-Critical English NT ☆

Meanwhile Saul, still breathing out threats and murder against the disciples of the Lord, went to the high priest

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Now Sha'ul, still breathing a threat even of retzach (murder) keneged (against) the talmidim of Rebbe, Melech HaMoshiach Adoneinu, having approached the Kohen Gadol,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَمَّا شَاوُلُ فَكَانَ لَمْ يَزَلْ يَنْفُثُ تَهَدُّدًا وَقَتْلًا عَلَى تَلَامِيذِ ٱلرَّبِّ، فَتَقَدَّمَ إِلَى رَئِيسِ ٱلْكَهَنَةِ

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମଃତର୍‌ ସାଉଲ୍‌ ଅଃବେ ହଃତେକ୍‌ ହେଁ ମାପ୍ରୁର୍‌ ଚେଲାମଃନାର୍‌ ବିରଦେ ଡିରାୟ୍‌ ଆର୍‌ ମଃର୍ନେ ମାର୍ତା କଃତା କୟ୍‌ ମୁଳ୍‌ ଜାଜକ୍‌ ଚଃମେ ଗଃଲା ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Manoor Sawuol doonzo danifuwotsi úd'osh naakefere kahaniyots naashok bíami.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Ji è rekramuii shii, Saul ne Ithong shii migipho shii ua pha noh. Ai ne Kho Phabi shii wuii dun ne

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ဤ​အ​တော​အ​တွင်း​၌​ရှော​လု​သည် သ​ခင် ဘု​ရား​၏​တ​ပည့်​တော်​တို့​အား​သတ်​ဖြတ်​ရန် ခြိမ်း​ခြောက်​လျက်​နေ​၏။ သူ​သည်​ယဇ်​ပု​ရော ဟိတ်​မင်း​ထံ​သို့​သွား​ပြီး​လျှင်၊-

Judson Burmese Bible ☆

ရှောလု သည်ကား၊ သခင်ဘုရား ၏ တပည့် တော်တို့တစ်ဘက်၌ ခြိမ်းချောက် ၍၊ အသေ သတ်ခြင်းငှာ ပြင်းစွာအသက်ရှူ သဖြင့်၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

YA si Saulo, sisigueja di jumagong juyong y amenaso yan matadura contra y disipulon y Señot, ya mapos para y magas mamale,

Daai Chin NT ☆

Sawluh naw Bawipa hnukläk jah mkyüh lü jah hnim khaia ngbüki naw,

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng hnukbang kaminawk to pazih moe, hum han pacaeng, Saul loe kasang qaima khaeah caeh moe,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah Saul tah Boeipa kah hnukbang rhoek te hihhamnah neh ngawnnah dongah phit pueng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah Saul tah Boeipa kah hnukbang rhoek te hihhamnah neh ngawnnah dongah phit pueng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

扫罗仍然向主的门徒口吐威吓凶杀的话，去见大祭司，

Chinese Union Version (traditional) ☆

掃羅仍然向主的門徒口吐威嚇凶煞的話，去見大祭司，

World Chinese Bible ☆

扫罗仍然向主的门徒喷吐威吓和杀害的话，就去见大祭司，

Yao NT ☆

Katema ko che Sauli ŵapundile kwajogoya nnope ŵakwakuya Ambuje kuti chiŵaulaje. Ŵajawile kwa Jwambopesi Jwankulu,

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲤⲀⲨⲖⲞⲤ ⲆⲈ ⲈⲦⲒ ⲈϤⲘⲈϨ ⲚϪⲰⲚⲦ ⲚⲈⲘ ϦⲰⲦⲈⲂ ⲚⲚⲒⲘⲀⲐⲎⲦⲎⲤ ⲚⲦⲈⲠϬⲞⲒⲤ ⲀϤⲒ ϢⲀ ⲠⲒⲀⲢⲬⲒⲈⲢⲈⲨⲤ

Coptic NT ☆

ⲥⲁⲩⲗⲟⲥ ⲇⲉ ⳿ⲉⲧⲓ ⲉϥⲙⲉϩ ⳿ⲛϫⲱⲛⲧ ⲛⲉⲙ ϧⲱⲧⲉⲃ ⳿ⲛⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⳿ⲛⲧⲉ Ⲡ⳪ ⲁϥ⳿ⲓ ϣⲁ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ⳿ⲉⲣⲉⲩⲥ ..

Croatian Bible ☆

Savao pak, sveudilj zadahnut prijetnjom i pokoljem prema učenicima Gospodnjim, pođe k velikomu svećeniku,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Saul pak ještě dychtě po pohrůžkách a po mordu proti učedlníkům Páně, šel k nejvyššímu knězi,

Danish Bible 1931 ☆

Men Saulus, som endnu fnøs med Trusel og Mord imod Herrens Disciple, gik til Ypperstepræsten

Desiya NT ☆

ସେ ସବୁ ଗଟ୍‌ବା ବେଲେ, ସାଉଲ୍‌ ମାପ୍‌ରୁର୍‌ ସିସ୍‌ମନ୍‌କେ ମରାଇଦେବି ବଲି ଦମ୍‌କାଇତେ ରଇଲା । ସେ ବଡ୍‌ ପୁଜାରିର୍‌ ଲଗେ ଗାଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Saulus milingeru ngaratupunga nganana wonti mili dikidikibala ja nari ngankala, ja nau Priesta pirnani wapana wonti,

Dutch Bible 1917 ☆

En Saulus, blazende nog dreiging en moord tegen de discipelen des Heeren, ging tot de hogepriester,

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Intussen ziedde Saul nog altijd van dreigementen en moordlust tegen de leerlingen des Heren. Hij ging naar den hogepriester,

Esperanto Bible ☆

Kaj Saŭlo, ankoraŭ spirante minacojn kaj mortigon kontraŭ la disĉiploj de la Sinjoro, iris al la ĉefpastro,

French: Bible J.N. Darby ☆

Or Saul, respirant encore menace et meurtre contre les disciples du Seigneur, alla au souverain sacrificateur

French Ostervald Bible ☆

Cependant Saul, respirant encore la menace et le meurtre contre les disciples du Seigneur, s'adressa au souverain sacrificateur,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Cependant Saul, respirant encore la menace et le meurtre contre les disciples du Seigneur, se rendit chez le souverain sacrificateur,

French Free Holy Bible for the World ☆

Cependant Saul, qui ne respirait encore que menace et meurtre contre les disciples du Seigneur, se rendit chez le grand prêtre

Gamo NT ☆

Sawuley Goda ammaniiza asa wodhannas ceqetishshe qeessista halaqqako bidees.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆକେନ୍‍ ବେଲା ଶାଉଲ ମାପ୍‌ରୁନେ ସିସ୍‍ଇଂକେ ବାଗୁଏଆର୍‍ଏ ଡାଗ୍‍ଚେ ଦମକ୍‍ ବିଚେ ମ୍ନା ପୁଜାରି ଡାଗ୍ରା ୱେକେ

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Saulus aber, noch Drohung und Mord wider die Jünger des Herrn schnaubend, ging zu dem Hohenpriester

German Luther Bible 1912 ☆

Saulus aber schnaubte noch mit Drohen und Morden wider die Jünger des HERRN und ging zum Hohenpriester

German Textbibel ☆

Saulus aber, noch schnaubend Drohung und Mord gegen die Jünger des Herrn,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Saulus aber schnaubte noch drohend und mordend wider die Jünger des Herrn, ging zum Hohenpriester

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

He wode Saa7oli Godaa kaalleyssata wodhanaw manddidi kahine halaqaakko bis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

ama solo go den baa pia lipabienli leni mi kuuma yantiali o Diedo ŋoadikaaba po, ke o den gedi bi kopadicianba bado kani.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Ὁ δὲ Σαῦλος ἔτι ἐμπνέων ἀπειλῆς καὶ φόνου εἰς τοὺς μαθητὰς τοῦ Κυρίου, προσελθὼν τῷ ἀρχιερεῖ

Textus Receptus ☆

Ὁ δὲ Σαῦλος ἔτι ἐμπνέων ἀπειλῆς καὶ φόνου εἰς τοὺς μαθητὰς τοῦ Κυρίου, προσελθὼν τῷ ἀρχιερεῖ,

Text-Critical Greek NT ☆

Ὁ δὲ Σαῦλος ἔτι ἐμπνέων ἀπειλῆς καὶ φόνου εἰς τοὺς μαθητὰς τοῦ Κυρίου, προσελθὼν τῷ ἀρχιερεῖ

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ὁ δὲ Σαῦλος ἔτι ἐμπνέων ἀπειλῆς καὶ φόνου εἰς τοὺς μαθητὰς τοῦ κυρίου, προσελθὼν τῷ ἀρχιερεῖ,

Greek Majority Text NT ☆

ο δε σαυλοσ ετι εμπνεων απειλησ και φονου εισ τουσ μαθητασ του κυριου προσελθων τω αρχιερει

Tischendorf Greek NT ☆

Ὁ δὲ Σαῦλος, ἔτι ἐμπνέων ἀπειλῆς καὶ φόνου εἰς τοὺς μαθητὰς τοῦ κυρίου, προσελθὼν τῷ ἀρχιερεῖ

SBL Greek NT ☆

Ὁ δὲ Σαῦλος ἔτι ἐμπνέων ἀπειλῆς καὶ φόνου εἰς τοὺς μαθητὰς τοῦ κυρίου, προσελθὼν τῷ ἀρχιερεῖ

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men Sòl, bò pa li, pa t' sispann menase touye disip Seyè yo. li al jwenn granprèt la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E HA aku ana o Saulo i ka olelo hooweliweli, a me ka luku aku i na haumana a ka Haku, hele aku la ia i ke kahuna nui,

Salkinson Hebrew NT ☆

א וְשָׁאוּל עוֹדֶנּוּ עוֹרֵר זַעַם וָמָוֶת בַּחֲמַת אַפּוֹ עַל־תַּלְמִידֵי הָאָדוֹן וַיֵּלֶךְ אֶל־הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל׃

Modern Hebrew Bible ☆

ושאול עודנו יפח זעם ורצח על תלמידי האדון ויבא אל הכהן הגדול׃

Italian Diodati Bible ☆

OR Saulo, sbuffando ancora minacce ed uccisione contro a' discepoli del Signore , venne al sommo sacerdote;

Italian Riveduta Bible ☆

Or Saulo, tuttora spirante minaccia e strage contro i discepoli del Signore, venne al sommo sacerdote,

Japanese Freedom Bible ☆

さてサウロは、なおも主の弟子たちを脅し、殺そうと息巻いて、大祭司のもとへ行き、

New Japanese NT ☆

さてサウロは、なおも主の弟子たちに対する脅かしと殺害の意に燃えて、大祭司のところに行き、

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ବନ୍‌ଡ ସାଓଲନ୍‌ ନମିନ୍ତାନ୍‌ ପ୍ରବୁନ୍‌ ଆ ଞଙ୍‌ନେମର୍‌ଜିଆଡଙ୍‌ ରନବ୍ବୁବରନ୍‌ ବର୍ରନ୍‌ ବବ୍‌ତଙେଞ୍ଜି । ଆନିନ୍‌ ମୁଡ଼ ରାଓଡ଼ାନ୍‌ ଆମଙ୍‌ ଇୟେନ୍‌,

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri Saulo sibꞌalaj kꞌaꞌnarinaq kurayij kikamisaxik ri e tereneꞌl taq rech ri Ajawxel, rumal riꞌ xeꞌ rukꞌ ri kinimaꞌqil ri chꞌawenelabꞌ cho ri Dios.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Puu uSavuli, akhendelela ukhunchova nuvukali uwawufye khuvakongi va Yesu, akhaluta khu tekhen'chi umbaha

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

사울이 주의 제자들을 대하여 여전히 위협과 살기가 등등하여 대제사장에게 가서

Kosraean Bible ☆

In pacl se inge, Saul el tiana fuhleak in aksangengye mwet lulalfongi lun Leum Jesus, ke el suk inkanek in onelosla. El som nu yurin Mwet Tol Fulat

Kuhane NT ☆

Kono Saule, usiwamba zokutiza ni kwihaya balutwana ba Simwine, cha yenda ku mupurisita mukulwana

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Saulus autem adhuc spirans minarum et cædis in discipulos Domini, accessit ad principem sacerdotum,

Meitei Bible ☆

Matam aduda Saul-na Ibungogi tung-inbasingbu hatkani haibagi kihanba adu makha tana chattharammi. Mahakna Purohitlen-gi manakta chatlammi

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଏନ୍‌ ଦିପିଲିକରେ ଶାଉଲ୍‌, ପ୍ରାଭୁଆଃ ଚେଲାକକେ ଗଏଃକଆଇଙ୍ଗ୍‌ ମେନ୍ତେ ବତଙ୍ଗ୍‌କ ତାଇକେନାଏ । ଏନ୍ତେ ଇନିଃ ମାରାଙ୍ଗ୍‌ ଯାଜାକ୍‌ତାଃତେ ସେନଃୟାନା,

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah tokdi Sool ih Teesu liphante loong ah tek haat etheng ngeh ih tum choophaan rumta. Romwah phokhothoon taang ni heh wang

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Lakini Sauli, kayendelea longela vitishi hata kwa kiwo cha banapunzi ba Ngwana, atiyenda kwa kuhani nkolo

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Nambu lukumbi lwenulo, Sauli ayonjokisi kuvayogofya kwa kuvakoma vamulanda va Bambu. Akahamba kwa Mteta Mkulu,

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

اما سولس هنوز تهدید و قتل بر شاگردان خداوند همی دمید و نزد رئیس کهنه آمد،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A JAULUJ dadaurata a linaranaraki tounpadak en Kaun akan, ap pan kame ir ala, o kola ren jamero lapalap o,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A SAULUS dadaurata a lingarangaraki tounpadak en Kaun akan, ap pan kame ir ala, o kola ren samero lapalap o,

World Portuguese Bible ☆

Mas Saulo, ainda respirando ameaças e morte contra os discípulos do Senhor, apresentou-se ao sumo sacerdote

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Saulo, ainda assoprando ameaças e mortes contra os discípulos do Senhor, foi ao chefe dos sacerdotes.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Dar Saul, care continua să arunce amenințări și să ucidă pe ucenicii Domnului, s-a dus la marele preot

Romanian BTF Bible ☆

Dar Saul, suflând amenințări și măcel împotriva discipolilor Domnului, s-a dus la marele preot,

Romanian Free Holy Bible ☆

Dar Saul, care continua să arunce amenințări și să ucidă pe ucenicii Domnului, s-a dus la marele preot

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар Саул суфла ынкэ аменинцаря ши учидеря ымпотрива ученичилор Домнулуй. С-а дус ла мареле преот

Russian Synodal Bible ☆

Савл же, еще дыша угрозами и убийством на учеников Господа, пришел к первосвященнику

Safwa NT ☆

Lelo uSauli, ahindiliye atiisye abhantu bha Ngulubhi bhabhamwitishe uYesu, abhalile hwa Gosi uwishibhanza

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Saul han Pumapa jûipungei hah en nuom ngei maka, anrêngin that let rang aphuta. Hanchu Ochai Inlalngei kôm a sea.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A Savle još dišući pretnjom i smrću na učenike Gospodnje pristupi k poglavaru svešteničkom,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А Савле још дишући претњом и смрћу на ученике Господње приступи к поглавару свештеничком,

Mashi Bible ☆

Ago mango, Saulu yêhe erhi kuhiga ahigîre abaganda ba Nyakasane mpu abayîrhe. Ajà emw’omudâhwa mukulu,

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Saulo usa walapitilisha kuyosha sha kushina bantu balikukonkela kwiyisha kwa Yesu. Walaya kuli Mukulene wa Beshimilumbo,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y SAULO, respirando aún amenazas y muerte contra los discípulos del Señor, vino al príncipe de los sacerdotes,

Spanish BLL ☆

Mientras tanto, Saulo seguía respirando amenazas de muerte contra los discípulos del Señor. Se presentó ante el sumo sacerdote

Spanish Free Bible for the World ☆

Saulo, respirando aún amenazas y muerte contra los discípulos del Señor, vino al sumo sacerdote,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Saulo, respirando aún amenazas y muerte contra los discípulos del Señor, fue al sumo sacerdote

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Saulo, quien aún respiraba amenaza y muerte contra los discípulos del Señor, fue al sumo sacerdote.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Wakati huo Saulo alikuwa akizidisha vitisho vikali vya kuwaua wafuasi wa Bwana. Alikwenda kwa Kuhani Mkuu,

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Sol ho apo gunv nga Ahtu ninyigv mvngjwngnv vdwa rinyingrirula ninyia yalungyachung dula gwngrw talwngbv rila mvritto. Ninyi nyibu butvyachok gvlo vngto,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe kei mānava ʻaki ʻe Saula ʻae lea fakamanavahē mo e fakapō ki he kau ākonga ʻae ʻEiki, pea ʻalu ia ki he taulaʻeiki lahi,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Савло ж, ще дишучи грозьбою та вбийством на учеників Господнїх, приступив до архиєрея,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Савло ж, ще дишучи грозьбою та вбийством на учеників Господнїх, приступив до архиєрея,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bấy giờ, Sau-lơ chỉ hằng ngăm đe và chém giết môn đồ của Chúa không thôi, đến cùng thầy cả thượng phẩm,

Eastern Yiddish NT ☆

שאול אבער האט נאך אלץ געאטעמט מיט דראונג און רציחה קעגן די תלמידים פון דעם האר, און איז געגאנגען צום כהן גדול,

CC BY 4.0