Amos 6:9

American Standard Version (1901) ☆

And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die.

ASV Byzantine Text ☆

And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die.

English Berean Standard Bible ☆

And if there are ten men left in one house, they too will die.

Bible in Basic English ☆

Then it will come about that if there are still ten men in a house, death will overtake them.

Brenton English Septuagint ☆

And it shall come to pass, if there be ten men left in one house, that they shall die.

Darby Translation ☆

And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die.

Douay-Rheims 1899 ☆

And if there remain ten men in one house, they also shall die.

Geneva Bible 1599 ☆

And if there remaine ten men in one house, they shall die.

Noyes Bible ☆

And if ten men remain in one house, These also shall die.

Leeser Tanakh ☆

And it shall come to pass, that if there remain ten men in one house, they shall die.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die.

King James Version ☆

And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die.

King James Version + Apocrypha ☆

And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die.

LXX2012 U. S. English ☆

And it shall come to pass, if there be ten men left in one house, that they shall die.

British English Septuagint 2012 ☆

And it shall come to pass, if there be ten men left in one house, that they shall die.

Majority Standard BIble ☆

And if there are ten men left in one house, they too will die.

Webster Bible ☆

And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, they shall die.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

If ten people remain in one house, then they will die.

Open English Bible (US) ☆

If ten people remain in one house, then they will die.

Revised Version ☆

And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And it shall come to pass, if there be ten men left in one house, that they shall die.

World English Bible ☆

It will happen that if ten men remain in one house, they will die.

World English Bible (Catholic) ☆

It will happen that if ten men remain in one house, they will die.

World English Bible British Edition ☆

It will happen that if ten men remain in one house, they will die.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

It will happen that if ten men remain in one house, they will die.

World English Bible Classic ☆

It will happen that if ten men remain in one house, they will die.

World English Bible Updated ☆

It will happen that if ten men remain in one house, they will die.

World Messianic Bible ☆

It will happen that if ten men remain in one house, they will die.

World Messianic Bible British Edition ☆

It will happen that if ten men remain in one house, they will die.

Young's Literal Translation ☆

And if there are left ten persons in one house, It hath come to pass — that they have died.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And it shall come to pass, if there remain asarah anashim in one bais, they shall die.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَيَكُونُ إِذَا بَقِيَ عَشَرَةُ رِجَالٍ فِي بَيْتٍ وَاحِدٍ أَنَّهُمْ يَمُوتُونَ.

Burmese Common Language Bible ☆

အိမ်​ထောင်​တစ်​အိမ်​ထောင်​တွင်​လူ​ဆယ်​ယောက် ကျန်​ရစ်​နေ​လျှင်​လည်း ယင်း​တို့​အား​လုံး သေ​ရ​လိမ့်​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

အိမ် တ ဆောင်တွင် လူ တကျိပ် ကျန်ကြွင်း သော်လည်း သေ ကြလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Imthung maeto ah kami hato anghmat o nahaeloe, nihcae doeh dueh o vop tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae ana om saeh, im pakhat ah hlang parha sueng mai cakhaw duek uh ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae ana om saeh, im pakhat ah hlang parha sueng mai cakhaw duek uh ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

那时，若在一房之内剩下十个人，也都必死。

Chinese Union Version (traditional) ☆

那時，若在一房之內剩下十個人，也都必死。

World Chinese Bible ☆

那时，若有十个人留在一所房子里， 他们都必死亡。

Croatian Bible ☆

Ako i deset ljudi ostane u jednoj kući, umrijet će.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I stane se, že pozůstane-li deset osob v domě jednom, i ti zemrou.

Danish Bible 1931 ☆

Og er der end hele ti Mænd i ét Hus - de skal dog dø.

Dutch Bible 1917 ☆

En het zal geschieden, zo er tien mannen in enig huis zullen overgelaten zijn, dat zij sterven zullen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En al waren tien mannen overgebleven, In één huis bijeen: ook zij zullen sterven!

Esperanto Bible ☆

Kaj se dek homoj restos en unu domo, ili ankaŭ mortos.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il arrivera que, s’il reste dix hommes dans une maison, ils mourront ;

French Ostervald Bible ☆

Que s'il reste dix hommes dans une maison, ils mourront aussi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et s’il reste dix hommes dans une maison, ils mourront.

French Free Holy Bible for the World ☆

S’il reste dix hommes dans une seule maison, ils mourront.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und es wird geschehen, wenn zehn Männer in einem Hause übrigbleiben, so werden sie sterben.

German Luther Bible 1912 ☆

Und wenngleich zehn Männer in einem Hause übrigbleiben, sollen sie doch sterben,

German Textbibel ☆

Wenn dann zehn Leute in einem Hause übrig bleiben, so sollen sie sterben;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und wenn gleich zehn Männer in einem Hause übrigbleiben, so sollen sie sterben.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἔσται ἐὰν ὑπολειφθῶσι δέκα ἄνδρες ἐν οἰκίᾳ μιᾷ, καὶ ἀποθανοῦνται,

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἔσται, ἐὰν ὑπολειφθῶσι δέκα ἄνδρες ἐν οἰκίᾳ μιᾷ, καὶ ἀποθανοῦνται, καὶ ὑπολειφθήσονται οἱ κατάλοιποι,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Si gen dis gason nan yon kay ki rete, y'ap touye yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A ina e waihoia na kanaka he umi ma ka hale hookahi, e make no lakou.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְהָיָ֗ה אִם־יִוָּ֨תְר֜וּ עֲשָׂרָ֧ה אֲנָשִׁ֛ים בְּבַ֥יִת אֶחָ֖ד וָמֵֽתוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

והיה אם יותרו עשרה אנשים בבית אחד ומתו׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed avverrà che se pur dieci uomini rimangono in una casa, morranno.

Italian Riveduta Bible ☆

E avverrà che, se restan dieci uomini in una casa, morranno.

Japanese Freedom Bible ☆

一軒の家に十人が残っていても、 彼らは死ぬ。」

Korean Bible 1910 ☆

한 집에 열 사람이 남는다 하여도 다 죽을 것이라

Kosraean Bible ☆

Fin pa oasr mwet singoul lula in sie lohm, elos kewa ac misa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quod si reliqui fuerint decem viri in domo una, et ipsi morientur.

Old Persion Version Bible ☆

و اگر ده نفر در یک شهرباقی‌مانده باشند ایشان خواهند مرد.

World Portuguese Bible ☆

Acontecerá que, se restarem dez homens em uma única casa, eles morrerão.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E acontecerá que, se dez homens restarem em uma casa, mesmo eles morrerão.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și se va întâmpla, dacă rămân zece oameni într-o casă, că ei vor muri.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши, дакэ вор май рэмыне зече оамень ынтр-о касэ, вор мури.

Russian Synodal Bible ☆

И будет: если в каком доме останется десять человек, то умрут и они,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I ako deset ljudi ostane u jednoj kući, umreće.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И ако десет људи остане у једној кући, умреће.

Mashi Bible ☆

“n’omu nyumpa nguma, mukasigala bantu ikumi, banafè”.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y acontecerá que si diez hombres quedaren en una casa, morirán.

Spanish BLL ☆

Y si en una casa quedan diez hombres, también ellos morirán.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y sucederá que, si diez hombres quedan en una casa, morirán.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces sucederá que si todavía hay diez hombres en una casa, la muerte los alcanzará.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Acontecerá que si quedan diez hombres en una casa, morirán.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻe pehē, ka ai ha kau tangata ʻe toko hongofulu kuo tuku ʻi he fale ʻe taha, te nau mate.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І коли де в якому домі зберуться десяток, то й вони погинуть.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І коли де в якому домі зберуться десяток, то й вони погинуть.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nếu trong một nhà còn lại mười người, thì chúng nó cũng sẽ chết hết.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְהָיָ֗ה אִם־יִוָּ֨תְר֜וּ עֲשָׂרָ֧ה אֲנָשִׁ֛ים בְּבַ֥יִת אֶחָ֖ד וָמֵֽתוּ׃