goodne.ws

Job 1:2

84 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

  1. וַיִּוָּ֥לְדוּ vai.yi.Val.du and they were born Hc/VNw3mp
  2. ל֛וֹ lo to him HR/Sp3ms
  3. שִׁבְעָ֥ה shiv.'Ah seven HAcbsa
  4. בָנִ֖ים va.Nim sons HNcmpa
  5. וְשָׁל֥וֹשׁ ve.sha.Lo.osh and three HC/Acbsa
  6. בָּנֽוֹת ׃ ba.Not daughters HNcfpa

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

American Standard Version (1901)

And there were born unto him seven sons and three daughters.

ASV Byzantine Text

And there were born unto him seven sons and three daughters.

English Berean Standard Bible

He had seven sons and three daughters,

Bible in Basic English

And he had seven sons and three daughters.

Brenton English Septuagint

And he had seven sons and three daughters.

Darby Translation

And there were born to him seven sons and three daughters.

Douay-Rheims 1899

And there were born to him seven sons and three daughters.

Geneva Bible 1599

And he had seue sonnes, and three daughters.

Noyes Bible

He had seven sons and three daughters.

Leeser Tanakh

And there were born unto him seven sons and three daughters.

JPS TaNaKH 1917

And there were born unto him seven sons and three daughters.

King James Version

And there were born unto him seven sons and three daughters.

King James Version + Apocrypha

And there were born unto him seven sons and three daughters.

KJV Cambridge Paragraph

And there were born unto him seven sons and three daughters.

LXX2012 U. S. English

And he had seven sons and three daughters.

British English Septuagint 2012

And he had seven sons and three daughters.

Majority Standard BIble

He had seven sons and three daughters,

Webster Bible

And there were born to him seven sons and three daughters.

Revised Version

And there were born unto him seven sons and three daughters.

Updated Brenton English Septuagint

And he had seven sons and three daughters.

World English Bible

There were born to him seven sons and three daughters.

World English Bible (Catholic)

There were born to him seven sons and three daughters.

World English Bible British Edition

There were born to him seven sons and three daughters.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

There were born to him seven sons and three daughters.

World English Bible Classic

There were born to him seven sons and three daughters.

World English Bible Updated

There were born to him seven sons and three daughters.

World Messianic Bible

There were born to him seven sons and three daughters.

World Messianic Bible British Edition

There were born to him seven sons and three daughters.

Young's Literal Translation

And there are borne to him seven sons and three daughters,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And there were born unto him seven banim and shalosh banot.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible

وَوُلِدَ لَهُ سَبْعَةُ بَنِينَ وَثَلَاثُ بَنَاتٍ.

Burmese Common Language Bible

သားခုနစ်ယောက်နှင့် သမီးသုံးယောက်ရှိ၏။

Judson Burmese Bible

သား ခုနစ် ယောက်နှင့် သမီး သုံး ယောက်ရှိ ၏။

Asang Khongca Bible

Anih loe capa sarihto hoi canu thumto sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anih te capa parhih neh canu pathum a sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Anih te capa parhih neh canu pathum a sak.

Chinese Union Version (simplified)

他生了七个儿子,三个女儿。

Chinese Union Version (traditional)

他生了七個兒子,三個女兒。

World Chinese Bible

他生了七个儿子,三个女儿。

Croatian Bible

Rodilo mu se sedam sinova i tri kćeri.

Czech Kralická Bible 1613

Kterémuž se narodilo sedm synů a tři dcery.

Danish Bible 1931

Syv Sønner og tre Døtre fødtes ham;

Dutch Bible 1917

En hem werden zeven zonen en drie dochteren geboren.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij had zeven zonen en drie dochters gekregen;

Esperanto Bible

Al li naskiĝis sep filoj kaj tri filinoj.

French: Bible J.N. Darby

Et il lui naquit sept fils et trois filles ;

French Ostervald Bible

Et il lui naquit sept fils et trois filles;

French Louis Segond 1910 Bible

Il lui naquit sept fils et trois filles.

French Free Holy Bible for the World

Il lui naquit sept fils et trois filles.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und es wurden ihm sieben Söhne und drei Töchter geboren.

German Luther Bible 1912

Und zeugte sieben Söhne und drei Töchter;

German Textbibel

Und es wurden ihm sieben Söhne und drei Töchter geboren,

German Schlachter Bible 1951

Es wurden ihm sieben Söhne und drei Töchter geboren.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA

ἐγένοντο δὲ αὐτῷ υἱοὶ ἑπτὰ καὶ θυγατέρες τρεῖς.

Brenton Septuagint

Ἐγένοντο δὲ αὐτῷ υἱοὶ ἑπτὰ καὶ θυγατέρες τρεῖς.

Haitian Creole Bible 1985

Li te gen sèt pitit gason ak twa pitit fi.

Hawaiian Bible 1868

Ua hanauia nana ehiku mau keikikane, a me na kaikamahine ekolu.

Hebrew Masoretic OT

וַיִּוָּ֥לְדוּ לֹ֛ו שִׁבְעָ֥ה בָנִ֖ים וְשָׁלֹ֥ושׁ בָּנֹֽות׃

Modern Hebrew Bible

ויולדו לו שבעה בנים ושלוש בנות׃

Italian Diodati Bible

E gli erano nati sette figliuoli, e tre figliuole.

Italian Riveduta Bible

Gli erano nati sette figliuoli e tre figliuole;

Japanese Freedom Bible

彼には七人の息子と三人の娘が生まれた。

Korean Bible 1910

그 소생은 남자가 일곱이요, 여자가 셋이며

Kosraean Bible

Oasr wen itkosr ac acn tolu natul.

Clementine Vulgate 1598

Natique sunt ei septem filii, et tres filiæ.

Old Persion Version Bible

و برای او، هفت پسر و سه دختر زاییده شدند.

World Portuguese Bible

Nasceram-lhe sete filhos e três filhas.

Portuguese Bíblia Livre

E nasceram-lhe sete filhos e três filhas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible

Și i s-au născut șapte fii și trei fiice.

Romanian Bible (Cyrillic)

И с-ау нэскут шапте фий ши трей фете.

Russian Synodal Bible

И родились у него семь сыновей и три дочери.

Serbian DK Bible (Latin)

I rodi mu se sedam sinova i tri kćeri.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И роди му се седам синова и три кћери.

Mashi Bible

Agwêrhe bâna-nyere basharhu na bâna-rhabana nda.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909

Y naciéronle siete hijos y tres hijas.

Spanish BLL

Tuvo siete hijos y tres hijas.

Spanish Free Bible for the World

Y le nacieron siete hijos y tres hijas.

La Biblia en Español Sencillo

Y tuvo siete hijos y tres hijas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Le nacieron siete hijos y tres hijas.

CC BY 4.0

Revised West Version

Pea naʻe fanauʻi kiate ia ʻae foha ʻe toko fitu mo e ʻofefine ʻe toko tolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І родилось йому семеро синів й три дочки,

Ukrainian Freedom Bible

І родилось йому семеро синів й три дочки,

Vietnamese Bible 1923

Người sanh được bảy con trai và ba con gái;

Hebrew OT (WLC)

וַיִּוָּ֥לְדוּ ל֛וֹ שִׁבְעָ֥ה בָנִ֖ים וְשָׁל֥וֹשׁ בָּנֽוֹת׃

Attribution

  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)