Psalms 109:13

American Standard Version (1901) ☆

Let his posterity be cut off; In the generation following let their name be blotted out.

ASV Byzantine Text ☆

Let his posterity be cut off; In the generation following let their name be blotted out.

English Berean Standard Bible ☆

May his descendants be cut off; may their name be blotted out from the next generation.

Bible in Basic English ☆

Let his seed be cut off; in the coming generation let their name go out of memory.

Darby Translation ☆

Let his posterity be cut off; in the generation following let their name be blotted out:

Geneva Bible 1599 ☆

Let his posteritie be destroied, and in the generation following let their name be put out.

Noyes Bible ☆

May his posterity be cut off; In the next generation may his name be blotted out!

Leeser Tanakh ☆

Let his posterity be cut off: in another generation let their name be blotted out.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Let his posterity be cut off; in the generation following let their name be blotted out.

King James Version ☆

Let his posterity be cut off; and in the generation following let their name be blotted out.

King James Version + Apocrypha ☆

Let his posterity be cut off; and in the generation following let their name be blotted out.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Let his posterity be cut off; And in the generation following let their name be blotted out.

Majority Standard BIble ☆

May his descendants be cut off; may their name be blotted out from the next generation.

Webster Bible ☆

Let his posterity be cut off; and in the generation following let their name be blotted out.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

His descendants be doomed to destruction! Blotted out be his name in one generation!

Open English Bible (US) ☆

His descendants be doomed to destruction! Blotted out be his name in one generation!

Revised Version ☆

Let his posterity be cut off; in the generation following let their name be blotted out.

World English Bible ☆

Let his posterity be cut off. In the generation following let their name be blotted out.

World English Bible (Catholic) ☆

Let his posterity be cut off. In the generation following let their name be blotted out.

World English Bible British Edition ☆

Let his posterity be cut off. In the generation following let their name be blotted out.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Let his posterity be cut off. In the generation following let their name be blotted out.

World English Bible Classic ☆

Let his posterity be cut off. In the generation following let their name be blotted out.

World English Bible Updated ☆

Let his posterity be cut off. In the generation following let their name be blotted out.

World Messianic Bible ☆

Let his posterity be cut off. In the generation following let their name be blotted out.

World Messianic Bible British Edition ☆

Let his posterity be cut off. In the generation following let their name be blotted out.

Young's Literal Translation ☆

His posterity is for cutting off, In another generation is their name blotted out.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Let his posterity be cut off; and in the dor acher (generation following) let their shem be blotted out.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِتَنْقَرِضْ ذُرِّيَّتُهُ. فِي ٱلْجِيلِ ٱلْقَادِمِ لِيُمْحَ ٱسْمُهُمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​၏​အ​မျိုး​တိမ်​ကော​ပါ​စေ​သော။ သူ​၏​နာ​မည်​သည်​နောက်​မျိုး​ဆက်​၌​ပင်​လျှင် ပျောက်​ကွယ်​သွား​ပါ​စေ​သော။

Judson Burmese Bible ☆

သူ ၏အနွှယ် သည် ပြတ် ပါစေ။ လူမျိုး ဆင်းသက်၍ တဆက်တည်းတွင် ၊ သူ တို့၏ နာမည် သည် ကျေ ပျောက် ပါစေ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Polo ya y famaguonña ufanmautut; yan gui generasion ni y jadalalalag, umafagasñaejon y naanñija.

Asang Khongca Bible ☆

Anih ih caanawk loe anghma angtaa o nasoe; angzo han koi adungah doeh nihcae ih ahmin to phrae o boih nasoe.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A hmailong kah cadilcahma te phae la om saeh lamtah a ming khaw a tloe la hmata bal saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A hmailong kah cadilcahma te phae la om saeh lamtah a ming khaw a tloe la hmata bal saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

愿他的后人断绝， 名字被涂抹，不传于下代！

Chinese Union Version (traditional) ☆

願他的後人斷絕， 名字被塗抹，不傳於下代！

World Chinese Bible ☆

愿他的后裔被剪除。 愿他们的名在下一代被涂抹。

Croatian Bible ☆

Neka mu se zatre potomstvo, u drugome koljenu neka se utrne ime njegovo!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Potomci jeho z kořen vyťati buďte, v druhém kolenu vyhlazeno buď jméno jejich.

Danish Bible 1931 ☆

hans Afkom gå til Grunde, hans Navn slettes ud i næste Slægt;

Dutch Bible 1917 ☆

Dat zijn nakomelingen uitgeroeid worden; hun naam worde uitgedelgd in het andere geslacht.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Laat zijn kroost ten ondergang worden gedoemd, Zijn naam al verdwijnen in het eerste geslacht.

Esperanto Bible ☆

Lia idaro estu kondamnita al ekstermo; En la dua generacio elviŝiĝu ilia nomo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Que sa postérité soit retranchée ; que, dans la génération qui suivra, leur nom soit effacé ;

French Ostervald Bible ☆

Que sa postérité soit retranchée; que dans la génération à venir leur nom soit effacé!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Que ses descendants soient exterminés, Et que leur nom s’éteigne dans la génération suivante!

French Free Holy Bible for the World ☆

Que sa postérité soit retranchée. Que dès la génération suivante, leur nom soit effacé.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Seine Nachkommen mögen ausgerottet werden; im folgenden Geschlecht erlösche ihr Name!

German Luther Bible 1912 ☆

Seine Nachkommen müssen ausgerottet werden; ihr Name werde im andern Glied vertilgt.

German Textbibel ☆

Seine Nachkommenschaft müsse der Ausrottung verfallen; im nächsten Geschlecht erlösche ihr Name!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Seine Nachkommenschaft falle der Ausrottung anheim, ihr Name erlösche im zweiten Geschlecht!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se pou tout pitit pitit li yo mouri. Se pou timoun k'ap vini yo bliye non li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hookiia kana poe mamo; A ia hanauna aku e holoiia ko lakou inoa.

Hebrew Masoretic OT ☆

יְהִֽי־אַחֲרִיתֹ֥ו לְהַכְרִ֑ית בְּדֹ֥ור אַ֝חֵ֗ר יִמַּ֥ח שְׁמָֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

יהי אחריתו להכרית בדור אחר ימח שמם׃

Italian Diodati Bible ☆

Sieno distrutti i suoi discendenti; Sia cancellato il lor nome nella seconda generazione .

Italian Riveduta Bible ☆

La sua progenie sia distrutta; nella seconda generazione sia cancellato il loro nome!

Japanese Freedom Bible ☆

その子孫は断ち切られ、 次の世代には、その名が消し去られますように。

Korean Bible 1910 ☆

그 후사가 끊어지게 하시며 후대에 저희 이름이 도말되게 하소서

Kosraean Bible ☆

Lela tuh fwil natul nukewa in misa, Ac in mulkinyukla inel ke fwil se tokol.

Old Persion Version Bible ☆

ذریت وی منقطع گردند و در طبقه بعد نام ایشان محو شود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kadaudok a en kokoka ja n; o mar arail en niki ja n nin di kaieu.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kadaudok a en kokoka sang; o mar arail en niki sang nin di kaieu.

World Portuguese Bible ☆

Que a sua posteridade seja exterminada. Na geração seguinte, que o nome deles seja apagado.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Sejam seus descendentes cortados de vez; e que o nome deles seja apagado da geração seguinte.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Posteritatea lui să fie stârpită; și în generația următoare numele lor să fie șters.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Урмаший луй сэ фие нимичиць ши сэ ли се стингэ нумеле ын нямул урмэтор!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Nasleđe njegovo nek se zatre, u drugom kolenu neka pogine ime njihovo.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Наслеђе његово нек се затре, у другом колену нека погине име њихово.

Mashi Bible ☆

Iburha lyâge lihwêre okw’itumu, n’izîno lyâge lihirigirhe oku mwîmo murhanzi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Su posteridad sea talada; en segunda generación sea raído su nombre.

Spanish BLL ☆

Que sus descendientes sean destruidos. Que su apellido desaparezca en la siguiente generación.

Spanish Free Bible for the World ☆

Que su descendencia sea cortada. Que en la generación siguiente sea borrado su nombre.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Que se corte su semilla; en la generación venidera, deje que su nombre se quede sin memoria.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Sean exterminadas todas sus futuras generaciones. Sea el nombre de ellos borrado en la siguiente generación.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Tuku ke tuʻusi hono hako; pea ʻi he toʻutangata ʻe haʻu tuku ke tāmateʻi honau hingoa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Потомство його нехай згине, в другому поколїнню нехай імя його буде затерте!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Потомство його нехай згине, в другому поколїнню нехай імя його буде затерте!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nguyện dòng dõi nó bị diệt đi, Tên chúng nó bị xóa mất trong đời kế sau.

Hebrew OT (WLC) ☆

יְהִֽי־אַחֲרִית֥וֹ לְהַכְרִ֑ית בְּד֥וֹר אַ֝חֵ֗ר יִמַּ֥ח שְׁמָֽם׃